古诗文网

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

出自刘禹锡 的《竹枝词·山桃红花满上头

原文

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

鉴赏

  头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

  这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

译文及注释

译文
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。 注释
山桃:野桃。
上头:山头,山顶上。

刘禹锡生平简介_刘禹锡个人成就_刘禹锡轶事典故

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

猜您喜欢
路入南中,桄榔叶暗蓼花红。____出自欧阳炯的《南乡子·路入南中》
他年我若为青帝,报与桃花一处开。____出自黄巢的《题菊花》
桃花三十六陂,鲛宫睡起,娇雷乍转。____出自吴文英的《瑞龙吟·德清清明竞渡》
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。____出自李白的《鹦鹉洲》
两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。____出自姜彧的《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》
石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家。____出自李白的《下途归石门旧居》
又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。____出自元稹的《连昌宫词》
君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥。____出自纳兰性德的《送荪友》
桃花水到报平渠,喜动新流见跃鱼。____出自黄图安的《闲咏二绝》
游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。____出自吴涛的《绝句》