雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
出自阎选 的《临江仙·雨停荷芰逗浓香 》
原文
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王?
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀,犹似汗凝妆。
译文及注释
译文
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
注释
荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。
逗:招引,带来。
噪:指蝉鸣叫。
物华:美好的景物。
簟(diàn):竹席。
欹(qī):歪斜,倾斜。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
尘暗:气氛昏暗。
凭:靠,靠着。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
猜您喜欢
荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇;____出自石涛的《荷花》
自是荷花开较晚,孤负东风。____出自幼卿的《浪淘沙·极目楚天空》
今宵楼上一尊同。云湿纱窗。____出自辛弃疾的《一剪梅·中秋元月》
云散月明谁点缀?天容海色本澄清。____出自苏轼的《六月二十日夜渡海》
雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。____出自李清照的《渔家傲·雪里已知春信至》
艇子几时同泛?待折荷花临鉴。____出自厉鹗的《谒金门·七月既望湖上雨后作》
镜湖三百里,菡萏发荷花。____出自李白的《子夜吴歌·夏歌》
竹色溪下绿,荷花镜里香。____出自李白的《别储邕之剡中》
菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。____出自白居易的《采莲曲》
水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。____出自刘将孙的《踏莎行·闲游》
