赏析
这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。诗人借菊花以自比,在诗词中属于香草美人笔法。首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形,开得并不张扬,而是淡淡的幽然的开放,而且开得那么突然,所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质,不铺排张扬,但是却内涵丰沛,在单淡然中凸现其品质。后两句是诗人的托物起行,以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客,估计诗人自己也在内吧,尾联写尽借篱落看秋风,篱落是指篱笆,记的范成大在他的一首诗中提到篱落,“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意,看到了自己的影子。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。译文及注释
译文
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间清露从天空坠下落在花上。
有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。注释
故园:古旧的林苑,也借指故乡。
三径:借指归隐者的家园。
幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。
玄露:清露。
篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。
猜您喜欢
老圃好栽培,菊花五月开。____出自顾太清的《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》
菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。____出自慧霖的《闰中秋玩月》
台高不尽看枫叶,院净何须坐菊花。____出自佚名的《九日登高台寺》
吾生如寄,尚想三径菊花丛。____出自杨炎正的《水调歌头·把酒对斜日》
待到重阳日,还来就菊花。____出自孟浩然的《过故人庄》
十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。____出自范成大的《浣溪沙·江村道中》
鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。____出自齐之鸾的《九日登清水营城》
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。____出自叶绍翁的《夜书所见》
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。____出自吴文英的《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。____出自崔曙的《九日登望仙台呈刘明府容》
