春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

原文

三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

译文及注释

译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。

注释
伯固：苏轼诗友苏坚，字伯固，随苏轼在杭州三年。
②黄犬：狗名。这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜您喜欢

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。____出自欧阳修的《醉翁亭记》

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。____出自张炎的《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

昨夜吴中雪，子猷佳兴发。____出自李白的《答王十二寒夜独酌有怀》

西湖又还春晚，水树乱莺啼。____出自仲殊的《诉衷情·宝月山作》

昨梦西湖，老扁舟身世。____出自吴文英的《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》

西湖到日，重见梅钿皱。____出自吴文英的《瑞龙吟·送梅津》

西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。____出自吴文英的《永遇乐·探梅次时斋韵》

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。____出自苏轼的《八声甘州·寄参寥子》

残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。____出自欧阳修的《采桑子·残霞夕照西湖好》

坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。____出自刘过的《六州歌头·寄稼轩承旨》