鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
出自殷尧藩 的《端午日招诸公于敝园为角黍之会独尧夫不至因成小诗奉呈用资一笑 》
原文
少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。
译文及注释
译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白,
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。
榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。
垂名:名垂青史。
鉴赏
这是作者感叹人生易老,年华易逝。选取特定的一个时间——端午节来说事,可见那时的端午节是非常热闹,很有节日气氛:挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒,划龙舟...但作者年事已高,不能参与,感到很泄气。诗的品质不是很好,也难寻一两句醒目的佳句。
猜您喜欢
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。____出自高翥的《清明日对酒》
遇酒且呵呵,人生能几何!____出自韦庄的《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》
人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。____出自元好问的《骤雨打新荷》
彼此当年少,莫负好时光。____出自李隆基的《好时光·宝髻偏宜宫样》
自是人生长恨,水长东。____出自李煜的《相见欢·林花谢了春红》
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。____出自杜甫的《曲江二首》
人生如寄,何事辛苦怨斜晖。____出自朱熹的《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。____出自李白的《将进酒》
人生亦有命,安能行叹复坐愁?____出自鲍照的《拟行路难·其四》
人生如逆旅,我亦是行人。____出自苏轼的《临江仙·送钱穆父》
