参差连曲陌,迢递送斜晖。
出自李商隐 的《忆秦娥 庚戌十月秋已深矣荔湖紫荆落花狼籍凭吊无言剩有残泪 》
原文
高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。
译文及注释
韵译
高阁上的游客们已经竞相离去;
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径;
远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去;
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早;
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。注释
参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
芳心:指花,也指自己看花的心意。
沾衣:指流泪。
猜您喜欢
拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。____出自高观国的《祝英台近·荷花》
箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。____出自周邦彦的《解语花·上元》
千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。____出自柳永的《破阵乐·露花倒影》
烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。____出自柳永的《望海潮·东南形胜》
去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。____出自刘辰翁的《桂枝香·吹箫人去》
今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。____出自姜夔的《点绛唇·丁未冬过吴松作》
醉后满身花影、倩人扶。____出自晏几道的《虞美人·疏梅月下歌金缕》
白日丽飞甍,参差皆可见。____出自谢朓的《晚登三山还望京邑》
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。____出自纪昀的《富春至严陵山水甚佳》
江寒水不流,鱼嚼梅花影。____出自释敬安的《题寒江钓雪图》
