古诗文网

旅宿原文、翻译及赏析

唐代:杜牧

原文

旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。

  首联与颔联极言乡关遥远,幽愁满怀。梦见自己回到家中,因路途遥远,梦醒时分天已大明,家书须隔年才能寄到旅馆,可见离家之远,表达出对家乡深沉的思念。

  颈联转,用设想之词,虚实结合,想象奇特,表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里,只能梦中相见,也许是短梦,也许是长梦,但梦中醒来却已到天明。字里行间,流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡,转句用梦境写旅宿思愁哀怨,亦虚亦实,虚中写实,以实衬虚的特点读来回肠荡气。

  尾联合,收拢有力,却并非直抒胸意,而是以设想之词,勾勒家乡美丽的生活图景,融情于景,借景抒情,把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶,家门外系着钓鱼船,一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物,但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面,谁人不梦绕魂牵,更何况旅宿在外的诗人呢!家乡远隔千里,旅人归思难收,如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉,反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人,任何人也难以深味个中情。不过,“烟月”在此实际上是借代,并非一定就是“烟”,就是“月”。正所谓,文学作品的形象大于思维,此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想,从而产生强大的艺术感染力。

  颈联与尾联看似跳出了乡愁,艳羡门外沧江鱼船的清闲自在,其实是借他乡之物,更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进,写景抒情都有独到之处。

参考资料:

1、赵昌平.唐诗三百首全解:上海复旦大学出版社,2006:188-189

2、韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:315-317

创作背景

  这首诗可能作于作者外放江西任职之时。诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。

杜牧生平简介_杜牧个人成就_杜牧轶事典故

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

猜您喜欢

澜沧江原文

清代:牛焘

派落西荒外,洪涛卷地来。滩高飞怒雪,峡迫鼓潜雷。

野渡绳争溜,岩梁栈欲摧。东南雄保障,声震渤溟隈。

寄家书原文

明代:吴与弼

乡人逢处话乡心,明发西归送好音。我在客边安所遇,家庭只管惜分阴。

福州贾百户使广为带允祯家书事竣诗以送之原文

明代:吴琏

三尺焦桐百里音,野棠春浅定春深。几秋睽别浑千载,两字平安抵万金。

乡思宦情劳远慰,荜门洼巷荷重临。怀庭更藉丁宁语,黄卓芳名古到今。

谢林乡人带家书至北馆原文

明代:吴琏

瓜蔓青连葛蔓青,万金书籍寄神京。床头病在迟瞻访,囊里金无失送迎。

频拭纸窗争月白,重磨长剑插天明。平安二字无馀事,逢著吾翁为寄声。

家书忽至眷属以中途梗塞暂居越城次夫子韵原文

清代:吴兰畹

惆怅莺花梦里过,沧桑不改旧山河。乾坤满眼风涛阔,湖海惊心浪迹多。

千里白云凄远目,九秋零露冷烟波。凄凉故国凭谁问,一样愁思寄咏歌。

至吴仲毅投家书就假张应奉天香集原文

元代:吴景奎

二豪文采动词林,江上相逢又盍簪。谈麈坐陪双白璧,家书喜直万黄金。

华颠冉冉含秋色,青眼垂垂见客心。赖有天香诗借我,玉堂人在五云深。

得家书二首 其二原文

元代:吴景奎

病起家书至,频看坐夜分。弟兄传雁影,亲友散鸥群。

尝稻应翻雪,栽松欲入云。故山归去日,嘉树定缤纷。

得家书二首 其一原文

元代:吴景奎

卧看平安字,移灯就枕衾。儿痴甘废学,母老最关心。

山药来乡味,溪藤寄野吟。愁多翻不寐,归思在遥岑。

桂枝香 杨润之得家书原文

元代:吴景奎

霜凝翠阁。漫独翦灯花,斜照罗幕。点检芳心旧事,几多成错。清愁正尔无聊赖,听梅花、数声残角。小窗风细,虚檐月转,怎禁寥寞。笑鬓底、年华老却。问前度刘郎,何处重约。流水桃花,别后几番开落。吾庐三径归来好,任缁尘、暗迷京索。凤台人远,雁书频寄,喜占乌鹊。

两浙寄子栗家书原文

明代:魏观

元年正月初,运使莅江浙。
二月开衙门,上下总怡悦。
明恩隆委任,疏钝愧忝窃。
四月草寇生,民灶被残劫。
场官殒八人,煎办顿阻节。
分司两道出,招抚心力竭。
十月大课成,幸且无亏折。
省垣诸公相,筵燕每攀接。
和气蔼如春,鱼水喜相得。
家有黄马驹,日夕畏踶啮。
平章换青鬃,裁银补吾缺。
因得与子槃,求姻细抡择。
戊子王氏女,偶与龟筮叶。
遂于十月间,随宜为昏结。
念汝一载余,音问成远隔。
劳我昼夜思,梦寐常切切。
恐汝疾病生,忧汝门户迫。
道路常阻修,端便不可索。
颇闻湖广传,今年丰稼穑。
老怀虽少慰,汝信终未阅。
寥寥乡里人,惘惘嗟久别。
朝用心所亲,此际想疲苶。
治家诚不易,要自有规划。
往昔唐棣生,说令为汝厄。
倍田增税亩,赋役苦重叠。
病根坚莫除,此害最深刻。
其类繁有徒,相妒每中热。
汝但循天理,勿与致唇舌。
年来我身安,第益须鬓白。
行步甚轻快,颜面亦光泽。
人皆爱我健,言有卫生诀。
卫生能寡欲,应在寿者列。
念念想吾蒲,为汝安第宅。
上疏乞归田,此意已先决。
致仕许老臣,纶音载条格。
迩来复苏州,张寇就夷灭。
仲冬伐方氏,一月报三捷。
遣子赴京师,懔懔归有德。
太平看有象,登用多俊杰。
法度尚严明,分寸惧违越。
新添十九场,盐课又增额。
钱粮诚重事,利害非琐屑。
忡忡郁深忧,怀抱时痞塞。
遣伻令远归,于汝还细说。
亲眷好情密,邻里要和协。
种艺贵先时,修身莫中辍。
小人须善处,奴仆简嗔责。
树为丘陇看,祀为宗祖设。
不可视泛常,时岁忘造谒。
杭州古名郡,来者常不绝。
题诗寄平安,老泪迸昏睫。
一一谢亲知,无状恕老拙。