古诗文网

春雨原文、翻译及赏析

唐代:李商隐

原文

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

  他是这样地茫然若失,所爱者的形影,始终在他的脑际萦回。“远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。”他想象着 ,在远方的那人也应为春之将暮而伤感吧?如今蓬山远隔,只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。强烈的思念 ,促使他修下书札,侑以玉珰一双,作为寄书的信物 。这是奉献给对方的一颗痛苦的心,但路途遥远 ,障碍重重,纵有信使,又如何传递呢?“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞 。”且看窗外的天空,阴云万里,纵有一雁传书,又能穿过这罗网般的云天么?

  以上是这首诗大致包含的意境。男主人公的处境、活动、心情,基本上是清楚的。读者所难于知道这种恋爱的具体对象和性质。据作品本身看,所爱的对方大约是由于某种不得已的原因,远离而去了。李商隐在他的组诗柳枝五首》序中便曾述及洛阳有一个女子属意于他,但不幸被“东诸候取去 ”,而铸成了遗憾事。《春雨》诗中推想对方“远路应悲春晼晚”,又感到当时的环境如“万里云罗 ”,可见这种恋爱或许也是与受到“东诸侯”之类权势者的阻离有关。不过,这终究只能是一种推测。

  李商隐在这首诗中,赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的春雨 ,融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境,以及春晼晚、万里云罗等自然景象,烘托别离的寥落,思念的深挚,构成浑然一体的艺术境界 。“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”一联,前一句色彩(红)和感觉(冷)互相比照。红的色彩本来是温暖的,但隔雨怅望反觉其冷;后一句珠箔本来是明丽的,却出之于灯影前对雨帘的幻觉,极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。末联“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞 ”,也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景,把“锦书难托”的预感形象化了,并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天,融为一体。凡此,都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情,情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起,构成一种艺术魅力,在它面前,人们是免不了要支付出自己的同情的。

创作背景

  《春雨》作于大中四年,是诗人初到徐幕雨夜思家所作,题作《春雨》,却并非直接写春雨,而是抒写在春夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作,有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。

李商隐生平简介_李商隐个人成就_李商隐轶事典故

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

猜您喜欢

暮春雨中阮亭先生招同诸公集善果寺得曲字原文

清代:吴雯

古寺城西隅,寺路直还曲。幽人此来往,渐与山僧熟。

煮茗石幢下,石鼎轻烟覆。一花余春荣,众阴长夏绿。

松深鹤唳静,竹动鸟飞速。人在一世间,光景如转烛。

宇宙旷无垠,何为自刺促。胜侣欣招邀,佳时值休沐。

名香风过院,仙梵雨垂屋。向晚孤霞明,白云傍檐宿。

苍苍林月上,世界明金粟。归途重回首,遥山寄遐瞩。

临江仙 春灯夜读红楼梦至诸女咏柳絮词掩卷成此阕原文

近现代:吴灏

岁岁烟花都好看,春残未见阑珊。离人怨女也应宽。

柳风堆落絮,飘缀满雕阑。

爱恨只缘人事改,岂容花柳相关。从来风物易纷烦。

月华今夜好,依样转弯环。

摊破浣溪沙 读红楼梦后作原文

近现代:吴灏

露压芳莲堕粉英。霜兰飘忽者惺惺。风里落红谁是主,在长亭。

老去六郎秋淡淡,颦儿奈可作黄庭。回首泪珠空洒尽,莫丁宁。

浣溪沙 癸亥春暮登万里长城原文

近现代:吴灏

塞北春寒尚慊衣。驱车百里古城陂。万山雄峙走龙蛇。

山海有情光日月,赵燕秦室早成灰。人间何必百年悲。

踏莎行 春雨连日原文

元代:吴存

夜溜瓶悬,朝阴墨锁。一年桃李糊涂过。欲留晴赏待清明,晴时只恐清明蹉。倚杖孤吟,焚香默坐。春衫莫把春泥*。凭谁有爪似麻姑,明朝

春雨歌原文

清代:文昭

夜雨潇潇隔窗纸,久不听之听甚喜。耳根心境顿为清,柳眼花胎初受洗。

疏钟几点禁城边,新雁一声云树里。遥思南亩田膏虚,野老扶犁东作始。

春雨书怀原文

明代:文彭

十日春阴不裹巾,喜看庭际绿苔新。山斋听雨惟高卧,忘却门前问字人。

春雨原文

明代:文彭

春雨阴阴十日馀,苔封曲径掩精庐。泥深门外无车马,自向山斋理旧书。

春雨原文

近现代:温倩华

细雨春灯伴寂寥,小楼深夜听潇潇。横烟不展山颦黛,压力难禁柳折腰。

芳草王孙迷去路,杏花消息问明朝。子规声里凭楼望,画出江南十五桥。

高阳台 癸丑早春雨雪 与宁愚夜饮潜园 语及都中旧事 有感原文

近现代:魏元旷

林醲初浓,园蔬新肥,衡门耐可栖迟。醉莫深辞,长安曾共花时。

韶光再转春何似,问兵前、草木应知。祗年来、乌帽萧条,双鬓如丝。

从前苦恨为欢短,到如今追话,聊破忧思。满目江山,无人解泣新词。

笙歌见说今尤盛,奈王孙、远隔天涯。且消他、寒雪孤镫,寒雨疏篱。