筹笔驿原文、翻译及赏析
唐代:李商隐
原文
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
古典诗歌中,常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联,用的就是这种手法。出句“猿鸟犹疑畏简书”。是说,猿(一本作“鱼”)和鸟都畏惧诸葛亮的军令,说明军威尚存;对句“风云长为护储胥”是说,风云还在护卫诸葛亮的营垒,说明仍有神助。正如范仲温《诗眼》所说的:“惟义山‘鱼鸟’云云,‘简书’盖军中法令约束,言号令严明,虽千百年之后,‘鱼鸟’犹畏之;‘储胥’盖军中藩篱,言忠义贯于神明,‘风云’犹为护其壁垒也。诵此两句,使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮,只是通过猿(鱼)鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中,是由诸葛亮引起的反应,这些都作为“宾”,用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化,有某种特别的象征意义。猿鸟风云,作为筹笔驿的实景,还起到渲染气氛的作用,使人有肃穆之感;但是并不是单纯的气氛描写,而是化实为虚,实景虚用,以宾拱主,直接突出“孔明风烈”这一主体。
李商隐好用典故。宋魏庆之《诗人玉屑》卷七云:“李商隐诗好积故实。”他爱把古人罗致笔下,自由驱使,不问时代先后,都可以在他的诗境中同时出现。“管乐有才真不忝,关张无命欲何如”,此题所咏乃诸葛亮,则此联对句中的关羽、张飞为其同时人,是今;管仲是春秋时人,乐毅是战国时人,远在三国之前,是古。用事以古今成对,出句以古人比拟诸葛亮,对句实写诸葛亮同时人关、张,即以古对今,以虚对实,而且对得极为自然。其所以如此,是因为诸葛亮“每自比于管仲、乐毅”(《三国志·蜀书·诸葛亮传》),故以管仲、乐毅直指诸葛亮便是很自然的事了,所以所谓“管乐”可以说虽“古”犹“今”,虽“虚”犹“实”,与关、张对举,可称为“奇”,然而却又不足为奇。
创作背景
大中十年(856年)冬,李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安,途经筹笔驿而作的一首咏怀古迹的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅,却未能完成统一大业,后主刘禅终于成为亡国之君,自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹,和晚唐政局相关。沉郁悲壮,韵唱深至。
李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
题筹笔驿原文
宋代:文彦博
卧龙才起扶衰世,料敌谋攻后出师。帏幄既持先圣术,肯来山驿旋沉思。
浪淘沙 其一 次李后主韵原文
清代:王士禄
愁似水潺潺。百意阑珊。几棂风做晚来寒。倩酒浇愁愁不顾,醉也无欢。
岸帻倚疏栏。愧负青山。试歌行路古来难。何似随僧闲洗钵,溪畔松间。
浪淘沙 其一 次李后主韵原文
清代:王士禄
愁似水潺潺。百意阑珊。几棂风做晚来寒。倩酒浇愁愁不顾,醉也无欢。
岸帻倚疏栏。愧负青山。试歌行路古来难。何似随僧闲洗钵,溪畔松间。
管仲原文
清代:田实发
槛车不数尺,乃容天下才。时无鲍叔牙,霸术终焉埋。
射钩弃旧怨,度量何远哉。人生贵知遇,安用悲蒿莱。
题筹笔驿武侯祠原文
宋代:孙应时
北出当年此运筹,悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎,千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在,蜀山重複遣人愁。
驿前风景应如旧,江水无情日夜流。
风云岭原文
清代:乔重禧
惊沙风卷夕阳明,松漠茫茫积翠横。残雪数峰犹噤马,落花四月未闻莺。
玉盆湾远无牙帐,银铠星寒吊柳城。塞女琵琶边戍角,听来总是可怜声。
李后主图原文
元代:马祖常
泽国中寒岁年宴,沙屿潮痕明石栈。风吹半树野梅发,天上书来问春雁。
江南后主丹铅手,画尽冰丝世无有。宫中长昼谏囊稀,媚妩吴娃双进酒。
金蕉叶 陈后主原文
明代:吕阳
曾听玉树骊歌未。君王攘袂中常侍。一苑桃花,两行金粉争如婢。
且与侍儿角技。
临春狎客多情思。应难敌,孔妃张嬖。北掖门前,韩擒虎执戈相伺。
莫是御楼百戏。
初与郊祀分献风云雷雨坛原文
明代:陆深
露冕垂绅午夜长,瑶坛灏气正苍苍。灵飙不度松声细,端拜初来曙色凉。
愿有风雷悟明主,敢将云雨赋襄王。圜丘礼乐今皇盛,万骑千庐簇女墙。