古诗文网

感遇十二首·其四原文、翻译及赏析

唐代:张九龄

原文

孤鸿海上来,池潢不敢顾。
侧见双翠鸟,巢在三珠树。
矫矫珍木巅,得无金丸惧?
美服患人指,高明逼神恶。
今我游冥冥,弋者何所慕!

  在描写中,作者始终注意从对比的角度去表现孤鸿与翠鸟的境况。孤雁之于翠鸟,一独一双,一大一小,一质朴一华艳,一方来自浩瀚大海,一方守者小小池潢。然而,小巧的翠鸟却是高高在上,统领要地。“三珠树”,是神仙世界的珍木,它们“巢居”于上,可谓显贵之至。与此相反,硕大的鸿雁对双翠鸟只能“侧见”,甚至“不敢顾”那暗指朝廷的“池潢”,可知其处境的低微与险恶,更反衬出了翠鸟们不可一世的气焰。真可谓黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。

  此诗本是借自然界的禽鸟寄寓作者的境遇与感慨,但由于作品巧妙地选用了鸿雁与翠鸟的形象、成功地写出了它们的特点,使得作品的意义远远超出了寓意本身,反映了一种普遍性的社会现象和生活哲理。

鉴赏

  诗一开始就以孤鸿与大海对比。沧海浩大,鸿雁孤小,足已衬托出人在宇宙之间的渺小,何况这是一只离群索居的孤雁,海愈见其大,雁愈见其小,相形之下,更突出了它的孤单寥落。可见“孤鸿海上来”这五个字,并非平淡写来,其中渗透了诗人孤寂不遇的情感。第二句“池潢不敢顾”,笔势陡转,为下文开出局面。这只孤鸿经历过大海的惊涛骇浪,为什么见到城墙外的护城河水,竟不敢回顾一下呢?这里是象征诗人在人海中因为经历风浪太多,而格外警惕,同时也反衬出下文的双翠鸟,恍如燕巢幕上自以为安乐,而不知烈火就将焚烧到它们。

  这一只孤鸿连双翠鸟也不敢正面去看一眼,“侧见”两字暗示李林甫、牛仙客的气焰熏天,不可一世。他们窃据高位,就如同一对身披翠色羽毛的翠鸟,高高营巢在神话中所说的珍贵的三珠树上。可是,“矫矫珍木巅,得无金丸惧?”意思是说:不要太得意了!你们闪光的羽毛这样显眼,不怕猎人们用金弹丸来猎取吗?这两句,诗人假托孤鸿的口吻,对他的政敌提出了诚恳的劝告。不愤怒,也不幸灾乐祸,这是正统儒家的修养,也就是所谓温柔敦厚的诗教。然后很自然地以“美服患人指,高明逼神恶”这两句,点明了全诗的题旨,忠告他的政敌:才华和锋芒外露,只怕别人将以你为猎取的对象;窃据高明的地位,只怕别人不能容忍而对你厌恶。这里“高明”两字是暗用《左传》中“高明之家,鬼瞰其室”的典故,但用得很浑然天成,不着痕迹。

  忠告双翠鸟的话,一共四句,前两句代它们担忧,后两句正面提出他那个时代的处世真谛。那么,孤鸿自己将采取怎样的态度呢?它既不重返海面,也不留连池潢,它将没入于苍茫无际的太空之中,猎人们虽然妄想猎取它,可是不知到何处去猎取它。“今我游冥冥,弋者何所慕”,纯以鸿雁口吻道出,情趣盎然。全诗就在苍茫幽渺的情调中结束。

  这首诗开始四句叙事,简洁利落,第五句“矫矫珍木巅”句中的“矫矫”两字,上承“翠鸟”,下启“美服”;“珍木巅”三字,上承“三珠树”,下启“高明”。足见诗人行文的缜密。后六句都是孤鸿的独白,其中四句对翠鸟说,二句专说鸿雁自己。“今我游冥冥”句,以“冥冥”两字来应衬上文的“矫矫”两字,迭字的对比呼应,又一次显出了诗人的细针密缕。

张九龄生平简介_张九龄个人成就_张九龄轶事典故

张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

猜您喜欢

寓庐抒怀六首选一原文

近代:涂世恩

莫问中原事,忧时鬓欲斑。旌旗思父老,骨肉滞关山。

战伐夷歌起,流离大道艰。濡毫咏诸将,静听唱刀环。

同介修孟游集元夫园居即事抒怀原文

清代:孙致弥

朱弦寥落赏音微,尊酒论心静掩扉。遮莫文章供齿颊,底须愁病减腰围。

駃騠七日堪千里,大鸟三年始一飞。醉拂吴钩谈转剧,主人忘送客忘归。

春日抒怀原文

近代:孙肇圻

小隐淞滨避俗喧,曾经沧海早还辕。客稀懒扫陶潜径,地僻欣留庾信园。

惯见输赢淆黑白,未闻疾苦问黎元。焚琴煮鹤寻常事,伏枥年年不算冤。

重九抒怀原文

近代:宋辅仁

血洒平芜扑鼻腥,五州转战走雷霆。思兄作客三千里,愧我虚生五十龄。

远道遗鱼时断续,闲门了鸟日东丁。苍茫秋色萧森气,四望高歌两眼青。

放翠鸟原文

明代:释今沼

小鸟炎州秀,凭生但水鲕。难教笼笯好,徒惜羽毛奇。

密荻劳君事,长天积我思。罾罗前未远,慎憩映塘枝。

翠鸟原文

明代:释函是

有鸟缥青色,近集櫩前树。树下渊洄澜,旭日照毛羽。

水中与日里,徘徊不能去。双双飞复鸣,饮啄频相顾。

岂不念高栖,锦襟君子慕。因人亦自怜,安知造物妒。

一旦虞机张,始悔投林暮。毋为怨主人,托身非其处。

夏日抒怀次韵原文

明代:钱高

衡门掩白昼,芳树霭清阴。翳此桑榆晚,而无车马音。

梁空飞燕入,径僻落花深。愿慕羲皇叟,悠然上古心。

生活原文

近代:罗元贞

贫家风味亦悠悠,野菜粗粮岂足羞。喜我窝头摩黑酱,赛他列伯擦黄油。

狂嘘怨气输臣朔,沉醉韶音过圣丘。异日满台非梦想,肠鱼鸡鸭又羊牛。

春日抒怀原文

近代:刘凤梧

垂老投荒转学医,尝思赤手拯民痍。驼来薏苡冤难雪,击碎珊瑚恨未移。

绛蜡烧残犹堕泪,春蚕瘁死尚抽丝。满腔忧愤凭谁诉,吐向青天未必知。

钱塘抒怀原文

近代:李仲林

正逢春后到钱塘,水暖波平日始长。欲赏风光真面目,桂香月朗看潮狂。