丹青引赠曹将军霸原文、翻译及赏析
唐代：杜甫
原文
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
这首诗在章法上错综绝妙，诗中宾主分明，对比强烈。如学书与学画，画人与画马，真马与画马，凡马与“真龙”，画工与曹霸，韩干与曹霸，昔日之盛与今日之衰等等。前者为宾，是绿叶，后者为主，是红花。绿叶扶红花，烘托映衬，红花见得更为突出而鲜明。在诗情发展上，抑扬起伏，波澜层出。前四句写曹霸的身世，包含两层抑扬，摇曳多姿。“至尊含笑催赐金”句，将全诗推向高潮，一起后紧跟着一跌，与末段“途穷反遭俗眼白”，又形成尖锐的对比。诗的结构，一抑一扬地波浪式展开，最后以抑的沉郁调子结束，显得错综变化而又多样统一。在结构上，前后呼应，首尾相连。诗的开头“于今为庶为清门”与结尾“世上未有如公贫”，一脉贯通，构成一种悲慨的主调与苍凉的气氛。中间三段，写曹霸画人画马的盛况，与首段“文采风流今尚存”句相照应。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
杜甫以《丹青引》为题，热情地为画家立传，以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的特写融为一炉，具有独特的美学意义，在中国唐代美术史和绘画批评史上也有一定的认识价值。这在唐诗的发展上未尝不是一种新贡献。
鉴赏
此诗当与前诗并看，互为补充。 诗起笔洗炼，苍凉。先叙曹氏乃魏武之后，今却沦为庶人。然后颂其祖先业绩和辞采丰韵犹存于身。开首就抑扬起伏，跌宕多姿。继而写曹氏在书画上之用功进取，情操高尚。一生沉于丹青，不思富贵，不知老之将至。写 “学书”是衬托，写“丹青”是点题。主次分明，抑扬顿挫，错落有致。 “开元”八句，集中颂扬曹氏人物画的成就。“先帝”八句，细腻刻画曹氏描绘“玉花骢”的经过。 “玉花”八句，写画马的艺术魅力，竟使真假难分，并以韩干之画作为反衬。 “将军”八句，写如此精湛绝伦的画师，竟在战乱年代中落泊江湖，为画路人卖画为生，不禁发出世态炎凉之感慨，抒发自身晚年失意之怅惘。 诗在结构上错综神奇、然宾主分明。情感上抑扬起伏，摇曳多姿。诗的结句，更为历代诗人所赞赏。清代翁方纲曾称此诗为气势充盛，“古今七言诗第一压卷之作”。
元代：吴莱
凉秋八月霜皓皓，白雁惊飞散蓬葆。川原蓄牧万马来，扬鬣攒蹄龁枯草。
渔阳突骑自有真，奚官剪拭倾城闉。素丝结辔美无价，绣罽披鞯驱向人。
当涂奋掷甚崛壮，一旦纷腾入天仗。父老东城接斗鸡，蛮儿内苑随调象。
煌煌京洛鸣和铃，奔走万里如流星。筋力追风乌鹊厉，精神喷雾蛟龙冥。
往年踊跃将一跨，寂寞而今空见画。黄金铸式犹峥嵘，多少地上骐驎行。
明代：乌斯道
曹将军，能写真，南薰殿上数承恩。千载有遗迹，画马尤绝伦。
陈先生，最儒雅，亦能写真兼画马。笔法妙入神，谅不在曹下。
近岁奉诏写御容，金门玉殿春融融。适值房精降沙苑，佛郎所进当争雄。
就策丹青记祥瑞，御前飒爽来天风。从此人间不易得，得之胜得真花骢。
昔年遗我一紫燕，正是蕃人远来献。我藏箧底馀廿年，王真君夫岂曾见。
吴生读书有远志，比似名驹复何异。转将此画持赠生，要助天衢激昂气。
吴生吴生意如何，赠汝锦段不足多。生年正壮吾老矣，他日乘肥莫忘此。
明代：乌斯道
胡君赠我韩干马一匹，乃是汾阳旧传刻。雄姿逸态嗟夺真，真马见之俱辟易。
奔雷翻电不可见，更有绿蛇兼紫燕。此马玄黄固难辨，筋出玄中亦堪羡。
当时学得曹将军，笔有书法气有神。顾影裴徊未超越，眼中恍惚如流云。
一傒倦坐困方伛，一傒裹胫曲未伸。彷佛关头雨新霁，满郊苜蓿涵青春。
胡君曾度太行去，画里龙媒忽相遇。涓人不用千黄金，自觉驽骀世无数。
出入空骑驿中马，挟此东归惬幽愫。座间披览风为鸣，记得汾阳旧游处。
汾阳正有郭相家，恐是郭家狮子花。千年相业尚不泯，马图亦忍沈泥沙。
我今得此重叹息，生者似今那复得。信知房精在神骏，形影空为人爱惜。
清代：王峻
先生画马如画牛，不著鞍鞯不络头。超遥肯与驽骀伍，放旷还同麋鹿游。
先生相马如相士，德合刚柔比君子。神闲气静在平时，电激飙驰日千里。
拈毫十日又五日，惨淡经营能事毕。恍疑貌出古纤骊，直压开元卌万匹。
君不见黄金之勒锦障泥，多少款段当风嘶。安得壮士驰骏足，层冰蹴裂交河西。