译文及注释
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，
就像清净不起波澜的古井水！
注释
烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
会：终当。
殉：以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。古井水：枯井水。
参考资料：
1、彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第925页 ．
2、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第301页 ．
鉴赏
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
清代：吴芳
兰拂清芳，菊垂素影，那容蝶蜂轻逗。待妆台攀折。
绣帘永伴，任凄清相守。不堪人去也，花容杳、镜鸾虚负。
含芳敛艳，更教甚日，重撚玉手。
难又。看袅袅娇枝，休拟彩丝牵袖。柳絮沾风，墙花笑路，从教甘受。
谁识香心有主，怎许怜清瘦。拚宵来憔悴，敢惜尘埋罂缶。
宋代：翁森
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潛可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。
清代：王仲
轻生丈夫耻，常公得其死。殉节一名成，殊荣荫及子。
何时西岭拜忠魂，英风会想万山屯。十年白骨埋黄土，日月悠然照血痕。
同日不惟懦者立，苗民应惭未知恩。如此之人国之宝，翻怜慷慨捐身早。
明代：王鸣雷
程氏有烈女，自名为笋姑。六岁诵论语，七岁奉盘盂。
八岁工织缣，九岁绣罗襦。十岁慈母病，甘饿其体肤。
三日常不饭，羹药办中厨。笋姑年十七，未常里门趋。
趋趋户庭间，亦不踰门睮。其岁为戊申，其月为辰娵。
野鸟守房舍，暴客执矛殳。公然纵白刃，获金而索珠。
阿母病床褥，女不忍驰驱。宁死于母旁，慷慨行捐躯。
暴客挥火茅，延烧乎室隅。救火抵母难，身与白刃俱。
毁生存大义，气绝在须臾。观者如堵墙，股栗泪填衢。
行者久伫立，叹息烈女殊。老者哭纸钱，焚致乎修途。
幼者馈巾帛，村村桑叶枯。媒妁向婿言，此罪谁当诛。
程氏筮十日，不久当归夫。岂知中道崩，使君委罗敷。
何以拜姑嫜，姑嫜泣乌乌。命子各成礼，长恸恨穿窬。
衔悲收汝骨，归葬乎上都。
清代：王家枢
五百年前墓，沧桑历劫存。衣冠新俎豆，松柏古墙垣。
赵宋一抔土，临川四世孙。岿然遗碣在，忠孝著乾坤。
胡马凭陵日，将军拥节旄。东南撑半壁，姓氏赫双刀。
毅魄风霆壮，崇祠泰岱高。表忠忧世变，报国仗人豪。
忆昔庚申岁，常州正用兵。斩关臧氏出，负国褚渊生。
谁作中流柱，能成烈士名。伤今兼吊古，有客泪如倾。