古诗文网

咏怀八十二首·其一原文、翻译及赏析

魏晋:阮籍

原文

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。

  阮籍生活在魏、晋之际,他有雄心壮志。《晋书·阮籍传》说:“籍本有济世志,属魏、晋之际,天下多故,名士少有全者,籍由是不与世事,遂酣饮为常。”由于当时政治黑暗,壮志难酬,所以陶醉酒中。其实酒并不能浇愁,他的忧愁和苦闷,终于发而为《咏怀》诗。

  “夜中不能寐,起坐弹鸣琴。”这两句出自王粲《七哀三首》(其二):“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”王粲夜不能寐,起而弹琴,是为了抒发自己的忧思。阮籍也是夜不能寐,起而弹琴,也是为了抒发忧思,而他的忧思比王粲深刻得多。王粲的忧思不过是怀乡引起的,阮籍的忧思却是在险恶的政治环境中产生的。南朝宋颜延之说:“阮籍在晋文代,常虑祸患,故发此咏耳。”(《文选》李善注引)李善说:“嗣宗身仕乱朝,常恐罹谤遇祸,因兹发咏。”这是说,阮籍生活在魏晋之际这样一个黑暗时代,忧谗畏祸,所以发出这种“忧生之嗟”。清人何焯认为:“籍之忧思所谓有甚于生者,注家何足以知之。”(《义门读书记》卷四十六)何氏以为阮籍的“忧思”比“忧生之嗟”更为深刻,注家并不了解这一点。一般读者当然更是无法弄清究竟是何种“忧思”。不过,《晋书·阮籍传》说:“(阮籍)时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武、观楚、汉战处,叹曰:‘时无英雄,使竖子成名!’登武牢山,望京邑而叹。”由此或可得其仿佛。史载诗人“善弹琴”,他正是以琴声来排泄心中的苦闷。这里以“不能寐”、“起坐”、“弹鸣琴”着意写诗人的苦闷和忧思。

  诗人没有直接点明诗中所抒发的“忧思”,却写道:“薄帷鉴明月,清风吹我襟。”写清澈如水的月光照在薄薄的帐幔上,写带有几分凉意的清风吹拂在诗人的衣襟上,造成一种凄清的气氛。这似乎是在写自然景色,但是,景中有人。因为在月光下徘徊的是诗人,清风吹拂的是诗人的衣襟。所以,可以说写景正是为了写人。这样写,比直接写人,更富有艺术效果,使人感到含蓄不尽,意味无穷。

  “孤鸿号野外,翔鸟鸣北林。”是继续写景。是写孤鸿在野外哀号,而盘旋的飞鸟在北林上悲鸣。如果说,上两句是写诗人的所见,这两句就是写诗人的所闻。所见者清风、明月,所闻者鸿号、鸟鸣,皆以动写静,写出寂静凄清的环境,以映衬诗人孤独苦闷的心情。景中有情,情景交融。但是,《文选六臣注》中,吕延济说:“夜中,喻昏乱。”吕向说:“孤鸿,喻贤臣孤独在外。翔鸟,鸷鸟,以比权臣在近,谓晋文王。”好像诗中景物皆有所指,如此刻意深求,不免有些牵强附会。

阮籍生平简介_阮籍个人成就_阮籍轶事典故

阮籍

阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。

猜您喜欢

疏帘淡月 咏怀原文

清代:吴绡

云收烟霁。见澹月疏帘,芳心欲碎。声断玉箫凤远,秦楼如水。

凄凄画角残更迟,香篝冷、熏消鸳被。孤灯昏照,三星惨烈,阑干徒倚。

叹寂寞、长门深闭。红于泪染,黄花憔悴。展掩西风寒悄,归期垂切。

花笺难缀离情味。记行云、驰神千里。鸾音盼断,阳台梦隔,踌躇无寐。

咏怀原文

近现代:吴圣和

薪桂米珠百物昂,繁华依旧胜寻常。也知世乱梳妆俭,裙布钗荆学孟光。

谢广济篆咏怀 其三原文

清代:吴森

量移来梅川,乃与浔阳邻。浔阳故乡郡,嘉会难重陈。

白亭问烟月,萧萧愁煞人。人亦无所忤,地亦无所恋。

乡书拜使者,拜罢泪如霰。寄声谢高堂,莫问胡威绢。

谢广济篆咏怀 其四原文

清代:吴森

皎皎菱花镜,镜破光故在。芃芃幽谷兰,兰谢香不改。

我无烈士肠,浮名壮已悔。野田非丰收,茅檐愧相绐。

倦翮思茂树,枯肆忆大海。谅乏济时略,毋使猿鹤待。

谢广济篆咏怀 其二原文

清代:吴森

谟草荫北堂,芊蔚颜色好。负书事远游,书田刈获早。

归来衣有尘,阿母亲为扫。一昨羁薄宦,乃古夜郎道。

菽水缺常供,音问亦窅渺。传闻阿母悲,倚闾忘昏晓。

弱息汲井回,孤孙索饭恼。复有九男女,婴婴母怀抱。

嗟哉行役人,投笔太草草。

谢广济篆咏怀 其一原文

清代:吴森

尽瘁已四载,不觉心神疲。君恩贳劳勚,就闲遂初衣。

霜啼释重负,卓立当风嘶。眷言念畴曩,翩翾振羽仪。

车马与梧桐,盼睐生光辉。恨无凌霄翮,青云难等期。

兹焉得收身,幸未隳涂泥。

奉和候纪之先生八十咏怀之作原文

清代:吴汝渤

万象回春鸟告欢,环阶青士与苍官。别联吟社堪追洛,但得溪流合号磻。

清福如君修不易,枯禅于我坐真难。绘图疑续香山会,解组归来一笑看。

咏怀原文

清代:吴檠

曲径非不捷,由之转穷途。欲速嗟无成,蹇步愧亨衢。

徘徊望觚棱,我思郁以纡。致身有本末,朱茀难苟图。

突梯性不适,那敢轻贱躯。梦鹿忘覆蕉,伺兔笑守株。

得失良偶然,岂必巧有馀。

踏莎行 咏怀原文

清代:吴琪

不愿为莺,何须似燕。也休派作鸳鸯伴。空山松雪半生宜,蒲团梦影随云便。

鹤舞闲庭,香飞画卷。楞严读罢桐阴转。莲冠未解道人妆,羽衣新样梨花片。

咏怀原文

元代:吴当

昔贤讲道秩宾筵,五老香炉蔼紫烟。前代衣冠今寂寂,故溪风月自年年。