古诗文网

鲁山山行原文、翻译及赏析

宋代:梅尧臣

原文

适与野情惬,千山高复低。
好峰随处改,幽径独行迷。
霜落熊升树,林空鹿饮溪。
人家在何许?云外一声鸡。

  颔联进一步写“山行”。“好峰”之“峰”即是“千山高复低”;“好峰”之“好”则包含了诗人的美感,又与“适与野情惬”契合。说“好峰随处改”,见得人在“千山”中继续行走,也继续看山,眼中的“好峰”也自然移步换形,不断变换美好的姿态。第四句才出“行”字,但不单是点题。“径”而曰“幽”,“行”而曰“独”,正合了诗人的“野情”。着一“迷”字,不仅传“幽”、“独”之神,而且以小景见大景,进一步展示了“千山高复低”的境界。山径幽深,容易“迷”;独行无伴,容易“迷”;“千山高复低”,更容易“迷”。著此“迷”字,更见野景之幽与野情之浓。

  颈联“霜落熊升树,林空鹿饮溪”,互文见意,写“山行”所见的动景。“霜落”则“林空”,既点时,又写景。霜未落而林未空,林中之“熊”也会“升树”,林中之“鹿”也要“饮溪”;但树叶茂密,遮断视线,“山行”者很难看见“熊升树”与“鹿饮溪”的野景,作者特意写出“霜落”、“林空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因果关系,正是为了表现出那是“山行”者眼中的野景。惟其是“山行”者眼中的野景,所以饱含着“山行”者的“野情”。“霜落”而“熊升树”,“林空”而“鹿饮溪”,很是闲适,野趣盎然。

  苏轼《高邮陈直躬处士画雁》诗云:“野雁见人时,未起意先改。君从何处看,得此无人态?无乃枯木形,人禽两自在!······”梅尧臣从林外“幽径”看林中,见“熊升树”、“鹿饮溪”,那正是苏轼所说的“无人态”,因而就显得“自在”。熊“自在”,鹿“自在”,看“熊升树”、“鹿饮溪”的人也“自在”。

  欧阳修《六一诗话》云:“圣俞尝语余曰:‘诗家虽主意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。必能状难状之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。’”此联就可以说是“状难状之景如在目前”。而且还“含不尽之意见于言外”。“熊升树”、“鹿饮溪”而未受到任何惊扰,见得除“幽径”的“独行”者而外,四野无人,一片幽寂;而“独行”者看了。“熊升树”,又看“鹿饮溪”,其心情之闲静愉悦,也见于言外。从章法上看,这一联不仅紧承上句的“幽”、“独”而来,而且对首句“适与野情惬”作了更充分的表现。

  全诗以“人家在何许?云外一声鸡”收尾,余味无穷。杜牧的“白云生处有人家”,是看见了人家。王维的“欲投人处宿,隔水问樵夫”,是看不见人家,才询问樵夫。这里又是另一番情景:望近处,只见“熊升树”、“鹿饮溪”,没有人家;望远方,只见白云浮动,也不见人家;于是自己问自己:“人家在何许”呢?恰在这时,云外传来一声鸡叫,仿佛是有意回答诗人的提问:“这里有人家哩,快来休息吧!”两句诗,写“山行”者望云闻鸡的神态及其喜悦心情,都跃然可见、宛然可想。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:27-28

2、缪钺 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:83-85

创作背景

  诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年)。当时诗人三十九岁,是其前期作品。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣,突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。

梅尧臣生平简介_梅尧臣个人成就_梅尧臣轶事典故

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

猜您喜欢

雨后山行原文

清代:吴振棫

长风荡林樾,五月有秋声。客起雨初止,晓凉蝉乍鸣。

中峰晴色转,破寺乱泉生。莫过猿啼处,恐伤羁旅情。

宝山行原文

清代:吴瞻泰

冬青郁郁空山里,种树何年星在尾。余哀散作《冬青引》,弓剑桥山飞不起。

月黑林昏鬼搏人,捧香天骑寒食死。玉鱼金碗出人间,兰亭玉匣亦如此。

独怜竺国经可哀,六帝国陵一日毁。呜呼国家养士百年中,剩得遗民号苍穹。

杜鹃声碎岩花落,片云飞出越江东。银牌竹夹归何许,《白石》编同晞发翁。

欲令杀青遍宇宙,长与兹山高嵷巃。

望鲁山原文

明代:吴与弼

闸水仍相阻,河堧又独行。兹山含万态,于我故多情。

山行原文

明代:吴宣

十里黄花半野桥,午云晴鹳两争遥。樵回耳热孤心在,遍踏晴峰按寂寥。

山行原文

宋代:吴锡畴

策蹇又山行,看山不识名。
平林秋后薄,叠嶂日边明。
云近侵衣湿,泉幽照影清。
归樵饶乐意,笛弄两三声。

宝山行原文

清代:吴菘

冬青郁郁空山里,种树何年星在尾。余哀散作冬青引,弓剑桥山飞不起。

月黑林昏鬼搏人,捧香天骑寒食死。玉鱼金碗出人间,兰亭玉匣亦如此。

独怜竺国经可哀,六帝园陵一日毁。呜呼国家养士百年中,剩得遗民号苍穹。

杜鹃声碎岩花落,片云飞出越江东。银牌竹夹归何许,白石编同晞发翁。

欲令杀青遍宇宙,长与兹山高嵷巃。

山行原文

宋代:吴浚

溪水泠泠清见沙,镜中历历走鱼虾。树红霜后无多叶,梅入冬来第一花。

山行原文

宋代:吴浚

溪水冷冷清风沙,镜中历历走鱼蝦。
树红霜后无多叶,梅入冬来第一花。

君山行赠洪原鲁原文

明代:吴国伦

五潴水落三江湾,玉镜中分十二鬟。
雪浪迎门卷空翠,君山合是君家山。
多君爱客展芳宴,山水图画两相眷。
琼卮泛酒波璘璘,《金缕》促歌云片片。
歌罢君山月已低,挂帆欲往江烟迷。
湘君鸣环下白露,龙女吹笛乘青霓。
吹笛鸣环杳何适,孤舟去天不盈尺。
与君少别老难逢,那可君山少今夕。

春日山行原文

宋代:吴端

云峰叠叠路斜斜,隔洞炊烟三两家。
何处有香来不断,嫩风微雨落松花。