赏析
此诗写诗人乘舟路过安仁时,所见到的情景。这首诗语言浅白如话,充满情趣,展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为和行为中透出的只有孩童才有的奇思妙想。这里有作者的所见:一叶小渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹篙,停下了船桨。也有作者的所悟:哦,怪不得没下雨他们也张开了伞呢,原来不是为了遮雨,而是想利用风让船前进啊!
“怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。”这里省略了诗人看到的两个孩子撑伞的事,省略了作者心中由此产生的疑问,而直接把疑窦顿解的愉悦写了出来。怎么解开的呢?可能是诗人看到孩童异常的行为,就开始更认真地观察、思考,结果当然是恍然大悟:哦,怪不得没下雨他们也张开了伞呢,原来不是为了遮雨,而是舞动伞柄使风吹动小船使船前进啊!也可能是直接就问两个孩子,孩子把原因讲给他听的。不管怎样,知道了原因,作者一定是哑然失笑,为小童子的聪明,也为他们的童真和稚气,于是欣然提笔,记录下这充满童趣的一幕。
杨万里写田园诗,非常善于利用儿童稚态,起到点化诗境的效果。他的《宿新市徐公店》(篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。)《闲居初夏午睡起二绝句》(①梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。②松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。)可以参阅。不同的是,《舟过安仁》是直接把目光聚焦到儿童身上,全诗都是写儿童的稚气行为。杨万里对儿童的喜爱之情溢于言表,对两个小童子玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加。当然,从中也可以看出诗人的童心不泯。表达了作者对天真、可爱的孩子的喜爱之情。
译文及注释
译文
一只渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞,原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。注释
安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
棹:船桨。
怪生:怪不得。
使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。
予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书
元代:吴当
城郭寒空迥,舟航晚景移。故人从此别,对酒忍相离。
漠漠孤灯远,依依去棹迟。碧天新月夕,红树乱云时。
灯火渔家市,钲铙虎士旗。近闻炎海变,颇觉羽书驰。
云鸟初成阵,戈船不失期。万方真混一,独立尚愚痴。
不杀遵神武,深仁仰圣慈。朝廷方有道,雨露自无私。
历数千年会,冠裳万国仪。元勋虽若猬,道脉仅如丝。
社稷斯民寄,经纶实尔资。春袍金错凤,朝佩玉横螭。
未抗匡时疏,宁论喻蜀辞。转输何恻恻,刀剑漫差差。
自信无遗算,谁知有我师。物情何惨切,治道尚磷缁。
疏懒忘身拙,苍茫望国思。祇惭岩穴陋,岂是庙廊姿。
公等俱称杰,吾徒漫欲为。龙纹尘未拂,豹隐雾初披。
菽粟心犹淡,松筠晚更宜。吁谟求稷契,礼乐讲皋夔。
祖训须垂后,皇猷慎所持。未能期共达,何以报先施。
踏雪燕台上,看云野水湄。致君心惨惨,望远目■■。
奎壁中台动,搜罗四海遗。回春端可待,藏器又何疑。
颖颖囊锥脱,温温璞玉奇。盍簪求旧德,倾盖结新知。
白雪终难和,青山且自颐。临分勿洒泪,努力各相规。
