古诗文网

游园不值原文、翻译及赏析

宋代:叶绍翁

原文

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

参考资料:

1、缪钺 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1241-1242

赏析

  "大概是院子的主人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲柴门,好久也没人来开门。满园子的春色是柴门关不住的,一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。"“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行(满园春色)既为己所知见(一枝红杏),久之必为人所知。正是江南二月,云淡风轻,阳光明媚。诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿?主人真的不在吗?大概是怕园里的满地绿绿的青苔被人践踏,所以闭门谢客的。果真如此的话,那就未免太小气了!

  诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的美丽的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道:啊!满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关它不住!“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了。但是,后来读者并不以这点儿为满足,而是按照自己的意愿,赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命,流传不绝。

  至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象,诗论家说是:“作者未必然,读者何必不然?”读者的理解,其实有时是比作者还要高明的。

鉴赏

  头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想,才引出后两句更新奇的想象:虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展。

叶绍翁生平简介_叶绍翁个人成就_叶绍翁轶事典故

叶绍翁

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

猜您喜欢

病起游园原文

明代:吴与弼

并游无侣又春风,况复兼旬百病攻。幸有馀芳晴烂熳,微吟缓步太平中。

游园原文

明代:吴与弼

为客他乡远,游园新兴长。畦蔬盈嫩翠,林橘吐微黄。

游园原文

明代:吴与弼

呼童时作后园游,淡日凉风踏素秋。花映东西红锦绣,果连南北绿云稠。

春云得歌字应红兰主人教原文

清代:吴启元

轻暖轻寒剪绿莎,春云斜压画阑多。杏花雨外霏微起,杨柳风前澹荡过。

御苑晴生芳径湿,宫墙低度午阴和。玉楼正在莺声里,间袅红窗一典歌。

病后独游园中原文

明代:吴宽

八尺筇枝在手中,小园游处拟温公。
离奇不合翻多寿,伛偻安能更直躬。
足弱敢临阶石乱,眼昏浑觉□花空。
绿阴满地闻啼鸟,此乐何如与众同。

至正九年四月二十日元璞舟过江郊枉劳衰疾承近怀多慰元璞言归赋七

元代:吴克恭

玉山长夏草堂幽,老爱从君十日留。醉语支离欢不记,归来烂熳忆相求。

风回柳叶摇歌扇,月出荷花映綵舟。可念江湖搔白首,还将衰朽问汤休。

浣溪沙 答在山堂主人原文

近现代:吴灏

蒲艾迎风午梦凉。蝉声噪耳隔蓬窗。浓阴覆夏日初长。

渐老情怀閒有得,吟风弄月太疏狂。觉来佳节近重阳。

浣溪沙 答在山堂主人劳二甲寅正月人日原文

近现代:吴灏

细柳垂金不再颦。牡丹迎露几枝新。人间又看一番春。

闻道宫梅开二度,蓬窗红白满香尘。南天间作陇头人。

洞仙歌·娟镜主人录得孙月坡为定盦所写灵箫公子读本唐宋词 有月

清代:吴昌绶

一番赠别,又一回相见。怨曲零星托筝雁。便驼装南去,箾侣迎归,春山好、稳宿玳梁双燕。

司香留旧约,班管才工,深浅吟情续骚辨。供佛折梅花,夜课灯窗,应惯听、虬壶漏点。

只我亦、无憀语空中,有丽想、幽情画裙金线。

寿楼春·补和娟镜主人长辛店送别之作原文

清代:吴昌绶

含梅酸金黄。送春阴岛畔,晓月桥旁。忍话惊尘燕市,撇波鲈乡。

新病起,征途长。莹云容、单襟酥凉。祗烟驿传音,风轮碾梦,浑似唤娇娘。

嗟刖玉,同吟湘。惹吴儿肠断,楚客歌狂。莫漫杯倾影乱,斗深愁量。

思远柳,罗敷桑。天各涯、绡零珠亡。有一样缠绵,临分客装莲瓣香。