闻鹧鸪原文、翻译及赏析
清代:尤侗
原文
鹧鸪声里夕阳西,陌上征人首尽低。
遍地关山行不得,为谁辛苦尽情啼?
鉴赏
这首诗题为《闻鹧鸪》,借旅人听到鹧鸪啼鸣声起兴,托意深远。前两句写景。夕阳西下,暮霭渐沉,已是傍晚时分,路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣,那声音似乎在呼喊着:“行不得也哥哥,行不得也”,这时候,在田间道路上,辛劳跋涉了一天的旅行者已经感觉疲乏,步履艰难了,偏偏耳中又传来鹧鸪的声声呼唤,心里怎能不更加感觉难受哩!“首尽低”三字,状写了出门人共有的旅途悲苦之情和
无可奈何的乡思。这两句诗,景中含情,渲染出一种愁闷怅惘的氛围,也为后两句直接抒情议论起了陪衬作用。借鹧鸪声表惜别劝阻之意的诗,前人已写过不少。如果这首诗仍沿此思路立意,那就未脱前人窠臼,没有多高的审美价值。可贵的是,诗人却独辟蹊径,运用异向思维选择了新的角度,表达了新颖深刻的意旨。末两句以反问的语气将意思更翻进一层:如今世途险恶,好比遍地皆是关隘险境,如果说“行不得”的话,那么无论往何处都行不得,可是人们为了生计,又不得不在外奔波,在这种情况下,鹧鸪整日不辞辛苦地叫唤“行不得也哥哥”是为了谁,而且又有什么意义呢?这样,就由感叹旅途的艰难愁苦更深一层地推进到感叹世途的险恶崎岖,使这首诗立意更加深刻,故
沈德潜评曰:“‘行不得’意,人所共知;此更翻进了一层,便觉百感交集。”“遍地关山行不得”一句,是诗中片言居要的关键句,它含蓄地反映了清王朝封建统治下政治专横、文网森严、庶民百姓处世艰危的黑暗现实,在诗中又起了转折生波的作用。
注释
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄切,如言“行不得也哥哥”,古代诗文中因常用它作为劝阻出行的象征。
陌:田间道路。
征人:出门旅行的人。
关山:泛指关隘山川。古乐府《木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞”。
尤侗
尤侗(1618年-1704年)明末清初著名诗人、戏曲家,曾被顺治誉为“真才子”;康熙誉为“老名士”。字展成,一字同人,早年自号三中子,又号悔庵,晚号良斋、西堂老人、鹤栖老人、梅花道人等,苏州府长洲(今江苏省苏州市)人。于康熙十八年(1679)举博学鸿儒,授翰林院检讨,参与修《明史》,分撰列传300余篇、《艺文志》5卷,二十二年告老归家。四十二年康熙南巡,得晋官号为侍讲,享年八十七岁。侗天才富赡,诗多新警之思,杂以谐谑,每一篇出,传诵遍人口,著述颇丰,有《西堂全集》。
忆真妃 鹧鸪原文
清代:吴瑛
齐飞锦翅啼春,戏烟津。一曲几多清怨、唤离人。
湘水阔,荒祠冷,吊黄昏。翻羡缕金双影、缀红裙。
瑞鹧鸪 出歌姬原文
清代:吴绡
筵前檀板试新声。娇喉啭处听春莺。短发齐肩,似束腰肢小,更喜双眸片月清。
杨花本是无情物,等闲化作浮萍。当年费尽黄金。
辛苦缘歌舞,教初成。雨散云飞一梦醒。
鹧鸪天 题钓鳌图
用黄鲁直韵原文
清代:吴山
风细澄江浪不飞。一竿应不羡鲈肥。青山久对成良友,白鸟频来送好诗。
琼作骨,芰为衣。柳底矶边立几时。静待一圆秋兔满,丝伦收拾载鳌归。
鹧鸪天 送夫子游吴越原文
清代:吴榴阁
晓起牵衣强送行。承欢客邸和皋鸣。秋江一路芙蓉艳,并蒂花开独有情。
吴水白,越山青。西湖花月虎丘灯。兰桡到处都佳境,囊里应多忆内吟。
鹧鸪天原文
清代:吴怀凤
几许情怀恨未完。花枝常向病中看。渐依人面春云薄,欲拾榆钱夜月残。
愁没绪,思无端。低徊镇日自凭栏。东风芳草浑无赖,弱质偏教耐晚寒。
鹧鸪天原文
近现代:吴灏
坠粉飘红过了春。轻凉清露美萧晨。放怀褪却悲年月,远梦应寻小乘身。
秋日淡,酒微醺。迎风一睡是仙人。夜久素月多情照,閒望相看也解颦。
鹧鸪天 睡起偶成原文
近现代:吴灏
梦里春风似旧时。一春能有几花枝。惯于长夜青灯坐,笑学骚人亦做诗。
尘世事,总如斯。抛残红粉说相思。閒中写幅青山卖,窗外晴光日已熹。
鹧鸪天原文
近现代:吴灏
夜饮厌厌酒未酲。微茫灯影睡还醒。寒风猎猎吹窗黑,细雨潇潇到枕棂。
船叫笛,荡江城。凝神细听一声声。奈何尽受孤眠味,乱唱荒鸡欲到明。
鹧鸪天 萝冈探梅原文
近现代:吴灏
冻雨寒风吹碧天。花魂如梦亦如眠。惜花何逊重来早,绿媚遥山映雪仙。
香暗度,白成烟。千枝万萼姣相缠。春华秋月多虚幻,惟爱幽芳独自妍。
鹧鸪天 和振兄原文
近现代:吴灏
九十春残梦不多。薰风舞燕掠新荷。夏蝉声未吟高柳,荔子红嫣已著柯。
芳径绿,养飞蛾。一泓碧水似秋波。蓬窗昼寂无消息,午梦醒来白雨过。