古诗文网

舟夜书所见原文、翻译及赏析

清代:查慎行

原文

月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

赏析

  这首诗好似一幅速写,作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一点渔火,黑白对比,反差特别鲜明。

  前两句是静态描写,把暗色和亮色联系在一起,显得形象鲜明。

  第一句“月黑见渔灯”,“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚,月亮却没有光,人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”,是不见中的“见”,写的是视像,有突然发现的意思。因为月黑无光,河面也黑沉沉的,突然见到河中的一盏渔灯,格外引人注目。

  第二句“孤光一点萤”,写如豆灯光像江岸边一点萤火,是意中之象,描写渔灯的形象。河面幽黑,只有孤零零的一点灯光闪烁着,仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调,寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

  后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。

  第三句“微微风簇浪”抛开了灯光,一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来,河水哗哗作响,轻轻的掀起浪花。这句写听觉为下句张目。“微微”二字又体现了风是如此的小,“簇”说明了就算是微风也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一种宁静舒适的气氛。

  第四句“散作满河星”犹如天外奇峰,劈空而来。那如萤的孤光,刹那间似乎变成万船灯火,点缀河中,又如风吹云散,满天明星,倒映水中,使这静谧的黑夜,单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如萤般的灯光摄进水中,有多少浪花,就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感,使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象,使诗人流连其中。

参考资料:

1、郁贤皓主编.中学古诗文鉴赏辞典:江苏古籍出版社,1988.07:第101页

2、徐元主编.新编中小学古诗助读:浙江大学出版社,2011.02:第434页

3、周啸天主编.元明清诗歌鉴赏辞典:商务印书馆国际有限公司,2011.06:第1173页

4、魏耕原著.古诗精华赏析:陕西人民教育出版社,1990.10:第290页

译文及注释

译文
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。注释
孤光:孤零零的灯光。
簇:拥起。

查慎行生平简介_查慎行个人成就_查慎行轶事典故

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

猜您喜欢

浪花原文

明代:童轩

不用天边带露栽,只凭风信几番催。一枝才见逶迤动,万朵俄惊顷刻开。

湓浦秋容和雨乱,镜湖春色逐人来。分明一幅西川锦,安得并刀为剪裁。

摸鱼儿 浪花庵主得明纸 友人为仿石涛原文

近代:沈轶刘

是何年,奉天宫印,添成湖夏新本。摩桫二尺桑皮笋,零落前朝残粉。

春未准。望隔水孤帆,才遣南风引。蓬莱到稳。剩去后山河,高青大紫,云物与谁认。

东流近。长念金瓯破损。重洋依旧龙蜃。明笺法古追明胤。

此意惟君能讯。秋乍紧。又十载花光,黄纸销鱼晕。

峰痕半褪。待叫起松蚪,临江泻酒,独作殷雷喷。

全虚花十咏 其四 浪花原文

清代:敦敏

望眼欣逢水面春,茫茫万顷白于银。晴烟潋滟幽纹细,香雾空濛碧色新。

临水疑随渔父棹,凌波欲赋洛川神。莫言开落无根蒂,拟托青莲不染尘。

故国山川写景原文

唐代:陈元光

浮光昂岳望,固始秀民乡。第宅参文武,姻㜕半帝王。

珠楼帘结绮,花苑水流香。礼节传家范,簪缨奕世芳。

飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光。箫鼓迎欢会,桐麻遣唁丧。

勋臣扶景运,风树配天长。

昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐因成数语效大山体亦皆

宋代:何梦桂

碧旻收云兮,秋气肃清。万籁声沉兮,秋日晶荧。青山崟崟兮,白石瑛瑛。

麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣。黄犍湿湿兮逐羝群,或讹或寝兮于野于坰。

吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻。违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊。

聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君。时分吾席坐兮,采樵负苓。

吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央。

散天花浪花原文

明代:屈大均

吹作芙蓉上下飞。天边纤收散,是江妃。风为根蒂水为枝。

天然冰朵幻,出涟漪。

舞入云中不用衣。沙鸥惊复下,欲衔时,依依不认别斜晖。

为伊春不用,自芳菲。

渔父·浪花有意千里雪原文、翻译及赏析

五代:李煜

浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。