古诗文网

所见原文、翻译及赏析

清代:袁枚

原文

牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

赏析

  这首诗的第一句平平而起,不着痕迹。第二句调子突然高昂,旋律突然加快,从而形成一个高潮。一二句描写了小牧童的天真活泼、悠然自得的可爱模样和他的愉快心情,“骑”字直接写出了牧童的姿势,“振”字则间接点出他的心情。通过“骑”和“振”两个动词,把牧童那种悠闲自在、无忧无虑的心情和盘托了出来。他几乎完全陶醉在大自然的美景之中,简直不知道世间还有“忧愁”二字。正因为心中欢乐,才不禁引吭高歌,甚至于遏行云,“振林樾”。

  三四句仍然是继续描写神态。第三句是过渡,是作势。写牧童的心理活动,交代了他“闭口立”的原因,也是全诗的转折点。第四句,急转直下,如千尺悬瀑坠入深潭,戛然而止。“忽然”一词,把这个牧童发现树上鸣蝉时的惊喜心情和机警性格栩栩如生地表现了出来。“忽然”发生了变化:由响而静、由行而停,把小牧童闭口注目鸣蝉的瞬间神态写得韵味十足。而“闭”和“立”两个动词,则把这个牧童天真的神态和孩子式的机智刻划得淋漓尽致。全诗纯用白描手法,紧紧抓住小牧童一刹那间的表现,逼真地写出小牧童非常机灵的特点,让人倍觉小牧童的纯真可爱。

  这是一首反映儿童生活的诗篇,诗人在诗中赞美了小牧童充满童趣的生活画面。诗人先写小牧童的动态,那高坐牛背、大声唱歌的派头,何等散漫、放肆;后写小牧童的静态,那屏住呼吸,眼望鸣蝉的神情,显得特别专注。“此时无声胜有声”。这从动到静的变化,写得既突然又自然,把小牧童天真烂漫、好听多事的形象,刻画得活灵活现。这首诗正是在这种起伏变化中获得了巨大的艺术效果。诗的语言,明白如话,质朴无华,十分本色。至于下一步的动静,小牧童怎样捕蝉,捕到没有,诗人没有写,留给读者去体会、去遐想、去思考。

  这首诗通过对自然环境和社会生活的描写,直接抒发生活的感受,看似闲情逸致,实则寄托情思。同时这首诗不顾及格律,活泼自由,语言浅显明了,形象自然生动。综观全诗,它所描绘的和平、宁静和优美如画的田园风光,所刻划的活泼、自在和天真无邪的牧童形象,表现了诗人的一种“真性情”。诗人曾经说过 “诗人者,不失其赤子之心也。”毋庸讳言,诗所描绘、所刻划的,正是诗人毕生追求的境界,也正是他所一再强调的“真性情”。

参考资料:

1、高梓信主编.感动小学生300首古诗词:内蒙古人民出版社,2008.05:168

2、曾令衡 .于质朴中见真性情:湖南教育杂志编辑部,1983年:20

译文及注释

译文
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。注释
牧童:指放牛的孩子。
振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
林樾(yuè):指道旁成阴的树。
欲:想要。
捕:捉。
鸣:叫。
立:站立。

袁枚生平简介_袁枚个人成就_袁枚轶事典故

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

猜您喜欢

次东所见寄韵原文

明代:吴琏

衰眸闲纵北城楼,一望情怀酒数瓯。灶婢有言佳客去,果园无实细孙忧。

迂谋谩向吴江发,夜骑谁乘蔡雪游。自谓山林真乐地,镜中谁信白盈头。

夏夜书所见原文

宋代:吴伯凯

吴牛见月喘,引重不得休。
孤萤出露草,意行凌九秋。
形大苦见役,物微长自由。
世无漆园吏,持问逍遥游。

自藤县至容县道中书所见原文

清代:文星瑞

峰峦塞虚空,去天仅盈掌。江流百千折,势束不得放。

两崖蔽深丛,烟云色莽苍。日光忽相射,空绿互回荡。

轻舠入其中,狭隘若瓮盎。岩隙悬修縆,一发青梯上。

十里九回却,颠倒作非想。稍稍露汀洲,豁然境开朗。

篷窗澹无事,爱此秋气爽。回睇所来处,转觉袖惝恍。

缚茅三两屋,隔树午舂响。忘机沙上禽,无鱼独来往。

蓉湖书所见原文

近现代:温倩华

闹红一舸是谁家,面面玻窗倚落霞。中有垂髫人似画,银灯影里弄筝琶。

自安定门旋由水关南望德胜门述目所见原文

清代:魏裔介

晓巘映朝暾,人家野水村。楼残遗堞立,寺废古钟存。

解冻春云漾,呼鹰猎马驯。干戈息数载,犹有哭声吞。

书所见感旧原文

明代:王佐

小小银筝压坐偏,曾将古调寄新弦。
芙蓉绿水秋将老,鹦鹉金笼语可怜。
两鬓秋霜明镜里,十年春梦夜灯前。
湖山隐约人如画,空负当年罨画船。

书所见原文

明代:王直

杨柳妖饶湖水满,芙蓉初发茎犹短。
小娃打桨并船归,惊起鸳鸯相背飞。

舟行书所见二首 其二原文

明代:王彦泓

竟月愁眉始一伸,乍亲烟水离嚣尘。柳桥日淡闻黄鸟,荻浦潮回举白鳞。

云树总为诗送料,溪山翻与画传神。此中可卜诛茅地,那得张融与结邻。

咏所见原文

明代:王彦泓

似燕身材称著绯,琵琶弟子性灵希。戏拈上客题花笔,学踏邻娥织素机。

桁下衣笼薰豆蔻,镜前香泽渍蔷薇。何曾房老能勾管,日暮西池斗草归。

龙山所见原文

明代:王彦泓

满山新叶绿初肥,三月群莺正乱飞。花片总粘游子屐,藤梢偏罥美人衣。

球场试马盘三匝,毯席呼卢坐一围。莫为酒酣嫌耳热,垂杨低路逆风归。