古诗文网

安公子·远岸收残雨原文、翻译及赏析

宋代:柳永

原文

远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。

  “刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。”“刚断肠”以下,紧接上文。乡思正浓,归日无期,而杜宇声声,劝人归去,愈觉不堪。杜宇不识人心,却劝人返,则无情而似有情;人不能归,而杜宇不谅,依旧催劝,徒乱人意,则有情终似无情。以听杜宇哀啼结束,更觉深情婉转、凄侧动人,用意层层深入,一句紧接一句,情深意婉而下笔有力,读来浸人心腑。

参考资料:

1、钱鸿英著 .柳周词传 柳永、周邦彦 :吉林人民出版社 ,1999 :第176页 .

2、姜钧编 .宋词大鉴赏 :外文出版社 ,2012.05 :第22页 .

赏析

  这是一首典型的游宦思归之作,反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。

  上片写景,时间是作者搭船到某处去的一个下午。头两句写江天过雨之景,雨快下完了,才觉得江天渐晚。风雨孤舟,因雨不能行驶,旅人蛰居舟中,抑郁无聊。时间、地点、人物都或明或暗地展示了出来。“拾翠”二句,是写即目所见。汀洲之上,有水禽栖息,拾翠之人已经归去。而以“双双”形容“鸥鹭”,更觉景中有情。拾翠佳人,即水边采摘香草的少女。鸥鹭成双,自己则块然独处孤舟,一对衬,就更进一步向读者展开了作者的内心活动。“望几点”句,写由傍晚而转入夜间。渔灯已明,但由于是远望,又隔有蒹葭,所以说是“隐映”,是远处所见。“停画桡”句,则是已身所,近处所闻。“道去程”二句,乃是舟人的语言和动作。“前村烟树”,本属实景,而冠以“遥指”二字,则是虚写。这两句把船家对行程的安排,他们的神情、口吻以及依约隐现的前村,都勾画了出来,用笔极其简练,而又生动、真切。上片由雨而暮,由暮而夜,用顺叙的方法铺写景物,景中有情。

  过片“游宦成羁旅”是全词的中心,为上片哀景作注,同时又引出下文,由当夜的去程而念及长年行役之苦。“短樯”七字,正面写出舟中百无聊赖的生活。“万水”两句,从“凝伫”来,因眺望已久,所见则“万水千山”,所思则“乡关何处”。“迷远近”虽指目“迷”,也是心“迷”。“自别后”以下,直接“乡关何处”展开叙说。“风亭”七字,追忆过去,慨叹现。昔日良辰美景,胜地欢游,此时则短樯独处,离怀渺渺,用一“孤”字将今昔分开,亭榭风月依然,但人却不能欢聚了。“刚断肠”以下,是说离情正苦,归期无定,而杜宇声声,劝人归去,愈觉不堪。这首词先景后情,情贯全篇,中间以“游宦成羁旅”五个字相连,景为情设,情由景生,结构精美,是一首工巧之作。

创作背景

  柳永于宋仁宗景祜元年(1034)中进十,以后去江浙、关中等地任职;官位低微,郁郁不得志。本词有“游宦成羁旅”之句,可推想为入仕以后之作。

柳永生平简介_柳永个人成就_柳永轶事典故

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

猜您喜欢

宿乐乡关原文

清代:吴兰畹

廿载萍蓬迹,劳劳续书征。乾坤犹浩劫,花木冷春城。

风劲波涛怒,村荒禾黍平。残山馀落日,归鸟觅林鸣。

留京师思归原文

宋代:王仲甫

黄金零落大刀头,玉箸归期划到秋。红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。

伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。

留京师思归原文

宋代:王仲甫

黄金零落大刀头,玉筯归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。

剑浦思归原文

宋代:王克功

韶华客里一番老,自叹此生行路多。
独上危楼望乡国,阑干倚遍奈愁何。
古柳枝头啼暮鸦,清明时候又天涯。
故园桃李凭君问,老却春风几度花。

剑浦思归原文

宋代:王克功

韶华客里一番老,自叹此生行路多。
独上危楼望乡国,阑干倚遍奈愁何。
古柳枝头啼暮鸦,清明时候又天涯。
故园桃李凭君问,老却春风几度花。

送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二首 其一原文

宋代:汪炎昶

淮县当年逼塞垣,乃翁采棒此悬门。馀威尚可消奸猾,故老应思识子孙。

几岁荒邱埋月冷,九秋丹旐逆风翻。访求合有遗文在,归与乡闾共讨论。

送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二首 其二原文

宋代:汪炎昶

复有忧民意未忘,欲从分省拜封章。马周笔下文章妙,贾谊书中太息长。

治世可能无利病,吾徒自此卜行藏。亦知自系苍生福,聊复临风倍激昂。

送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二原文

宋代:汪炎昶

复有尤民意未忘,欲从分省拜封章。
马周笔下文章妙,卖谊书中太息长。
治世可能无利病,吾从自此下行藏。
亦知自声苍生福,聊复临风倍激昂。

送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二原文

宋代:汪炎昶

淮县当年逼塞坦,乃翁采棒此县门。
馀威尚可消轩猾,故老应思识子孙。
几岁荒邱埋月冷,九秋丹旐逆风翻。
访求合有遗文在,归与乡闾共讨论。

题江天雪景卷原文

明代:童冀

海风吹涛作山立,遥天万里云一色。天人薄暮剪飞花,半夜寒光动窗白。

山人睡起僵欲扶,摩挲醉眠犹模糊。推窗不知人在世,拭眼一观天地初。

乾坤浑沌含太素,溟海茫茫隔烟雾。霓旌羽盖纷相迎,咫尺蓬莱有归路。

仙人鹤发颜如童,翱翔贝阙游珠宫。万年瑶草凌寒碧,千岁蟠桃如日红。

琼林玉树交相倚,白鹿轩腾素鸾峙。纤云不动天无声,一色琼田三万里。

六龙海上飞金乌,鹍鸡啁哳鸣天衢。刚风吹梦落人世,却向蓬窗看画图。

黄金未就丹砂诀,青镜萧萧满华发。从今更约三千年,归去三山白银阙。