古诗文网

天仙子·水调数声持酒听原文、翻译及赏析

宋代:张先

原文

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。
沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

  作者未尝不想借听歌饮酒来解愁。但在这首词里,作者却写他在家里品着酒听了几句曲子之后,不仅没有遣愁,反而心里更烦了。于是在吃了几杯闷酒之后便昏昏睡去。一觉醒来,日已过午,醉意虽消,愁却未曾稍减。冯延巳《鹊踏枝》:“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。”这同样是写“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”的闲愁。只不过冯是在酒阑人散,舞休歌罢之后写第二天的萧索情怀,而张先则一想到笙歌散尽之后可能愁绪更多,所以根本连宴会也不去参加了。这就逼出了下一句“送春春去几时回”的感叹来。这首词乃是临老伤春之作,但伤春的内容却依然是年轻时风流缱绻之事。理由是:一、从“往事后期空记省”一句微逗出个中消息;二、下片特意点明“沙上并禽池上暝”,意思说鸳鸯一类水鸟,天一黑就双栖并宿,燕婉亲昵,如有情人之终成眷属。而自己则是形影相吊,索居块处。因此,“送春春去几时回”的上下两个“春”字,也就有了不尽相同的涵义。上一个“春”指季节,指大好春光;而下面的“春去”,不仅指年华的易逝,还蕴涵着对青春时期风流韵事的追忆和惋惜。这就与下文“往事后期空记省”一句紧密联系起来。作者所“记省”的“往事”并非一般的嗟叹流光的易逝,或伤人事之无凭,而是有其具体内容的。只是作者说得十分含蓄,在意境上留下很多余地让读者凭想象去补充。

  “临晚镜,伤流景”。杜牧《代吴兴妓春初寄薛军事》诗有句云:“自悲临晓镜,谁与惜流年?”张反用小杜诗句,以“晚”对“晓”,主要在于写实。小杜是写女子晨起梳妆,感叹年华易逝,用“晓”字;而张先词则于午醉之后,又倦卧半晌,此时已近黄昏,总躺在那儿仍不能消解忧愁,便起来“临晚镜”了。这个“晚”既是天晚之晚,当然也隐指晚年之晚,这同上文两个“春”字各具不同涵义是一样的,只是此处仅用了一个“晚”字,而把“晚年”的一层意思通过“伤流景”三字给补充出来了。

  “往事后期空记省”句中的“后期”一本作“悠悠”。从词意含蓄看,“悠悠”空灵而“后期”质实,前者自有其传神入妙之处。但“后期”二字虽嫌朴拙,却与上文“愁”、“伤”等词语绾合得更紧密些。“后期”有两层意思。一层说往事过了时,这就不得不感慨系之,故用了个“空”字;另一层意思则是指失去了机会或错过了机缘。所谓“往事”,可以是甜蜜幸福的,也可以是辛酸哀怨的。前者在多年以后会引起人无限怅惘之情,后者则使人一想起来就加重思想负担。这件“往事”,明明是可以成为好事的,却由于自己错过机缘,把一个预先定妥的期约给耽误了(即所谓后期),这就使自己追悔莫及,正如李商隐说的“此情可待成追忆,只是当时已惘然”。随着时光的流逝,往事的印象并未因之淡忘,只能向自己的“记省”中去寻求。但寻求到了,也并不能得到安慰,反而更增添了烦恼。这就是自己为什么连把酒听歌也不能消愁,从而嗟老伤春,即使府中有盛大的宴会也不想去参加的原因了。可是作者却偏把这个原因放在上片的末尾用反缴的手法写出,乍看起来竟像是事情的结果,这就把一腔自怨自艾、自甘孤寂的心情写得格外惆怅动人,表面上却又似含而不露,真是极尽婉约之能事了。

张先生平简介_张先个人成就_张先轶事典故

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

猜您喜欢

祝英台近 伤春原文

近现代:吴保初

杏花村,桃叶渡。渺渺思南浦。别绪离情,飘泊同飞絮。

争禁稚柳娇黄,漫天风雨,不道便从春归去。

送春去,问对如此江山,何处觅归路?梦遍天涯,剩得愁如许。

纵教啼尽斜阳,老鸦声苦,也春去、茫茫不顾。

张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状原文

宋代:魏野

正当摇落独芳妍,向晚吟看露泫然。
还似六宫人竞怨,几多珠泪湿金钿。

山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝

金朝:王若虚

文章自得方为贵,衣钵相传岂是真。巳觉祖师低一著,纷纷法嗣复何人。

山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝

金朝:王若虚

信手拈来世巳惊,三江滚滚笔头倾。莫将险语誇勍敌,公自无劳与若争。

山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝

金朝:王若虚

戏论谁知是至公,蝤蛑信美恐生风。夺胎换骨何多样,都在先生一笑中。

山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝

金朝:王若虚

骏步由来不可追,污流馀子费奔驰。谁言直待南迁后,始是江西不幸时。

伤春原文

明代:王鸣雷

最厌生年近五旬,髭须渐渐白如银。杜康数盏堪消恨,春鸟一声能感人。

何处常行歌舞地,也曾经过乱离身。家妻太笑无高策,红烛偷光敢忘邻。

予以朝命催租河朔道出隆虑邂逅杨东卿盖栖霞隐人也尝许予小山以地

金朝:王寂

嗟君学得屠龙手,走遍人閒病糊口。左携妻子右琴书,却返栖霞老耕耦。

闭门閒草大玄经,冷眼儿曹事奔走。惠然过我便倾盖,夜对寒灯共樽酒。

掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗。自言家蓄小玲珑,坐使镌锼耻牛后。

书生嗜好固多诞,不许千金酬敝帚。山深但恨卒未致,他日愿为吾子寿。

人生尤物安用多,要与仇池为二友。明年尺牍遣长须,莫为先生化乌有。

彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句原文

宋代:释印肃

左右逢源,大目犍连。
猿抱子归青嶂裹,鸟衔花落碧岩前。

李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句原文

宋代:释印肃

问他怎如此,日轮正当午。
鼻孔廓辽天,我道无门户。
唯佛与佛知,有为无作做。
若问如何道,瞪目不相顾。