贺圣朝·留别原文、翻译及赏析
宋代:叶清臣
原文
满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。
译文及注释
译文
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
几许:犹言多少。
参考资料:
1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :229 .
2、唐圭璋 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :2636 .
创作背景
这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。
叶清臣
叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
惜分飞 惜别原文
清代:吴琪
帘卷东风寒月小。吹落残红多少。露湿三更草。梦魂惊断渔阳道。
重剔银灯天又晓。对镜愁蛾难扫。莫恨云山渺。声声杜宇催归早。
和陶饮酒二首 其一原文
明代:吴梦旸
何悔不学剑,岂云不上书。归来坐凉月,绿水周吾庐。
庭草一以新,知是春风初。故人惟故心,独不谓吾疏。
相向宛夙昔,岂不怀旧都。举目盛云物,安能无欢娱。
和陶饮酒二首原文
明代:吴梦旸
徇名视逐末,锱铢为重轻。
置身等草木,安得无衰荣。
华屋歌未阕,白杨闻哭声。
向平果何意,问死仙如生。
饮酒原文
清代:吴保初
屈宋留辞赋,杨朱泣路歧。荒唐思楚梦,窈窕望云旗。
江汉春归早,潇湘雁到迟。眼看人尽醉,安用独醒为。
齐天乐 惜别
用雁影韵
并呈笠山顽真瘦叶山带梦仙原文
近现代:温树校
鹧鸪声杂鹃声楚。愁吟断肠词句。绿暗红稀,歌阑舞罢,惆怅舟维孤渚。
年年此处。算鹭鸟浔江,总成轻负。一片离情,只今忍向故知诉。
从兹云水渺渺,与君相见处,知是何许。碧海双鱼,深秋独雁,为我天涯传语。
重怀旧侣。泛千里婵娟,戴溪无误。剪烛西窗,共伸离索苦。
读宋史张浚传二首原文
明代:王志坚
一立彤墀喙便长,有时鲍老也当场。
富平未起符离又,可悔弹文到李纲。
读宋史张浚传二首原文
明代:王志坚
十万良家等蠛蠓,符离一夕水流红。
魏公心法由来异,鼻息如雷学寇公。
乡饮酒诗原文
宋代:王侑
圣主方求治,偏城敢后儒。
采芹严祀事,序齿集生徒。
黄发居宾右,青衿隘坐隅。
远侔鲁泮饮,下陋汉庭酺。
席正群心萧,盃行美化敷。
君恩何以报,忠孝是良图。