古诗文网

清平乐·春归何处原文、翻译及赏析

宋代:黄庭坚

原文

春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

  此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。作者近乎口语的质朴语言中,寄寓了深重的感情。全词的构思十分精妙:作者不知春归何处,一心要向别人请教;无人能知时,又向鸟儿请教。问人人无语,问鸟鸟百啭,似乎大有希望,然而词人自己又无法理解,这比有问无答更可叹。最后,鸟儿连“话”都不“说”,翻身飞走。这番妙趣横生的抒写中,作者的惜春之情跃然纸上,呼之欲出。

赏析

  这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇。创造出优美的意境。

  上片开首两句“春归何处?寂寞无行路。”以疑问句,对春的归去提出责疑,春天回到哪里去了,为什么连个踪影也没有,一个“归”字,一个“无行路”,就把春天拟人化了。“若有人知春去处,唤取归来同住?”两句,转而询问有谁知道春天的去处,要让他把“春天”给叫喊回来。这是一种设想,是有意用曲笔来渲染惜春的程度。使词情跌宕起伏,变化多端。

  下片过头两句,把思路引到物象上,“春无踪迹谁知,除非问取黄鹂。”既然无人能知道春天的去处,看来只好去问黄鹂了,因为黄鹂是在春去夏来时出现,它应该知道春天的消息。这种想象也极为奇特,极富情趣。后两句“百啭无人能解,因风飞过蔷薇”,这是对现实的描述。上面想象春天踪迹,也许黄鹂可以知道,然而嘤嘤鸟语,谁人能解?它不过也是自然中的一小生物而已,仅看一阵风起,它便随风飞过蔷薇花那边去了。于是春之踪迹,终于无法找寻,而心头的寂寞也就更加重了。

  词中以以清新细腻的语言,表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执着和追求。全词构思新颖委婉,思路回环反复;笔情跳脱,风格清奇;语言轻巧,淡雅饶味;有峰回路转之妙,有超轶绝尘之感。

参考资料:

1、刘建勋 .《唐宋词华章便览》 .厦门 :厦门大学出版社 ,1996 :169 .

创作背景

  崇宁二年(1103)十二月,黄庭坚" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9061.html">黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。此送春词作于贬宜州的翌年,即崇宁四年(1105)。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。

黄庭坚生平简介_黄庭坚个人成就_黄庭坚轶事典故

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

猜您喜欢

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

绿意·惜春原文

近现代:王用宾

怎晴还雨。向碧空牵掣,多少银缕。山后山前,落絮沾英,揉作香泥无数。

风姨未免工痴妒,也趁势、弄娇搔妩。算春光、九十无多,却又趱春先去。

转首酴醾事了,纵汀烟草色,绿涨南浦。极目平原,顿减风流,怎忍登楼重赋。

江山壮阔须弹压,问甚事、阒无人主。便欲嘘、满腹牢愁,冲碎一天云雾。

如梦令 惜春原文

元代:王行

一日寻芳一度。一树繁花一步。回首又何时,流水乱红无数。

春暮。春暮。幽草绿阴庭户。

中夜起坐惜春亭月照酴醾清香郁然因成四韵原文

宋代:王庭圭

袖手归来避世尘,酴醾对坐惜馀春。靓妆不入市廛眼,幽韵只应丘壑人。

醉唤江梅君益友,力移亭竹我比邻。天公著意怜诗客,月色西窗一夜新。

惜春亭观酴醾原文

宋代:王庭圭

东皇收拾春归去,独遣酴醾殿后尘。怜我寒窗赋愁寂,时看玉面送残春。

惜春亭席上和伍孺安酴醾原文

宋代:王庭圭

满眼伤春色,瑶花堕玉卮。群仙下来看,皎月自相随。

国艳晚尤贵,天香发每迟。我方留客醉,帘捲未教垂。

舟行吴应求惜春次韵原文

宋代:王珉

弄日娇云未肯收,暂凭堤柳击行舟。
数声杜宇碧山远,几片落花春水流。
强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。

题黄鹂图原文

明代:王称

伐木辍遗响,索居抱幽清。缅此幽谷姿,如闻求友声。

我欲往和之,水绿春山青。

和郑信卿 其三 惜春原文

宋代:孙应时

舞絮飞花别茂林,狂蜂乱蝶度繁阴。乾坤不尽春长在,莫遣伤春意太深。

惜春原文

清代:苏鹤成

惜春芳序晚,岑寂淡幽情。补病休资药,非才敢近名。

云归三径暖,花落一村晴。望尽林皋外,乘风社燕轻。