古诗文网

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼原文、翻译及赏析

宋代:秦观

原文

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

  就思想内容来说,秦观的词多写艳情,与晏几道柳永相似,但却能以语言的翻新、情致的幽趣历来受人激赏。这首词写的是春愁,一种细微幽渺的、不容易捉摸的感情,但作者以他非凡的功力,借具体的景物描写和形象的比喻,将它表现了出来。最具代表性的是它的“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。”它将细微的景物与幽渺的感情极为巧妙而和谐地结合在一起,使难以捕捉的抽象的梦与愁成为可以接触的具体形象。沈祖棻《宋词赏析》分析这两句时,说:“它的奇,可以分两层说。第一,‘飞花’和‘梦’, ‘丝雨’和‘愁’,本来不相类似,无从类比。但词人却发现了它们之间有‘轻’和‘细’这两个共同点,就将四样原来毫不相干的东西联成两组,构成了既恰当又新奇的比喻。第二,一般的比喻,都是以具体的事物去形容抽象的事物,或者说,以容易捉摸的事物去比譬难以捉摸的事物。但词人在这里却是反其道而行之。他不说梦似飞花,愁如丝雨,而说飞花似梦,丝雨如愁也同样很新奇。”这两句用语奇绝,特别具有一种音乐美、诗意美和画境美。

  在文学大家的笔下,对情、意表达的处理常见“举重若轻”和“举轻若重”两种方式。它们都会有理想的表达效果,但秦观在这里的幽情轻吐却有如此的效果,依赖于其善于渲染、语言精美、比喻神奇,但更关键的是内中的那种情致。冯煦称赞说:“他人之词,词才也;少游,词心也。得之于内,不可以传。”(《宋六十一家词选例言》)秦观的个人气质与文体特征已经融而为一。这首词没有一处用重笔,没有痛苦的呐喊,没有深情的倾诉,没有放纵自我的豪兴,没有沉湎往事的不堪。只有对自然界“漠漠轻寒”的细微感受,对“晓阴无赖”的敏锐体察,对“淡烟流水”之画屏的无限感触。这春愁,既没有涉及政治,又没有涉及爱情、友谊,或者其他什么。它其实只是写了一种生活的空虚之感。在一个敏感文人的心里,这种空虚寂寞伴随生命的全程,它和愿望、和理想、和对生命的珍视成正比,无边无际,无计可除。

参考资料:

1、杨立群主编.中国古代文学专题 (第2版):对外经济贸易大学出版社,2006年:455-457

2、王国维.《人间词话》:南京:译林出版社;台北:台湾中华书局,2010;1970

秦观生平简介_秦观个人成就_秦观轶事典故

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

猜您喜欢

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

祝英台近 伤春原文

近现代:吴保初

杏花村,桃叶渡。渺渺思南浦。别绪离情,飘泊同飞絮。

争禁稚柳娇黄,漫天风雨,不道便从春归去。

送春去,问对如此江山,何处觅归路?梦遍天涯,剩得愁如许。

纵教啼尽斜阳,老鸦声苦,也春去、茫茫不顾。

春愁曲原文

近现代:温倩华

桃花著雨胭脂透,六幅湘帘风里皱。红闺底事不成欢,多半腰肢为春瘦。

东风如剪拂帘钩。只剪韶光不剪愁。寂寂房栊人中酒,依依情绪燕登楼。

楼头杨柳凄然绿,镜里蛾眉远山蹙。蛛网晴添织女丝,鲛绡夜染湘妃竹。

惜春心事倩谁知,红豆离离缀满枝。一晌朦胧重记省,不知春去几多时。

春愁原文

清代:王甥植

紫燕衔花入小楼,东风镇日逗帘钩。柳眉未展丝千缕,不繫春光只繫愁。

伤春原文

明代:王鸣雷

最厌生年近五旬,髭须渐渐白如银。杜康数盏堪消恨,春鸟一声能感人。

何处常行歌舞地,也曾经过乱离身。家妻太笑无高策,红烛偷光敢忘邻。

点绛唇 春愁原文

明代:王好问

九十春光,可怜长日空辜负。别离情绪,最怕黄昏雨。

倚遍楼头,望断春归处。人无语,落花飞絮,又过秋千去。

次韵春愁原文

宋代:汪晫

风林弄影舞婆娑,水漫池塘绿皱波。天上谁人待金马,人间何路出铜驼。

千年史册乱居半,百日春光晴不多。飞絮落花还病酒,门前佳客倦相过。

次韵春愁原文

宋代:汪晫

风林弄影舞姿娑,水漫池塘绿皱波。
天上谁人待金马,人间何路出铜驼。
千年史册乱居半,百日春光晴不多。
飞絮落花还病酒,门前佳客倦相过。

春愁送刘侯归云中六首 其二原文

明代:孙绪

君去何匆匆,我心日恻恻。遥望东园花,憔悴无颜色。

送君出前途,惶惑忘南北。我车岂不良,我马岂不力。

有具将安施,多岐迥无极。归来检文字,成败渺难识。

古今趋一途,抛书空叹息。

春愁送刘侯归云中六首 其三原文

明代:孙绪

古人重在民,今人重在官。官威日赫赫,民力何能宽。

县吏夜持符,赋役纷无端。春蚕寒未下,春苗生未繁。

急解妇子裾,典当充朝餐。生计岂不念,所惜肢体残。

大位取快意,不问穷途寒。卓哉阳亢宗,芳声今未刊。

君去谁当语,俛首摧心肝。