古诗文网

惜分飞·泪湿阑干花著露原文、翻译及赏析

宋代:毛滂

原文

泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。
短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。

译文及注释

译文
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

注释
惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
取:助词,即“着”。
觑(qù):细看。
断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处:指富阳僧舍所在地。
断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。

参考资料:

1、李炳勋 .宋词三百首 :中州古籍出版社 ,2001 :127-128 .

2、蔡义江 .宋词三百首全解 :上海复旦大学出版社 ,2007 :106 .

3、沙灵娜 .宋词三百首全译 :贵州人民出版社 ,1990 :198-199 .

赏析

  这首词是毛滂青春恋情的真实记录。情人决别,后会无期,送别一程接一程,从杭州直送到百里之遥的富阳。然而这黯然销魂的别离还足不可避免地到来了。令作者心碎的帷幕就从此拉开:“汨湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。”挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵,颦蹙的黛眉像远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样,经过妙笔的摹写,就这样呈现出来了。它同周围的景色化成一片,构成一种凄丽哀惋的色调。白居易的“梨花—枝春带雨”(《长恨歌》),张泌的“黛眉愁聚春碧”(《思越人》),为此二句所本。然却用得脱化无痕,形神兼胜,真是色绘高手。这两句塑造了一位含愁带泪的佳人形象。隋唐国力强盛,崇尚雍容富态、健康自然的女性美。宋朝国力渐衰,在审美观念上也一反唐代的标隹,以文弱清秀为美,多愁多病的弱女子形象占据了文学作品的主导位置。到明清时期,“愁病美人”仍然很受欢迎,《红楼梦》中的林黛玉就是代表。

毛滂

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

猜您喜欢

发富阳夜次严濑原文

清代:吴瞻淇

忽见桐江树,回头失富春。中天一片月,千古两高人。

世乱宜晞发,时平亦洁身。清风迎客棹,欲为涤征尘。

洞仙歌·娟镜主人录得孙月坡为定盦所写灵箫公子读本唐宋词 有月

清代:吴昌绶

一番赠别,又一回相见。怨曲零星托筝雁。便驼装南去,箾侣迎归,春山好、稳宿玳梁双燕。

司香留旧约,班管才工,深浅吟情续骚辨。供佛折梅花,夜课灯窗,应惯听、虬壶漏点。

只我亦、无憀语空中,有丽想、幽情画裙金线。

离别难原文

元代:王哲

游历水云两郡,人休起舞寥。看清轮、认取风飙。晃琼瑶。

嘉气满丹霄。玉花吐、馥郁金莲,馨香二物谁消。随缘从覆焘。

红霞缭绕。翠雾不相饶。时得得,日昭昭。准蓬莱、定信频招。

见空中、彩凤来往,又金童、前捧紫芝苗。此却要、再睹吾颜,除非能、续弦断重调。

劝汝等、各各修持。一去洞天遥。

海外饯客登舟 其情怀黯然 乃在离别之外 因为是诗原文

清代:孙元衡

连山波阔远天垂,愁倍阳关酒满卮。展转别离无后约,丁宁珍重是危词。

一盘针路漫漫夜,十丈帆风猎猎时。百里已遥千里近,计程疑速又疑迟。

离别敦煌父老士民原文

清代:苏履吉

古来为官者,患在不自知。新官初来日,旧官将去时。

谁兴来暮歌,谁泐去思碑。古人如可作,此语非我欺。

忆我来兹土,刚是一年期。我民无犯法,法在有等差。

我民有待泽,泽及无或遗。二者皆吾勉,未必无偏私?

嘉哉我士民,古风尚可追。士习略淳朴,民俗近恬熙?

舆情思所威,责在官所为。顾我一书生,十载莅边陲。

循声非敢忘,终岁累奔忙。春风度玉关,夏雨本相随。

秋霜及冬日,畏爱宜并施。谁为一年中,不足言抚绥。

所愧亲民官,官与民相离。未闻为父母,不自爱其儿。

未闻为赤子,不以母是依。但愿吾父老,特此千庭帏。

人生重孝悌,百行为首推。从此施于政,家国无异宜。

士民听我语,治人先自治。耕读安本分,举动循矩规。

听戒在多事,好讼逞虚辞。勿以身试法,私翼长官慈。

新官父母来,我去从此辞。匪徒为尔言,呈亦凛在兹。

古离别原文

宋代:释善珍

切切复切切,壮士重离别。
壮士别君去,万里无加辙。
暂时一樽酒,异日肝胆裂。
何况岐路间,俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。

由富阳至龙游原文

清代:史申义

沙禽亦无数,格格野塘秋。孤棹有时泊,远山相向愁。

月明乌桕树,人散白蘋洲。何处津楼上,无眠听棹讴。

富阳春兴原文

清代:石中玉

晓郭桑阴翠软铺,丹青别补大痴图。阶前蝴蝶春深浅,江上鲥鱼信有无。

兰箭晨抽香露湿,茗旗晴展嫩云扶。昼长吟罢浑无事,祇合垂纶侣钓徒。

浣溪沙 寒夜羁旅中 听邻人吹尺八、弹琴 尽成幽怨之音矣 赋此寄意

清代:沈尹默

户外轻霜暗湿衣。檐前新月又如眉。心事万重云万里,夜寒时。

尺八吹成长笛怨,七弦弹作两情悲。多少栖鸦栖不定,尽南飞。

富阳久阻风雪遥望杭城不至因思昔年游西湖今欲再游不可得适见寒鸦

明代:饶与龄

脩途风雪久无聊,漫向钱塘拽去□。因忆西湖多丽胜,何缘短屐复逍遥。

浩然莫遂寻梅兴,陶谷空将苦茗调。乌鹊饥肠同旅子,江干垂翅立寒潮。