武陵春·春晚原文、翻译及赏析
宋代：李清照
原文
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
“舴艋”，小舟也，见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”，小船，两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》：“余姚令何玢之造作平牀，乘船舴艋一艘，精丽过常。”唐张志和《渔夫》词：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟”，又“霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词（十五首）》：“舴艋为家无姓名，胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词：“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
“载”，清万树《词律》：“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬，误也。词之前后结，多寡一字者颇多，何以见其为衬乎？查坦庵作，尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句，后第三句平仄全反者，尾云‘忽然又起新愁’者，“愁从酒畔生”者，奇绝！案：‘流不尽’句，见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠，又名师使，有《坦庵长短句》。”“载不动”句，宋郑文宝《杨柳词》：“不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”
参考资料：
1、徐北文 ．李清照" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9302.html">李清照全集评注 ．济南 ：济南出版社 ，2005年1月版 ．
2、徐培均 ．李清照集笺注 ．上海 ：上海古籍出版社 ，2002年4月版 ．
3、王仲闻 ．李清照集校注 ．北京 ：人民文学出版社 ，1979年10月版 ．
4、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第356页 ．
赏析
这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。
这首词继承了传统的词的作法，采用了类似后来戏曲中的代言体，以第一人称的口吻，用深沉忧郁的旋律，塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无依的才女形象。
这首词简炼含蓄，足见李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境：既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景，又绘出现今雨过天晴，落花已化为尘土的韵味；既写出了作者雨天不得出外的苦闷，又写出了她惜春自伤的感慨，真可谓意味无穷尽。
清代：吴昌绶
含春娇蝶黄。觑髻偏烛底，頩笑筝旁。为道芳菲沈怨，泊离他乡。
悲风远，流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和，经过旧曲，肠断杜韦娘。
兰茝思，飘嶷湘。况濛阴絮乱，颤夕花狂。谁与藏莺栖燕，斛尘珠量。
歌妙子，怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁，重寻玉觞脂唾香。
近现代：温树校
杜宇凄清，池蛙惨淡，暗夜齐吊春归。一幅鲛绡依旧，物是人非。
愁对孤灯添支影，怕窥明镜锁双眉。寒窗下，斜拔玉钗，怜他赤焰蛾飞。
斯时。肠欲断，房独守，海天归棹难期。但愿檀郎长住，永不相违。
短篱同醉黄花酒，翠楼共看绿杨丝。情痴甚，魂梦待伊来也，绣枕双移。
近现代：魏元旷
怅幽独。向天涯极目。流年住、陡地春来，日日东风换新绿。
春来便恁速。低簇垂杨似麴。亭皋外、芳草碧波，一抹寒烟散空曲。
罗帏梦重续。尚宝瑟银筝，相对华烛。新愁旧恨纷相触。
正卐字香灭，水晶帘断，迢迢锦字未忍读。枉缄泪千束。
卜筑。倚空谷。几憔悴冰霜，人淡如菊。华发难簪沐。
漫解赠钿盒，寄将搔玉。无言心字，共社燕，但暗嘱。
明代：王汝玉
襄阳城上降旗举，回首烽烟昏鄂渚。忠臣不独李洺州，节义更有巴陵女。
巴陵女子魏公孙，结发归向□□门。南来故族多衰替，唯有安阳家范存。
当时仓卒罹锋镝，猛士雄夫犹丧色。从容溅血写罗裙，此志谁与巴陵敌。
宋家宗社三百年，奸臣卖国真可怜。安知杀身成仁者，乃在银台宝镜前。
长江滚滚流沧海，埋玉沈珠竟何在。夜深月照海门秋，当与巴陵并光彩。
后来青史知属谁，名氏不共□妻垂。愿书文相哀愤什，继录巴陵慷慨诗。