古诗文网

卜算子·见也如何暮原文、翻译及赏析

宋代:石孝友

原文

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。

鉴赏

  “见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字,如闻叹惋之声。相见为何太晚呵!主人公是个中人,见也如何暮,其故自知,知而故叹,此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨,已足见其情意之重,相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故?“别也如何遽。”又是一声长叹:相别又为何太匆忙呵!原来,主人公眼下正当离别。此句中如何,亦作为何解。叹恨为何仓促相别,则两人忘形尔汝,竟不觉光阴荏苒,转眼就要相别之情景,可不言而喻。

  上句是言过去,此句正言现在。“别也应难见也难”,则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合,并且暗示着将来难以重逢。相见则喜,相别则悲,其情本异。相见时难,相别亦难,此情则又相同。两用难字,挽合甚好,语意精辟。不过,相别之难,只缘两情之难舍难分,相见之难,则为的是人事错迕之不利。两用难字,意蕴不同,耐人寻味。

  见也难之见字,一语双关,亦须体味。见,既指初见,也指重见,观上下文可知。初见诚为不易——“见也如何暮”。重见更为艰难——“后会无凭据”。后会无凭,关合起句“见也如何暮”,及上句“见也难”之语,可知此一爱情实有其终难如愿以偿的一番苦衷隐痛。主人公情好如此,而终难如愿以偿,其原因不在主观而在客观方面,也可想而知。

  事实上,虽说是愿天下有情人终成了眷属,可是毕竟是此事古难全呵。上片叹恨相见何晚,是言过去,又叹相别何遽,是言现在,再叹后会无凭,则是言将来。在此一片叹惋声中,已道尽此一爱情过去现在未来之全部矣。且看词人他下片如何写。

  “去也如何去,住也如何住”,写行人临去时心下犹豫。行人去也,可是又怎样去得了、舍得走呵!可是要“住”,即留下不去呢,情势所迫,又怎么能够?正是“住也应难去也难”。此句与上片同位句句法相同,亦是挽合之笔。句中两用难字,意蕴相同。而“别也应难见也难”之两用难字,则所指不同。此皆须细心体味。写临别之情,此已至其极。

  然而,结句仍写此情,加倍写之,笔力始终不懈。“此际难分付。”此际正谓当下临别之际。分付训发落,宋人口语。难分付,犹言不好办。多情自古伤离别,而临别之际最伤心。此时此刻,唯有徒唤奈何而已。词情在高潮,戛然而止,余音却在绕梁,三日不绝!

石孝友

石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。

猜您喜欢

相见欢原文

近现代:吴灏

濛濛细雨残秋。醉歌楼。轻舞柳腰清夜、不知愁。

天上月。人如雪。但温柔。相印此生寻梦、到扬州。

满庭芳 涂钝庵舍人出新姬相见 调之原文

近现代:魏元旷

新得花枝,青春宜笑,莫教空近芸香。乍闻莺啭,清韵况琅琅。

看取云鬟玉质,钿毫展、端称凝妆。归来候,黄昏坐对,狂杀紫薇郎。

无妨。应道是,齐年公瑾,许面清扬。笑明珠易弄,已结胎光。

却有无厌继请,殊不揣、私与商量。能使否,佳人纤手,亲为试羹汤。

相见欢 无题原文

近现代:魏元旷

春来好梦重重。莫匆匆。便遣微云遮断楚王宫。

欢娱事。成追忆。总朦胧。祗恐醒时不及睡时浓。

依韵和益州司理刘大著喜与运使薛端公相见之原文

宋代:魏野

锦川风物似逢丘,运使诗流压九流。
五色云中题寺观,四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡,兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出,难陪倡和却应愁。

和答张原相见寄 其一原文

元代:危素

别来两度得安书,犹在仙乡水竹居。年少才华终有合,春寒眠食定何如。

奏琴深夜难成曲,采绿终朝不满裾。月色四山清窈窈,空花千树落疏疏。

和答张原相见寄 其二原文

元代:危素

危坐思君到五更,江山东望不胜情。云连仙阙音书远,竹绕幽居梦寐清。

山木生凉风汹涌,天河无浪月峥嵘。相期蚤献金门策,莫向林泉老此生。

赣州节推邓诚之余同年也不相见者十年矣诚之过金陵会予于贡院因写

明代:王缜

十年太学旧同袍,玉石磨磋梦亦劳。白下偶逢今日雨,樽前留别古风骚。

澄清已彻江湖底,壁立何辞泰华高。从此赣州多泽润,不教尘土溷波涛。

离别难原文

元代:王哲

游历水云两郡,人休起舞寥。看清轮、认取风飙。晃琼瑶。

嘉气满丹霄。玉花吐、馥郁金莲,馨香二物谁消。随缘从覆焘。

红霞缭绕。翠雾不相饶。时得得,日昭昭。准蓬莱、定信频招。

见空中、彩凤来往,又金童、前捧紫芝苗。此却要、再睹吾颜,除非能、续弦断重调。

劝汝等、各各修持。一去洞天遥。

相见欢原文

清代:王虞凤

雕栏笼鸟无声。耽窗明。两两黄蜂抱蕊、刺纱棂。

凭湘几,匀银管,画绡屏。印出些些花样、粟纹轻。

相见欢原文

清代:王虞凤

新兴蛾髻如盂。插金鹅。点点蔷薇香露、沁牙梳。

匀面罢,呼女伴,坐氍歈。又向绿窗深处、赌樗蒲。