余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。——宋代:姜夔《长亭怨慢·渐吹尽原文、翻译及赏析》" />

古诗文网

长亭怨慢·渐吹尽原文、翻译及赏析

宋代:姜夔

原文

余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。

渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!
日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。

  面对“青青如此”的长亭树,作者又一次隐入了困境,“望高城不见”的主人公显然已被深深的孤独感所包围,他希望树亦有情,可这只是空幻人生的一个空幻的要求,“怎忘得”一句,“第一是”二句都是无力的呼唤,最后,连并刀也是“空”有,末句展示给读者的只是“离别之神”——柳树那森然的面孔。

  上阕是咏柳。开头说,春已深,柳絮吹尽,柳阴浓绿 。这正是合肥巷陌情况。“远浦”二句点出行人乘船离去 。“阅人”数句又回到说柳。长亭(古人送别之地)边,离人黯然销魂,而柳则无动于衷,依然“青青如此” 。暗用李长吉诗“天若有情天亦老”句意,以柳之无情反衬自己惜别的深情。这半阕词用笔不即不离,写合肥,写离去,写惜别,而表面上却都是以柳贯串,借做衬托。

  下半阕是写自己与情侣离别后的恋慕之情 。“日暮”三句写离开合肥后依恋不舍。唐欧阳詹在太原与一妓女相恋,别时有“高城已不见,况复城中人”之句。“望高城不见”即用此事,正切合思念情侣之意。“韦郎”二句用唐韦皋事。韦皋游江夏,与女子玉箫有情,别时留玉指环,约定数年后来娶。后来诺言成空,玉箫绝食而死(《云溪友议》卷中《玉箫记》条)。这两句是说,当临别时,自己向情侣表示,不会象韦皋那样“忘得玉环分付”,自己必将重来的。下边“第一”两句是情侣叮嘱之辞。她还是不放心,要姜夔早早归来 ,否则“怕红萼无人为主”。因为歌女社会地位低下,是不能掌握自己命运的,其情甚笃,其辞甚哀 。“算空有”二句以离愁难剪作结。这半阕词写自己惜别之情,情侣属望之意,凄怆缠绵。

  姜夔少时学诗取法黄庭坚" href="http://www.youmowan.cn/shiren/9061.html">黄庭坚,后来弃去,自成一家,但是他将江西诗派作诗之艺术手法运用于词中生新瘦硬,自成一家。男女相悦,伤离怨别,本是唐宋词中常见的内容,但是姜夔所作的情词则与众不同。他屏除秾丽,着笔淡雅,不多写正面,而借物寄兴(如梅、柳),旁敲侧击,有回环宕折之妙。它不同于温、韦,不同于晏、欧,也不同于小山、淮海,这是极值得玩味的。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年版(2010年5月重印):第1749-1751页

创作背景

  姜夔二十三岁时,曾游安徽合肥,与此地的歌女姊妹二人相识,时日一长,往来酬唱,情投意合。后来,作者屡次到合肥与二女相会,情意愈浓。光宗绍熙二年(公元1191年),作者再次来到合肥,但不久就离去了,这首词大概作于离去之时,以寄托对二女的无尽眷念之情。

姜夔生平简介_姜夔个人成就_姜夔轶事典故

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

猜您喜欢

别离愁原文

清代:吴希鄂

渺渺别离愁,皎皎春江月。清愁抱月飞,月没愁未没。

光景信不殊,人乃千里隔。噫嘻乎,人从两地看明月,月自天看两地人。

安得此身作此月,碧天夜夜来相亲。

长亭怨慢 柳线原文

清代:吴兰畹

是一段、天涯愁绪。绿遍东风,未飘香絮。倩影毵毵,陌头摇碎几丝雨。

送人多矣,休软逐、红尘舞。愿绾住春光,奈惹得、花飞无主。

莫误。怕柔痕剪断,错认玉关歧路。高楼日暮。算蓉镜、翠眉生妒。

忍看那、尽意缠绵,把无数、闲愁牵住。听几处、笛声如怨,寸肠千缕。

长亭怨慢·和忍盦春尽书怀之作 即题春蛰吟后原文

清代:吴昌绶

漫回首、东华尘土。采笔零星,赋秋如许。病酒寒欺,梦中呜咽向春语。

蝶昏莺晓,僝僽损,风和雨。苑柳不成眠,却化作、天涯飞絮。

迟暮。恨芬菲世界,刬地乱红无数。分香瘦减,问谁遣、欢盟轻误。

凝望眼、绣幕深深,想依旧、玉京眉妩。待诉与相思,弹入钿筝哀柱。

长亭怨 遣思原文

近现代:魏元旷

甚时节、便催春去。才几番风,几番晴雨。绿满邻家,晓阴移过隔墙树。

梦回孤枕,更休问、流云何处。别浦柔桡,尽飘泊、江南芳杜。

飞絮。任凄寒怨暝,犹自乱吹狂舞。阑干易暮。目送去、断帆无数。

悔当年、倚醉旗亭,被花外、啼莺留住。待整理征衫,尚记吟边归路。

长亭怨慢·逸兄避暑匡山 予以事不克偕往 挥汗谱寄原文

清代:魏元戴

叹依旧、倚天青嶂。著个诗人,层云胸荡。卧稳松阴,香炉烟紫足供养。

多情五老,一笑苍颜无恙。听瀑布寒泉,更涤尽、烦襟千丈。

秋爽。料西风、尚未吹送,摩诃池上。银河纵挽,洗不了、黄茅余瘴。

恨平生、短艇烟波,竟未许、云山策杖。笑成岭成峰,输与坡仙孤唱。

送王思龄归合肥原文

清代:魏裔介

长安有客思山桂,挂席秋风潞河汭。边城一雁正高飞,爽气澄霞雨新霁。

忆昨承恩衣绣衣,太仓充溢鼠雀稀。六军白粲满区釜,君王玉馔有光辉。

左省高资重廷阙,特简清秩班卿月。入告我后尽嘉谋,退食委蛇无请谒。

江上云山梦里来,知君肝胆几徘徊。金樽满酌不辞醉,茫然清兴使人哀。

君不见八公仙去空山色,濡须之水流不息。功成方可拂衣去,莫到淮南忘蓟北。

长亭怨慢原文

清代:王时翔

是谁劈、双峰中断。夹束伊流,素涛飞练。直下龙门,鲤鱼腾跃趁风便。

雨霏云锁,疑恍惚、阴阳变。石滑马凌兢,望渡口、蜻蛉如箭。

莫叹。任长途人困,索把小车停玩。平生快绝,定应数、此游为冠。

又那怕、沾透征衫,待临去、回头重看。借秃管余花,分取灵奇一段。

丁未秋日旅食京师偶成咏物二首 其二原文

清代:王家枚

声声哀怨出林业,琴自无弦曲自工。尽汝抑扬鸣驿路,是谁赏识到焦桐。

丁未秋日旅食京师偶成咏物二首 其一原文

清代:王家枚

莫笑涂鸦到处忙,传来墨迹俨君王。霜高陇北淩飞白,叶下江南榻硬黄。

赝本一时凭刊落,鸿才几辈奋翱翔。家书欲寄浑难说,为报平安在异乡。

咏物原文

清代:王恩浩

老蛟起陆泽龙潜,阅世茫茫百感添。蝶使无才威已挫,蚁王有智弱能兼。

空馀豪怒凭蛙轼,莫遏横行剪蟹钳。吮血蚊多肤噬虱,谁将丑类付昆炎。