古诗文网

卜算子·片片蝶衣轻原文、翻译及赏析

宋代:刘克庄

原文

片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。
朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。

鉴赏

  辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词,尤以豪放见长,不写儿女情长,晓风残月。但刘克庄也写婉约词,而且糅豪放于婉约之中,更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此,用比兴手法,委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。

  上片先写花的可爱。起首一韵为花描态绘色:片片花瓣儿宛如蝴蝶轻盈的翅膀;点点花朵儿猩红如染,那么鲜艳娇美。上句写花之态,从花瓣儿着墨,因花瓣儿薄,故云“轻”;下句写花之色从整个花朵儿落笔,海棠花朵儿个小,所以在写花之色的同时再著一“小”字,并补足上文“轻”字。两句同一写花,而角度各异,为下句“百种千般巧”伏笔。而“片片”又见花瓣儿之多,“点点”又见花朵儿之密,为下片换头句“朝见树头繁”埋下伏笔。歇拍一韵旨在写花的可爱,可词人偏不直说,而是以揣度的口吻插入一句议论,用“道是天公不惜花”衬起,然后再说出花的“百种千般巧”。这样写,不仅沉着有力,使行文不板;而且,由于引进了“天公”即自然界的主宰“天老爷”丰富了全词的含蕴,突出了作者创作本词的寓意,很耐人寻味。歇拍句的“百种千般巧”,当然包括上文所说的姿致轻盈、体态娇小、色彩鲜艳,但细味“巧”字,又分明包含着花的气韵美和内在美。只有形貌和气韵、外在的表现和内在的含蕴配合相宜、谐和一致,方可谓之“巧”,谓之美。

  下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。上片极写花的可爱,这是为下片写花被雨打风吹去作铺垫。所以过片一韵便说:“朝见树头繁,暮见枝头少。”这里,“繁”、“少”对写,“朝”、“暮”对提,不仅见花事变化之遽,亦且见词人对花事的关心。从中我们可以想见“爱花成癖”的词人秉烛逐枝察看的忧惧情态,这一韵不似上片起首一韵,似对非对,却极有韵致,一段惜花情思宛然若揭。

  最后一韵乃全词的核心所在,但词人也不直说,而先用“道是天公果惜花”句衬起,然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思,同样具有一种哲理性味道,因为同上片歇拍一韵所说,本来就是一个问题的两个方面。而且,上片的“道是”句是扬,这里的“道是”句是抑,欲抑先扬,抑扬之间,流露出词人对天老爷任凭风雨摧残花事的不满。

译文及注释

译文
片片花瓣像蝶翅般轻盈,殷红点点,娇小可爱。
如果说上天不爱花,为何把它们设计得这么巧妙?
早上看见树上花儿朵朵,傍晚却剩下不多。
如果说上天爱花,为何又用风雨摧残它们?注释
卜算子,《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。
蝶衣轻,花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。
猩红,象猩猩血一样鲜红。
了,尽。

刘克庄生平简介_刘克庄个人成就_刘克庄轶事典故

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

猜您喜欢

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

菩萨蛮 惜花 次季容女士韵原文

清代:王贞仪

嫣红姹紫开偏早。看来颜色同人好。花貌媚于人。春光正十分。

雨风难作主。浮艳归尘土。洒泪怨残丛。无端减玉容。

再至慈化寺花事已谢慨然成咏原文

清代:王太岳

也知销歇易,一见一依依。岂谓尊前赏,徒从雨后稀。

重逢应隔岁,独立又斜晖。结习何年洗,天花一任飞。

风雨连日花事凋残为赋短歌寄慨原文

清代:王淑

尖风荡漾帘波冷,游丝百尺飘香径。湿翠愁红入卧屏,梁间双燕参差影。

金钗堕发春眠重,可怜春去愁难送。花开花落费商量,凭谁唤醒流莺梦。

柳棉榆荚正悠扬,悄倚桃笙空断肠。芳菲莫怪春光老,人世年年损靓妆。

金人捧露盘 惜花原文

清代:王士禄

惜春花,愁春昼,恼春风。为昼长、风捲花丛。元微已去,星幡谁竖小园东。

楼高台曲,朝来喜、未减芳秾。

蝶儿翻,蜂儿闹,莺儿懒,燕儿慵。料都因、春色匆匆。

绣床抛却,清眸凝损绮窗中。花茵堪籍,还办取、卧紫眠红。

题惜花美人图原文

明代:王立道

满苑芳菲映晓妆,折将春色媚高堂。一声啼鸟且归去,秪恐清露沾衣裳。

惜花行原文

明代:童轩

桃花非红李非白,宦游见此真奇色。天机制出云锦裳,灿烂文章斗奇绝。

年年花发正薰风,不与桃李争妖秾。高处旋添蛾子绿,低丛轻拆鹤翎红。

紫檀和屑飞香雾,金粉团星贴云母。上枝下枝参差开,不用花奴催羯鼓。

花正开,人正少,把酒看花惜花好。底须铃索护芳菲,但愿花时风雨少。

此花已为人爱惜,綵槛移春忆当日。有花有酒即为乐,莫待花飞空太息。

花飞飘泊不足怜,人生安得长少年。君不见洛阳歌舞地,黄昏鸟雀栖荒烟。

卷下声声慢 题花海叔“惜花春起早图”原文

清代:孙云凤

柳塘残月,水阁明霞,栏杆十二新晴。弄影霏香,东风吹遍园亭。

帘前几番芳讯,勒花梢、燕子寒轻。最怕是,隔红墙弹鹊,缀上金铃。

吟罢焦桐漫抚,向疏棂曲槛,独自闲凭。百五韶华,都教付与啼莺。

催动千林晓色,听数声、画鼓春城。无人会,是搓酥滴露,一种柔情。

阴雨连日阻赏莲之约花事亦少歇矣复得一绝速诸君子原文

明代:孙承恩

我亦禅心悟色空,石栏干畔倚微风。从渠一夜都零落,要吸清香试碧筒。

齐天乐 清明后风雨不已 惜花感赋·原文

清代:苏穆

晓帘不散金猊篆,凭栏为谁凝伫。镜里姿容,人间离别,旧恨新愁如许。

斜阳欲暮。记一剪东风,绿窗眉妩。怎似而今,作成疏影断肠谱。

垂阳池上弄碧,袅千丝踠地,不遭春妒。春本多情,花偏易落,毕竟芳年谁误。

潇潇细雨。向嫩叶残英,十分调护。语燕归来,旧巢知在否。