古诗文网

莺啼序·春晚感怀原文、翻译及赏析

宋代:吴文英

原文

  残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

注释
病酒:饮酒过量而不适。
沉香:沉香木。著旬香料。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
羁情:指情思随风游荡。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
溯:逆河而上。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。

赏析

  本词是春晚感怀伤离悼亡之作。一共四片240字,是最长的词调。本词抒写春晚感怀,融伤春、怀旧、悼亡于一体,情感真挚深切。第一片以写景起兴,写暮春景色,引出羁旅之感和忆旧友之情。第二片叙述当年和情人游西湖的艳遇欢情。第三片写重游湖上而物是人非,可惜往事只可成追忆。第四片结束全篇,写相思之苦,伤春叹老,抒发寻死者的无限哀悼。本词描写哀春伤别而饱含悼亡之意。所悼者当然是作者杭州之爱妾。第一片以景导入,描绘了如画般的风景,暗暗比喻了伤春怨别之情。“念羁情”三句是启下,暗转到下片对往事的回忆。第二片追溯到以前的情事,描写了情人初遇时的情景。极力描绘当年与恋人一见钟情,幽会约会爱的风情。“暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭”三句极其含蓄温婉,带有很强的暗示性。锦儿传书,恋人相约留宿在寻香暖玉,当然没以心思去观赏斜阳映照的美景了。故曰“总还鸥鹭”,情景交融,可谓生花妙笔。第三片描述别后种种情事,流光飞逝,物是人非,自身羁旅,伊人已逝,空见壁间题诗,睹物感怆。侧重于悼亡。第四片总束全篇,极力描写了相思之苦与悼亡之情。全篇情深意挚,字凝语练,结构缜密大开大阖。层次分明,是吴文英的代表作之一。陈廷焯赞本词曰:“全章精粹,空绝千古”(《白雨斋词话》)。

  这是吴文英为悼念亡妾而做的一首词,尽管后世学者对其创作背景及主旨多有争议,但词中所彰显的怀悼之意是显而易见的。这首词在《宋六十名家词》中又题作 ‘春晚感怀’、‘感怀’,实际就是怀旧与悼亡之意。据夏承焘《吴梦窗系年》:“梦窗在苏州曾纳一妾,后遭遣去。在杭州亦纳一妾,后则亡殁。”“集中怀人诸 作,其时夏秋,其地苏州者,殆皆忆苏州遣妾;其时春,其地杭州者,则悼杭州亡妾。”《莺啼序》就是悼念亡妾诸作中篇幅最长、最完整、最能反映与亡妾爱情关 系的一篇力作。它不仅形象地反映出与亡妾邂逅相遇及生离死别,而且字里行间还透露出这一爱情悲剧是由于某种社会原因酿成的。它感情真挚,笔触细腻,寄慨遥 深,非寻常悼亡诗词之可比。

吴文英生平简介_吴文英个人成就_吴文英轶事典故

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

猜您喜欢

岁歉感怀 其一原文

清代:吴振棫

吴楚伤心雨,江湖极目波。逢人闻太息,卒岁更如何。

积涨龟鱼喜,寒原鸿雁多。方知饱粗粝,未可动悲歌。

岁歉感怀 其四原文

清代:吴振棫

岂用封椿积,惟忧郡国荒。况通西极马,早射北星狼。

使节巡行远,畺臣赈恤详。古来无旱潦,何以见尧汤。

岁歉感怀 其三原文

清代:吴振棫

萧瑟苕溪上,惊危狴户余。已宽沈命法,愿读活民书。

呼吁情原迫,仓皇计亦疏。仰怀虞内史,私米恤穷闾。

岁歉感怀 其二原文

清代:吴振棫

井灶依稀在,妻孥转徙遥。人生贱于草,米价长如潮。

良吏怜糠饼,空田少麦苗。微闻两黄鹄,新唱复陂谣。

感怀诗呈家大人二首 其二原文

清代:吴兆骞

寂坐匡床饮浊醪,临风愁听角声高。谤书何事腾三箧,壮士由来泣二桃。

目断乡关空涕泗,心伤乌鸟自悲号。可怜一片江南月,永夜苍苍客梦劳。

感怀诗呈家大人二首 其一原文

清代:吴兆骞

棘寺阴沉树色长,故园何处泪沾裳。独怜积毁能销骨,无那衔冤易断肠。

授简圜扉思夏胜,上书梁狱泣邹阳。金门咫尺招贤地,不得雄文达建章。

秋日感怀 其四原文

清代:吴兆麟

汉家宫殿接蓬莱,别苑芙蓉迤逦开。金阙彩云闻凤吹,玉河晓日饮龙媒。

缘边鼙鼓催征檄,珥笔邹枚问上才。何限雄心倚长剑,劫灰飞处有余哀。

秋日感怀 其三原文

清代:吴兆麟

怀柔德泽被荒遐,大舸高樯海市哗。蜗角纷争来卧榻,鹃桥列戍动寒笳。

重泉未息元衡恨,使者方乘博望槎。回首天涯饶涕泪,木兰秋老暮烟斜。

秋日感怀 其二原文

清代:吴兆麟

征调频烦杼柚空,疮痍调护赖年丰。歌兴瓠子河流阔,浪溢蒲昌海气雄。

三辅凉风摧落叶,九重天语问哀鸿。流民安集诚何策,都在宵衣旰食中。

秋日感怀 其一原文

清代:吴兆麟

长安嘹唳雁飞鸣,杰阁登临四野晴。庾岭南来浮积翠,大江东去作秋声。

艰危孰展匡时略,侪辈能成后世名。我欲钧天寻旧梦,苍茫云树隐蓬瀛。