口技原文、翻译及赏析
清代：林嗣环
原文
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
忽：忽然，突然。
火起：起火，失火。
齐：一齐。
俄而：一会儿，不久。
中间（jiàn）：其中夹杂着。中：其中 间：夹杂
力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。
力拉：拟声词。
火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音。
齐作：一齐发出。
曳（yè）屋许许（hǔhǔ）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声。曳：拉。许许：拟声词，呼喊声。
凡所应有，无所不有：凡是（在这种情况下）应该有的声音，没有没有的。
虽：即使。
不能指其一端：不能指明其中的（任何）一种（声音）。形容口技模拟的各种声响同时发出，交织成一片，使人来不及一一辨识。一端：一头，这里是“一种”的意思。
口：嘴巴。
名：作动词用，说出。
于：在。
是：这。
变色：变了脸色，惊慌失措。
离席：离开座位。
奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奋：张开、展开 出：露出。
股：大腿。
战战：打哆嗦；打战。
几(jī)：几乎，差点儿。
先走：抢先逃跑。走：跑。
群响毕绝：各种声音全都消失了。
毕绝：都消失了。
撤屏：撤去屏风。
是：这。
奋：扬起，举起，撩起。
文言知识
一词多义
坐：众宾团坐（坐下） 满坐寂然（通“座”，座位）
乳：妇抚儿乳（喂奶） 儿含乳啼（乳头）
而：既而儿醒（表时间副词的词尾，不译） 妇拍而呜之（连词，表并列）
妙：众妙毕备（妙处，名词） 以为妙绝（奇妙，形容词）
指：手有百指（手指） 不能指其一端（指明）
绝：以为妙绝（极） 群响毕绝（消失）
发：一时齐发，众妙毕备（发出）
作：有鼠作作索索（拟声词）百千齐作（发出）
通假字
满坐寂然（“坐”通“座”，座位。句意：全场静悄悄的。）
古今异义
会，古义：适逢 今义：会议（会宾客大宴）
但，古义：只 今义：转折连词，但是（但闻屏障中抚尺一下）
稍，古义：渐渐 今义：稍微（稍稍正坐）
间，古义：夹杂 今义：事物两端之间（中间力拉崩倒之声）
闺情小令 宛陵寄寓 偶感离思 因剪取小调声音 自度此曲 以箫管吹
近代：汪石青
春归人未归。人归在几时。花楚楚，日迟迟。沉醉东风一片吹。
冤家何处迷。低徊。草长莺飞。心自忖，意如痴。昨夜春寒透被池。
梦君君不知。
狄明叔后房姬侍甚都而新畜小鬟十馀合奏南剧尤为宾客艳慕先是余未
明代：胡应麟
十斛明珠燕子楼，白樱桃下最风流。争誇静婉腰围细，每忆娇娆态度柔。
买处赤绳频系足，歌来红锦半缠头。龙钟定远龟兹外，底事当年笔浪投。
唐代：法轮
玉鸾光万骑，金舆郁五戎。鸣笳犹度阙，清跸尚喧宫。
云旗乱陌紫，羽旆杂尘红。百城归北丽，两汉久惭雄。
吾曹陋薄技，馀庆洽微躬。平源已起洛，印手亦还丰。
得奉衣冠盛，仍观书轨同。犹言待封告，未忍向华嵩。