古诗文网

杂说四·马说原文、翻译及赏析

唐代:韩愈

原文

  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祇辱 一作:只辱)

  马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(马者 通:)

  策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

教学建议

  本文篇幅短而可读性强,文字也不算艰深。根据以往的教学实践,学生不仅爱读,而且易于成诵,关键是教师要仔细而认真地指导学生诵读。可以让学生反复朗读,当堂成诵。内容也要讲讲,但不宜过深,要认真考虑学生在现阶段的生活阅历和接受能力,以粗知大意为标准。教师讲述应当简而明,不旁征博引,以免剥夺学生诵读的时间。从长远观点看,能够熟练地背诵这篇短文,才能使学生真正受益。

  1.领读,即由教师(或选择1~2名学生)带领全班学生一句一句地读,目的是使学生从感性上体会文章的语气。领读者事前应有充分准备,能流畅地背诵全文。

  2.结合文中的虚词仔细品味作者的思想感情(见“有关资料”中《〈马说〉中的五个“也”字》一文),一边讨论,一边诵读。还可以用比较的方式加深学生对这些虚词的体会,例如下列划线的字句如用括号里的字句来替换,效果就不一样了:

  是马也,虽有千里之能(是马虽有千里之能)

  安求其能千里也(乎)

  其真不知马也(矣)

  3.逐层分析语调的变化,轻重分明。

赏析

  韩愈是唐代散文巨匠,同时也是对宋代作家极有影响的诗人。人们对他的“以文为诗”(把诗歌写得散文化)谈得比较多,却很少注意他那更为突出的“以诗为文”的特点。

  所谓“以诗为文”,是指用具有诗的情调、韵味等特色来写散文,即是说把散文给诗化了(但这并不等于从西方引进的新文体“散文诗”)。我们说把散文诗化,或者说把散文写得很带诗意,并不限于写自然景物、抒情小品或对人物进行典型塑造和对事态进行艺术描绘;而是也可以用诗的情调、韵味来写说理文或评论文。韩愈的散文特点之一就在这里。

  据说伯乐姓孙名阳,是春秋时代秦国人,会给马看相,善于识别什么是千里马。这原是《战国策·楚策》中一个名叫汗明的人对春申君黄歇讲的一个故事里的人物。这故事可能是古代传说,也可能就是汗明用艺术虚构手法创造出来的寓言。伯乐的典故曾几次被韩愈引用(见他所作的《为人求荐书》及《送温处士赴河阳序》),可见由于韩愈本人命运的坎坷,对伯乐能识别千里马的故事是很有感情的。但平心而论,还是他的这篇《马说》写得最好,读者也最爱读,因为这篇文章写得太像一首诗了。

韩愈生平简介_韩愈个人成就_韩愈轶事典故

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

猜您喜欢

送马叔遇马千里卢敬之周汝信张学曾李国柱王荩伯胡颐玄张聚五张孺

明代:温纯

雪霁衔杯傍早梅,谁能不羡百花魁。上林已就相如赋,骏骨将逢郭隗台。

三策献馀春宴渥,五云深处杏园开。王褒即有贤臣颂,凤起丹山蛰起雷。

千里原文

清代:汪中

千里关河七尺身,长年逐食傍风尘。眼前冠盖谁容我,老去饥寒尚累亲。

智慧不来空拊髀,云山如梦祗凄神。平生皎日心犹昨,每到穷途愧故人。

读千里题赏静诗因而有寄原文

明代:唐之淳

旧闻诗学有渊源,喜见新题赏静轩。拾得珠玑愁海客,织成云锦费天孙。

竹烟茶熟风生枕,鹤梦秋清月到门。我亦钟山爱唫者,好烦尺牍寄瑶琨。

王千里得晋献之保母碑及砚索诗原文

宋代:苏泂

客从王家来,示我王家物。
云是彼樵者,垦山之所得。
升沉有时节,至宝不浪出。
祖先暨儿息,嗜好俱第一。
青毡未渠失,近代无此笔。
观其逼人处,造次神品入。
石遗半缺齧,行草百十七。
昭陵不可及,季孟精爽集。
天地倏开张,鬼神为之泣。
泓也玉璧姿,肯为泥沙没。
呜呼黄祊殉,人事止枯骨。
临池例饮墨,有底鹅领识。
夫君矧其后,妙契过漂石。
居然今视昔,年数正八百。

踏莎行 旗亭千里 离绪一襟 触景怀人 凄然点笔原文

清代:沈泽棠

叶密藏莺,花孤恋蝶。春光依旧人轻别。垂杨何事也销魂,尊前时按蛮腰折。

宝鼎香残,瑶筝谱歇。夭桃一树吹红雪。小楼无地贮閒愁,尽付与晓风残月。

委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为谢原文

宋代:蒲寿宬

朝拂扶桑影,暮寻明月枝。群飞心共远,三匝意犹迟。

相向无声里,应思落笔时。寸程千里阔,惟可与君知。

委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为原文

宋代:蒲寿宬

朝拂扶桑影,暮寻明日枝。
群飞心共远,三匝意犹迟。
相向无声里,应思落笔时。
寸程千里阔,惟可与君知。

陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩原文

宋代:马廷鸾

风雨危巢萎百花,坐看百鸟竞衔茶。
斜阳对语归飞处,底是乌衣王谢家。

闻马千里店有衡翁画可买上有楼未赠先题原文

明代:刘麟

梦卜乾坤第一流,明王图治说殷周。商岩渭水传真处,千仞丹崖有似楼。

余别将乐已廿载揭叟大宪年望耋千里相访喜赋六韵送之原文

明代:林熙春

镛州惭父老,扶杖结良缘。千载营新序,一经泣旧园。

黄庭无驻口,白发未垂肩。使者旌高义,乡人奉上宾。

无端勤畏垒,有意访林泉。岭月随君去,何妨枕石眠。