古诗文网

岳阳楼记原文、翻译及赏析

宋代:范仲淹

原文

  庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通:俱)

  予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

  若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。(隐耀 一作:隐曜;淫雨 通:霪雨)

  至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

  嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?

  时六年九月十五日。

答:范仲淹的这句话体现了忧君思想,带有时代的局限性,但是他所提倡的吃苦在前、享受在后的精神,在今天仍然有着借鉴和教育意义。
20、文章略写巴陵胜状,详写览物之情,试简述其原因。
答:写景不是本文的目的,作者的真正意图是借题发挥,谈一个人应有的政治抱负,并以此规箴友人。
21、“迁客骚人”与“古仁人”的区别在哪?
答:迁客骚人:以物喜,以己悲;古仁人:不以物喜,不以己悲。
22、本文的议论点明了作者的“忧乐”观,这种“忧”“乐”与前文“迁客骚人”的“悲”“喜”是否一致?为什么? 答:不一致。作者的忧乐观是以天下为基础的是先天下之忧而忧,后天下之乐而乐;而迁客骚人的悲和喜是以自己的得失和外物的好坏为前提,是以物喜,以己悲。
23、范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京地劝勉,结尾作者发出“微斯人,吾谁与归”的慨叹。就全文来看,这句话有何言外之意?
答:作者一方面希望滕子京具有古仁人之心,志存高远;另一方面也含蓄地表达了自己愿与古仁人同道的旷达胸襟和远大抱负。
24、“政通人和,百废具兴”;“不以物喜,不以己悲”;“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。三句话因其文质兼美而脍炙人口,请选择感受最深的一句,结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈体会。
答:任选其一即可。谈体会既要联系全文,又要结合自己的生活。如选第一句可围绕政治理想来谈;选第二句可围绕旷达胸襟来谈;选第三句可围绕远大政治报负及民族责任感来谈,言之成理即可。
25、“迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?”中的“骚人”是什么意思?根据我们学过的古诗文,举出曾到过岳阳楼的“迁客骚人”之作。
答:诗人。孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》
27、文中说“不以物喜,不以己悲”,作为现代人的你能否做到?为什么?请联系自己的生活实际,谈谈看法。
答:①能。这说的是一种从容的平常心境。只要发挥心灵力量,砥砺意志,就可以养成平常心境。面对考试的失败,以平常心待之,便做到了“不以物喜,不以己悲”。②不能。这是一种需要修炼才能达到的境界,作为中学生,心灵尚需砥砺,战胜外在的力量不易。担心考试失败是学生普遍的心态,便是这个道理。

艺术手法

  就艺术而论,《岳阳楼记》也是一篇优秀的文章。

  第一,岳阳楼之大观,前人已经说尽了,再重复那些老话没有意思。范仲淹就是采取了换一个新的角度,找一个新的题目,另说他的一套。文章的题目是“岳阳楼记”,却巧妙地避开楼不写,而去写洞庭湖,写登楼的迁客骚人看到洞庭湖的不同景色时产生的不同感情,以衬托最后一段所谓“古仁人之心”。范仲淹的别出心裁,让人佩服。

  第二,记事、写景、抒情和议论交融在一篇文章中,记事简明,写景铺张,抒情真切,议论精辟。议论的部分字数不多,但有统帅全文的作用,所以有人说这是一篇独特的议论文。《岳阳楼记》的议论技巧,确实有值得借鉴的地方。

  第三,这篇文章的语言很有特色。它虽然是一篇散文,却穿插了许多四言的对偶句,如“日星隐曜,山岳潜形。”“沙鸥翔集,锦鳞游泳。”“长烟一空,皓月千里;浮光跃金,静影沉璧。”这些骈句为文章增添了色彩。作者锤炼字句的功夫也很深,如“衔远山,吞长江”这两句的“衔”字、“吞”字,恰切地表现了洞庭湖浩瀚的气势。“不以物喜,不以己悲”,简洁的八个字,像格言那样富有启示性。“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,把丰富的意义熔铸到短短的两句话中,字字有力。

  全文记叙、写景、抒情、议论融为一体,动静相生,明暗相衬,文词简约,音节和谐,用排偶章法作景物对比,成为杂记中的创新。

参考资料:

1、于非 .中国古代文学作品选 :高等教育出版社 ,2002年 :617-620 .

2、林永辉.《岳阳楼记》分析.湖南师范大学.2009年

3、袁行霈 .历代名篇赏析集成 :中国文联出版公司 ,1988年 .

创作背景

  庆历新政失败后,范仲淹贬居邓州。昔日好友滕子京从湖南来信,要他为重新修竣的岳阳楼作记,并附上《洞庭晚秋图》。范仲淹一口答应,但是范仲淹其实没有去过岳阳楼。庆历六年六月(即1046年6月),他挥毫撰写的著名的《岳阳楼记》一记叙文,都是看图写的。

范仲淹生平简介_范仲淹个人成就_范仲淹轶事典故

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

猜您喜欢

与西垣同宿岳阳楼上酒后成长短句并示冬谷道人原文

清代:吴敏树

我昨浏阳作学官,饮酒酣睡俱所安。惟恨醒时欲走无处向,旋转屋内墙壁不得宽。

又恨当杯虽醉乃未快,眼中伴对人实难。为此急归来脱身。

何疑哉!江湖浩荡旧家宅,白鸥相见犹无猜。何况今兹共君裹被宿,楼上道人老方嗜酒同疏放。

万千气象昼夜一栏前,不知仙人游戏蓬莱复何状。

莫生世外心,且作世中语。摆落一切缘,神仙或吾许。

道人间楼置小窠,强眠二客余无多。蛟龙半夜惊风雨,奈此楼中客梦何。

乘风过岳阳楼不及一登感赋原文

清代:吴楷

岳阳城郭枕寒流,天下江山第一楼。双鬓远携苍洱雪,三年老傍洞庭秋。

云烟每向忙中度,筋力都于懒处休。后乐先忧怀往哲,临风笑我逐浮鸥。

岳阳楼诸郡伯见招原文

明代:翁万达

门对君山开岳阳,湖连巴水带清湘。盍簪偶尔净风雨,促管偏宜歌凤凰。

阔浪涵空疑混沌,片云依鸟欲飞扬。青春地主能相恋,客旆何妨滞楚乡。

登岳阳楼原文

明代:温纯

飞楼蘸水倚连冈,怅望仙踪竟渺茫。龟鹤崚龟囊已尽,江湖环绕带仍长。

贾人逢篴龙喷浪,巨蟒离池剑吐芒。犹有梅花当面发,不堪吹落洞庭傍。

拟岳阳楼寄嘲黄鹤原文

明代:王应斗

飞阁游仙事本奇,汉滨千载动群疑。徒传费老遗踪处,不见刘林堕羽时。

芳草仍娇洲上碧,梅花谁放笛中枝。看君独壮矶头水,八百洞庭知未知。

近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷原文

宋代:王洋

吏部真堪上罚觥,瓮边都不问公荣。
平明挈榼出门去,应笑童奴鼻息声。

近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷原文

宋代:王洋

寂寞茅斋书掩扉,著书还□易招讥。
固知不争论奇字,恶客可须抱酒归。

自黄州南返登岳阳楼原文

清代:王先谦

甘入烟波伍老渔,拂衣长啸别飞舻。举头明月黄泥坂,落手扁舟青草湖。

流涕凭轩仍似杜,得鱼携酒不如苏。茫茫身世今何著,剩欲呼天问左徒。

题岳阳楼图原文

明代:王汝玉

君山一带横黛蛾,洞庭万顷生白波。西风落木楚天迥,楼倚紫汉高嵯峨。

西瞻雪岭云中起,东俯长江数千里。飞檐曲栏倚西风,落鹜孤霞带流水。

昔闻蓬莱有真仙,几度楼头曾醉眠。玉管一声山月白,朗吟飞去已千年。

子生素有遨游志,白发东南欲留滞。登楼拟欲觅仙踪,试问三神山外事。

便当鍊液镕金丹,后天不老常红颜。晴窗对画发遐想,岳阳之楼何日来跻攀。

庚戌仲春因公乘传道出巴陵暮登岳阳楼感赋原文

清代:汪为霖

日落巴陵道,登楼意浩然。神仙不可见,遗迹至今传。

暮景来苍莽,年华感逝川。凭栏一杯酒,余醉枕湖眠。