满井游记原文、翻译及赏析
明代：袁宏道
原文
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。
乍：刚刚，开始。
鳞浪：像鱼鳞似的细浪纹。
晶晶然：光亮的样子。
新开：新打开。
冷光：清冷的光。
乍出于匣也：乍，突然。匣，指镜匣。
山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净。为，被。晴雪，晴空之下的积雪。
娟然：美好的样子。
拭（shì）：擦拭
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。
靧，洗脸。
掠，梳掠。
舒：舒展。
梢：柳梢。
披风：在风中散开。
披，开、分散。
麦田浅鬣（liè）寸许：意思是麦苗高一寸左右。 鬣：兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗。
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
茗，茶。罍，酒杯。
蹇，这里指 驴。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
泉，用泉水煮。
茗，煮茶。
罍，端着酒杯。
蹇，骑驴。
劲：猛、强有力。读jìng。
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
浃（jiā）：湿透。
悠然自得：悠然，闲适的样子。自得，内心得意舒适。
曝沙之鸟，呷（xiā）浪之鳞：在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼。
呷，吸，这里用其引申义。
鳞，代鱼。
毛羽鳞鬣：毛，指虎狼兽类；羽，指鸟类；鳞，指鱼类和爬行动物；鬣，指马一类动物。合起来，泛指一切动物。 未始无春：未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
第三段
夫（fu）：用于句子开头，可翻译为大概。
堕（huī）事：耽误公事。堕，坏、耽误。
潇然：悠闲自在的样子。
惟：只
此官：当时作者任顺天府儒学教授，是个闲职。
而此地适与余近：适，正好。
恶（wū）能：怎能。恶，怎么。
纪：记录。
己亥：明万历二十七年（1599年）
参考资料：
1、于非 ．中国古代文学作品选 ：高等教育出版社 ，2002年 ：723 ．
2、钟树芳 ．明清散文选 ：人民文学出版社 ，1998年 ：502-504 ．
清代：魏之琇
吴侬不唾西湖水，爱此渟泓三十里。东风吹船向天上，凫雁迎人飞欲起。
两堤如带横弯弯，十二画桥连玦环。红楼翠馆天半出，倒影浮动烟波间。
晚来系棹西泠渡，油碧香车松柏路。水佩风裳不可要，兰襟柳带愁烟露。
孤山梅花别有情，邀我虚亭散余步。夕阳澹澹天悠悠，寒渚无人见双鹭。
沈吟往日林逋仙，踪迹吾宗同仲先。草庐入画已千载，我来放歌空叩舷。
笺天愿乞烟霞福，小住蓬莱五百年。
高阳台 癸丑早春雨雪 与宁愚夜饮潜园 语及都中旧事 有感原文
近现代：魏元旷
林醲初浓，园蔬新肥，衡门耐可栖迟。醉莫深辞，长安曾共花时。
韶光再转春何似，问兵前、草木应知。祗年来、乌帽萧条，双鬓如丝。
从前苦恨为欢短，到如今追话，聊破忧思。满目江山，无人解泣新词。
笙歌见说今尤盛，奈王孙、远隔天涯。且消他、寒雪孤镫，寒雨疏篱。