古诗文网

满井游记原文、翻译及赏析

明代:袁宏道

原文

  燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。

  廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

  夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者,惟此官也。而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也。

  以下,作者记叙了廿二日偕友游满井时所见的融融春光。“廿二日天稍和”几句,状写天气和心情。一个“和”字,既写天气的和暖,也透露出作者心情的解冻,于是立即同几位朋友出东直门,到满井去。“高柳夹堤,土膏微润”,是出郊所见;一个“局促室内,欲出不得”的人,忽然来到野外,看到堤岸两旁高高的柳树,闻到滋润的泥土芳香,心头不禁漾出一股春天的喜悦。他四望郊原,一片空阔,快活的心情就像脱笼之鸟之样,飞向那辽阔的春天原野。“若脱笼之鹄”,鹄就是天鹅,这是着力描写从局促困居的境况下解脱出来的喜悦。

  “冰皮始解”几句写春水之美。“冰皮解,波色乍明”,用对偶的句式,点出余寒已退,薄冰初消,春水开始呈现出澄明的色泽。“始”、“乍”二字扣紧早春景象,十分贴切。“鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也”,是写微风吹过水面,漾起鱼鳞般的波纹,清澈的流水闪闪发光,好像清晨刚打开镜匣,反射出镜子的清光一样。“镜之新开”、“冷光乍出”的“新开”、“乍出”,与“冰以始解,波色乍明”的“始解”、“乍明”,一是形容一天的起点,一是形容一年的起点,相互呼应,同一机杼,很有节候感,足见作者观察的细致和刻画的工巧。另外,用新开匣的明镜来比喻明亮的春水,也显得优美熨贴;同时还可以使人联想到晨妆对镜的美人,从而具有表里相关的两层意蕴。

  “山峦为晴雪所洗”几句,是写春山之美。山峦的积雪被晴日所融化,青葱的山色如同经过洗试一般,显得格外鲜妍明媚,好像刚洗过脸的美人正在梳掠她的发髻。“始掠”的“始”字,表明美人晨妆刚罢。这个比喻,与上面开匣明镜的春水的比喻,虽然分别指山和水,却一气相通,由明镜而带出对镜梳妆的美人,这就把春山春水融成一体,给人以相互生发的和谐美感。

  写水写山之后,转笔写植物。杨柳是敏感的春天使者,也是春色的象征。“柳条将舒未舒”,写柳芽刚吐,枝头鹅黄嫩绿,宛如朵朵蓓蕾,欲开还闭,别有一种风韵。“柔梢披风”,则写出杨柳的动态美。轻柔的柳梢,虽然还没有垂下万缕金丝,却已经迎着和暖的春风低昂而舞了。用一“柔”字、“披”字,写早春杨柳的风姿,很传神。这几句写杨柳,回应前面“高柳夹堤”一句,而作进一步的领略观赏。“麦田浅鬣寸许”,则回应前面“土膏微润”一句,视线由高而低:那一望无际的平畴上,浅绿的麦苗已经从芳润的泥土中探出头来,刚刚只有寸把长呢,整齐得像短短的马鬃一样。作者以极其简练的文字,把景物的特征和自己的审美感受鲜明地表现出来,每一句都渗透着明朗而喜悦的感情色彩。

袁宏道生平简介_袁宏道个人成就_袁宏道轶事典故

袁宏道

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。

猜您喜欢

早春水阁原文

明代:吴兆

昨夜秦淮春水生,朝来合岸有波声。
春阴不散余寒在,雪积钟山一片明。

早春行原文

明代:吴兆

蕙光初上砌,草色已含晴。
日泛钗梁艳,风开裙简轻。
怜双临水坐,畏只映花行。
无数梅将柳,羞人蓄笑迎。

新开寺即事原文

清代:吴妍因

空谷幽居久,来看山上山。夕阳风旖旎,芳草路回环。

寺闹教僧俗,事喧搅鸟閒。亭台谁别墅,欲扣畏当关。

早春郊行原文

清代:吴询

正月二日春气微,东风习习吹我衣。池中冰泮鱼初戏,林下花开莺始飞。

谁家庭榭且深坐,如此溪山莫漫归。相看怀抱各自识,休问游人今是非。

琴川纪游原文

清代:吴希鄂

鬓痕棹影纪勾留,黛色岚光浑碧流。故苑芳馨萦别梦,画船箫鼓感重游。

春边细雨花憎命,柳外轻寒鸟动愁。但得流连消锐气,月明何必定扬州。

早春郊外原文

明代:吴孺子

坐入年华浅,行将春色迟。
柳条辞白雪,梅蕊让青枝。
沽酒沙村在,吟诗竹杖移。
交头无数过,何处有新知。

次韵柳博士五泄山纪游二首 其二原文

元代:吴莱

一点刚风削玉蓉,仙山肺腑閟重重。眼穿上界成官府,舌卷西江得祖宗。

鹫岭鸡峰浑未到,龙湫雁荡岂多逢。年来卧病吾环堵,负却诗家九节筇。

次韵柳博士五泄山纪游二首 其一原文

元代:吴莱

日晓行呼野鹤群,山溪五级洗岩氛。虹霓射壁从空现,霹雳搜潭到地闻。

桑苧茶铛遗冻雪,偓佺药杵落晴云。飘然早已同仙术,老我曾探岳渎文。

早春泛舟西湖用遗山泛舟大明湖韵原文

清代:魏之琇

吴侬不唾西湖水,爱此渟泓三十里。东风吹船向天上,凫雁迎人飞欲起。

两堤如带横弯弯,十二画桥连玦环。红楼翠馆天半出,倒影浮动烟波间。

晚来系棹西泠渡,油碧香车松柏路。水佩风裳不可要,兰襟柳带愁烟露。

孤山梅花别有情,邀我虚亭散余步。夕阳澹澹天悠悠,寒渚无人见双鹭。

沈吟往日林逋仙,踪迹吾宗同仲先。草庐入画已千载,我来放歌空叩舷。

笺天愿乞烟霞福,小住蓬莱五百年。

高阳台 癸丑早春雨雪 与宁愚夜饮潜园 语及都中旧事 有感原文

近现代:魏元旷

林醲初浓,园蔬新肥,衡门耐可栖迟。醉莫深辞,长安曾共花时。

韶光再转春何似,问兵前、草木应知。祗年来、乌帽萧条,双鬓如丝。

从前苦恨为欢短,到如今追话,聊破忧思。满目江山,无人解泣新词。

笙歌见说今尤盛,奈王孙、远隔天涯。且消他、寒雪孤镫,寒雨疏篱。