古诗文网

御街行·秋日怀旧原文、翻译及赏析

宋代:范仲淹

原文

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

  “真珠帘卷玉楼空”,空寂的高楼之上,卷起珠帘,观看夜色。这段玉楼观月的描写,感情细腻,色泽绮丽,有花间词人的遗风,更有一股清刚之气。

  这里写玉楼之上,将珠帘高高卷起,环视天宇,显得奔放。“天淡银河垂地”,评点家视为佳句,皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇,实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。因为千里共月,最易引起相思之情,以月写相思便成为古诗词常用之意境。“年年今夜,月华如练,长是人千里”,写的也是这种意境,其声情顿挫,骨力遒劲。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮,深沉激越。

  下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意,挑灯倚枕的愁态,攒眉揪心的愁容,形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪,不仅反用其意,而且翻进一层,别出心裁,自出新意。他《苏幕遮》中就说:“酒入愁肠,化作相思泪。”这首词里说:“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。”肠已愁断,酒无由入,虽未到愁肠,已先化泪。比起入肠化泪,又添一折,又进一层,愁更难堪,情更凄切。

  自《诗经·关雎》“悠哉悠哉,辗转反侧”出,古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”,室外月明如昼,室内昏灯如灭,两相映照,自有一种凄然的气氛。枕头欹斜,写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态,这神态比起辗转反侧,更加形象,更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫,这句独白也十分入情,很富于感人力量。“都来此事”,算来这怀旧之事,是无法回避的,不是心头萦绕,就是眉头攒聚。愁,内为愁肠愁心,外为愁眉愁脸。古人写愁情,设想愁象人体中的“气”,气能行于体内体外,故或写愁由心间转移到眉上,或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上,无计相回避。”两者兼而有之,比较全面,不失为入情入理的佳句。

简析

  本词又题作“秋日怀旧”,是抒写秋夜离情愁绪之作。

  词的上片以秋景感怀。开头“纷纷”三句,特感秋声之刺耳。因夜之寂静,故觉香砌坠叶,声声可闻。“真珠”五句。特觉秋月之皎洁。因见明月而思及千之外的亲朋,更何况年年今夜,莫不如此,令人愈难为情。

范仲淹生平简介_范仲淹个人成就_范仲淹轶事典故

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

猜您喜欢

秋夜原文

明代:石宝

曲槛散沉思,高斋瞻夜云。人闻河汉语,天示斗星文。

有恨能销骨,无诗可赠君。溪风与岩露,悲哽若为分。

秋夜与俞安期宿乌龙潭吴家水亭原文

明代:吴兆

潭光与月色,清彻一园中。
阴过临城树,凉当隔岸风。
窗虚涵若水,亭敞坐如空。
幽极不成寐,高怀有客同。

中秋夜玩月次许郢州诗韵原文

明代:吴与弼

四海同瞻此夜圆,楼台渐喜出云烟。蟾光玉洁秋中候,桂影冰清雨后天。

吟处纷纷侵卧内,梦回穆穆满庭前。诗成惟有疏星伴,萍梗明年忆去年。

秋夜原文

明代:吴与弼

清觉当凉夜,灵台正静虚。寒光皎残月,星象烂联珠。

秋夜感怀原文

明代:吴与弼

当年曾苦读书心,斯道寥寥强自任。不谓阨穷兼疾疹,蹉跎空得雪盈簪。

忆王孙 秋夜原文

清代:吴绡

寒砧风急捣衣秋。木落声中人倚楼。月午凉阴满地愁。

恨悠悠。一夜江南千里舟。

秋夜原文

宋代:吴锡畴

寂寂虚堂风露凉,边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三迳,长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜,吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样,肯羡东邻鬭靓妆。

秋夜鄱湖旅泊原文

清代:吴雯炯

水声喧枕上,有梦不相亲。披衣坐烟艇,怆然伤心神。

客久情自失,天寒日易昏。风涛高过屋,芦荻长于人。

渔火浦溆暗,榜歌答舟邻。去去彭蠡潴,忽忽扬子津。

太息千里道,飘然一叶身。

中秋夜独酌原文

清代:吴栻

独坐萧斋自掩扉,杯残仆倦怅依依。一帘疏雨青镫暗,万里秋风白雁飞。

庾亮楼头今夜好,张骞槎上几人归。栖迟视见添斑鬓,何日沧江觅旧矶。

南乡子 秋夜纳凉原文

清代:吴青莲

独坐擘蛮笺。小院蛩吟雨过天。秋月纤纤秋汉净,迟眠。

睡鸭香消袅细烟。

悄倚画栏边。素袂临风雅欲仙。人影娟娟花影瘦,堪怜。

赢得新凉又一年。