古诗文网

吴山青·金璞明原文、翻译及赏析

宋代:赵溍

原文

金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。

鉴赏

  “金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛。”“金璞”、“玉璞”写出了花蕊和花瓣的颜色和质地,两个“明”字,则表现出花蕊和花瓣的莹润和光泽。“满将春色盛”融入了词人的主观感受。整个上片色彩鲜明,刻画生动逼真,形神俱出。

  “仙佩鸣,玉佩鸣,雪月花中过洞庭。”此三句进一步运用想象,动态地刻画出水仙的风姿。这三句所渲染出的画面神奇而美丽,令人心驰神往。

  “此时人独清。”此句既是言水仙,又是言词人有感于水仙临水而独立的清新脱俗而甘愿超凡出世、独守寂寞的人格追求。“人独清”是一种“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的屈原式的人格境界。

  《吴山青·金璞明》咏物言志,既给人以美的享受,又颇耐人寻味。两个“明”字和两个“鸣”字,谐音,又为全词增添了视觉和听觉上的审美效果,读来颇感耳清目明。

译文及注释

译文
  那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。注释
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
罥:通“盘”。

赵溍

赵溍(生卒年不详),字元溍,号冰壶,潭州(今湖南长沙)人。度宗咸淳七年(1271)为淮东统领兼知镇江府(《宋史》卷四六《度宗本纪》)。咸淳九年,迁沿江制置使、知建康府(《至正金陵新志》卷三)。端宗景炎元年(1276)为江西制置使(《宋季三朝政要》卷六)。《全宋词》录其诗二首。

猜您喜欢

题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋 其一原文

元代:赵孟頫

千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。江南春色今何似,赖有高人把一枝。

梦江南 梦寤题画水仙原文

近现代:吴灏

新月上,幽梦绿波仙。烟阔水寒光影乱,柔情点点泪涓涓。

肠断自年年。

题画水仙原文

近现代:吴灏

孤吟未就且衔杯,灯灭花明月半开。昨夜东风春帐里,朦胧轻梦似伊来。

晚灯水仙 其二原文

近现代:吴灏

潇洒风流老更成,簪花白发笑盈盈。堂中壮暮春长在,落墨江南久作盟。

晚灯水仙 其一原文

近现代:吴灏

灯影冰肌窈窕身,幽情自古有谁怜。铅华洗尽空颜色,喜是洛川湘浦神。

留春令 水仙原文

清代:吴茝

韭叶纷披,兰芽掩映,岁华如许。月淡银屏,云寒蕊阙,怎见愁烟雨。

蓦睹琼姿浑不语。疑似黄冠侣。刺船人杳,词仙梦远,拼作清商谱。

水仙子 泛湖原文

清代:吴柏

湖开晓镜碧如油。山列烟屏翠欲流。小桥十二绕芳洲。

柳中舣,花外楼。锦堤金勒试骅骝。风淡宕,莺花丽,水空明,荇藻浮。

听不尽箫管歌喉。

玉河春色原文

明代:文彭

春半京华盛绮罗,冰消太液长新波。燕巢香垒依金殿,柳拂流澌出玉河。

细草生烟晴日丽,煖云吹雨落花多。春光流转须臾事,且向樽前一浩歌。

洞庭春色 遣累原文

近现代:魏元旷

千古茫茫,这重圈子,跳出谁来。便九还鼎畔,养成火候,四禅天上,免却风灾。

忧乐总归相替换,眼看去、人天一例乖。真如那、波纹细蹙,雷电惊飞。

百年一弹过去,早则是、壮志沈埋。任松坚柏挺,不欺霜雪,女萝偏施,山水巅涯。

搔尽白头还作计,再休问、儿孙才不才。也知得、前贤遗训,道莫安排。

洞庭春色·梦山题壁原文

清代:魏元戴

醒眼蘧蘧。青山有约,转入华胥。听天鸡叫曙,庄周还我,大千秋色,泪满襟裾。

屈子问天天语否,抱信美、文章赋索居。烟霞外,漫心悬霄汉,赤日轮扶。

平生著几緉屐,原不惜、寻仙路迂。看回峦起伏,都如龙虎,危峰偃蹇,比我清癯。

凉路湿衣孤月白,正万树、松楸啼夜乌。聊题句,待归来五岳,囊括秦吴。