青青陵上柏原文、翻译及赏析
两汉：佚名
原文
青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？
译文及注释
译文
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。
驾起破马车驱赶着劣马，照样在宛洛之间游戏着。
洛阳城里是多么的热闹，达官贵人彼此相互探访。
大路边列夹杂着小巷子，随处可见王侯贵族宅第。
南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。
达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫。
英译
GreenGreen,theCypressontheRidge
Greengreenthecypress*ontheridge,
stonesheapedaboutinmountainstreams:
betweenheavenandearthourlivesrushpast
liketravelerswithalongroadtogo.
Letthismeasureofwinebeourmerriment;
valueithighly,withoutdisdain.
Iracethecarriage,whipthelagginghorses,
roamforpleasuretoWanandLo**.
HereinLo-yang,whatsurgingcrowds,
cappedandbeltedoneschasingeachother;
longavenuesfringedwithnarrowalleys,
themanymansionsofprincesandpeers.
TheTwoPalacesfaceeachotherfromafar,
pairedtowersoverahundredfeettall.
Letthefeastlastforever,delighttheheart--
thenwhatgrieforgloomcanweighusdown?
注释
青青：本意为蓝色，引申为深绿色，这里的“青青”，犹言长青青，是说草木茂盛的意思。陵：表示与地形地势的高低上下有关，此处指大的土山或墓地。柏：四季常青的树木，可供建筑及制造器物之用。
磊：众石也，即石头多。会意字，从三石。
生：生长，生活。
忽：本义为不重视、忽略，此处指快的意思。远行客：在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。客，表示与家室房屋有关，本义为寄居、旅居、住在异国他乡。此句言人在世上，为时短暂，犹如远道作客，不久得回去。
斗酒：指少量的酒。
薄：指酒味淡而少。
驽马：本义为劣马，走不快的马。亦作形容词，比喻才能低劣。
宛：南阳古称宛，位于河南西南部，与湖北、陕西接壤，因地处伏牛山以南，汉水之北而得名。洛：洛阳的简称。
郁郁：盛貌，形容洛中繁盛热闹的气象。
冠带：顶冠束带者，指京城里的达官显贵。冠带是官爵的标志，用以区别于平民。索：求访。
明代：释函是
高阁敞云衢，斥鴳飞不到。奋翅及檐楹，徘徊忽长啸。
空梁亦有巢，飓风终夜号。岂不恋主人，中怀限堂奥。
翱翔返蓬蒿，大鹏安足告。扶摇九万程，望绝空长悼。
鹪鹩惭一枝，饮啄从吾好。御风与乘云，引领非所造。
飞飞时复鸣，优游卒此道。
避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅檐顿有春色感叹之
宋代：王庭圭
乡井彫残屋瓦颓，东风依旧上池台。别来纵值时方乱，春到何曾花不开。
骤觉茅檐堆锦绣，未消翠毂走尘埃。勿云去草草无恶，今日遮藏要草莱。
当代：汪洋
雪压檐低，灯垂街倦，冷絮倾城而坠。萦怀已化，欲驻还飞，勘破乱离人世。
唤我喧欢，焰花儿女，聊逐酒庭歌吹。剩暮寒渐近，纷华逼眼，蓬壶影里。
惟暗笑、未待伤春，东君谁见，应有掖门深闭。荒尘积梦，远岭横烟，难写莽榛滋味。
帝域流光，庙堂寂叶，回听履声如纸。劝巢乌风际，逃人无地，一枝强倚。
世称乌反哺盖闻而未睹焉一日晨起见其类聚飞鸣乃其然也感叹有作原
明代：唐璧
东方日初出，草树何青青。乌雏哺其母，散乱林郊坰。
其母得所饲，哑哑振双翎。其雏远衔饵，翅短来去轻。
绸缪报深恩，眷顾存至情。我行忽见之，感叹涕泗零。
有亲不能养，在世徒营营。羽族尚能尔，况我万物灵。
低头拜乌雏，愧汝曾参名。
明代：孙蕡
歧路一尊酒，送君当远行。交时未及竟，丝管激哀声。
冉冉岁华暮，悠悠云气征。驰车戒往路，恻恻伤我情。
我情默已伤，欢爱不可忘。昔为春花妍，今为秋草荒。
秋草荒有时，夫君见无期。独宿坐长夜，泪落如绠縻。
白日傥回照，孤怀君所知。
明代：孙蕡
青楼何高高，绮疏临道旁。美人娱永夜，皓齿发清倡。
玉颜羞掩媚，妙曲婉成章。含宫亦泛羽，忽复转徵商。
行云驻远汉，飞尘连虹梁。识曲世所稀，遗音空飘扬。
歌竟夜阒寂，悠悠哀思长。