古诗文网

沁园春·长沙原文、翻译及赏析

现代:毛泽东

原文

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

  中流击水 一腔拿云心事

  “少年心事当拿云。”(李贺《致酒行》) 诗人和同伴们的拿云心事,从“携来百侣曾游”到“粪土当年万户侯”,可说是直抒胸臆,尽情倾吐,如长江大河,滔滔而下,气势磅礴,痛快淋漓。在结尾时“到中流击水,浪遏飞舟”,则是采取象征手法,形象地表达了一代革命青年的凌云壮志。

  “中流击水,浪遏飞舟。”一种解释认为“击水”为游泳,在激流中奋臂划水,掀起的浪花甚至阻挡了飞速前进的船舶。我总感觉这一意境与作者赞扬“百舸争流”的精神不太符合。我倾向于“中流击水”即“中流击楫”的转化。《晋书·祖逖传》:祖逖“中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’”后来“中流击楫”就成了立誓复兴祖国的代词。在这里正表示诗人要在新时代的大潮里,乘风破浪,鼓桨前进,立誓振兴中华的壮志豪情。使人读后仿佛听到了一颗爱国爱民的赤心,在怦怦跃动,从而感受到一种伟大胸怀所反映出的崇高美。

  我国古典诗词的艺术表现手法,很讲究情与景的交融。刘勰说:“繁采寡情,味之必淡。”(《文心雕龙》)谢榛说:“景乃诗之媒,情乃诗之胚;合而为诗,以数言而统万形,元气浑成,其浩无涯矣。”(《四溟诗话》)这首词较好地达到了情景交融的境界。

  前半阕虽着重写景,却处处景中寓情。“万山红遍,层林尽染”,既是四周枫林如火的写照,又寄寓着诗人火热的革命情怀。红色象征革命,象征烈火,象征光明,“万山红遍”正是作者“星火燎原”思想的形象化表现,是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。“鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由”,则是作者对自由解放的向往与追求。“怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮”的感叹,则由写景直接转入抒怀,自然带出下半阕的抒情乐章

  下半阕虽着重抒情,但也不乏情中含景之处。“忆往昔峥嵘岁月稠”,以峥嵘形容岁月,新颖,形象,将无形的不平凡的岁月,化为一座座有形的峥嵘的山峰,给人以巍峨奇丽的崇高美。“中流击水,浪遏飞舟”,也是一幅奋勇进击、劈波斩浪的宏伟画面。可以说,《沁园春长沙》的崇高美,是以情为经线,景为纬线,交织而成的。它不仅使我们得到欣赏壮丽秋景的艺术享受,也使我们从诗人昂扬炽烈的革命情怀中,汲取奋发前进的信心和力量。

猜您喜欢

奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋 其一原文

清代:李谟

五日零丁离虎穴,一家生死此渔舟。已拌异地埋诗骨,竟有惊魂出逆流。

兵火余生成骇鹿,江湖何处著闲鸥。严城永夜催歌哭,刁斗声声无限愁。

题屿公所画湘江万竹图原文

明代:乌斯道

遥望东南万竹林,连冈度坂玉萧森。满天风雨湘云冷,落日鱼龙楚泽深。

翠袖倚时人去远,黄头歌罢思难禁。老禅挥洒缘何事,勾引新诗作凤吟。

张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状原文

宋代:魏野

正当摇落独芳妍,向晚吟看露泫然。
还似六宫人竞怨,几多珠泪湿金钿。

湘江曲原文

清代:魏瀚

雨带寒烟锁画桥,湘江日暮荡兰桡。平潮一夜添新涨,十里东风五里潮。

长沙鹿鸣宴送诸进士原文

宋代:卫泾

楚材从古擅豪雄,况是长沙世著忠。
鸣鹿三章新得句,抟鹏万里稳摩空。
科名直寄文词表,事业相期气节中。
畎亩平时忧国念,盍将长策沃宸衷。

泊长沙原文

明代:韦宪文

落日云流混碧空,苍苍江菼曳霜风。千秋惜贾人何限,一赋哀原气尚雄。

溪近寒林闻鵩鸟,岸登平陆见丹枫。满山摇落江声寂,肠断天南野色中。

经长沙原文

明代:王缜

片帆东下过长沙,湘水平铺入望赊。岳麓树园书院静,洞庭波荡石门斜。

贾生作傅常忧国,屈子离骚不顾家。南去北来琴鹤厌,年年孤客在天涯。

杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵原文

宋代:王庭圭

湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁。岂期陶令来为县,应念庞公不入州。

索我题诗今老矣,看君下笔几时休。论文把酒诚堪乐,莫叹樽前欠杜秋。

长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗原文

宋代:王庭圭

归马锵然响辔环,道傍春色正斓斑。吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山。

剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间。花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还。

送谢梦叟昆仲之湘江原文

宋代:王庭圭

蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。哦诗添些语,望岳插清冥。

烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。潇湘多夜雨,羡尔对床听。