早春呈水部张十八员外 / 初春小雨原文、翻译及赏析
唐代:韩愈
原文
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
赏析
这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。第一句写初春的小雨,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,十分准确地写出了它的特点,遣词用句十分优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句,写草沾雨后的景色。以远看似青 ,近看却无 ,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。可与王维的"青霭入看无"、"山色有无中"相媲美。
三、四两句对初春景色大加赞美:"最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。"这两句意思是说:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗,在唐诗中,多取明媚的晚春,这首诗却取早春咏叹,认为早春比晚春景色优胜,别出新意。
这首诗咏早春,能摄早春之魂,给读者以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。
译文及注释
译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。注释
呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
最是:正是。处:时。
绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
早春水阁原文
明代:吴兆
昨夜秦淮春水生,朝来合岸有波声。
春阴不散余寒在,雪积钟山一片明。
早春行原文
明代:吴兆
蕙光初上砌,草色已含晴。
日泛钗梁艳,风开裙简轻。
怜双临水坐,畏只映花行。
无数梅将柳,羞人蓄笑迎。
早春郊行原文
清代:吴询
正月二日春气微,东风习习吹我衣。池中冰泮鱼初戏,林下花开莺始飞。
谁家庭榭且深坐,如此溪山莫漫归。相看怀抱各自识,休问游人今是非。
晚春喜友人至原文
宋代:吴锡畴
柳门竹巷静生苔,节序俄惊物物催。
一雨拉将寒食过,百花让与牡丹开。
若为缱绻留春日,正可淋漓纵酒杯。
呼舞忽闻猿鹤喜,儿童忙报故人来。
晚春原文
宋代:吴锡畴
书策炉熏了日閒,雨余庭砌绿回环。
一春又是寻常过,两鬓谁知容易斑。
轻薄杨花芳草岸,凄凉杜宇夕阳山。
不嫌贫有双飞燕,依旧衔泥自往还。
吴门初春原文
清代:吴雯
闻道江干冰渐消,眼看芳草坐无聊。酒杯总使愁中得,春色终难客里销。
山鸟漫吟泥滑滑,吴娘偏唱雨潇潇。归时借问金陵路,桃叶新添几尺潮?
早春郊外原文
明代:吴孺子
坐入年华浅,行将春色迟。
柳条辞白雪,梅蕊让青枝。
沽酒沙村在,吟诗竹杖移。
交头无数过,何处有新知。
晚春原文
宋代:吴璞
开尽荼蘼白昼沉,枝头声已变春禽。落花莫遣东风恼,小立閒庭爱绿阴。
晚春原文
宋代:吴璞
开尽荼醾白昼沉,枝头声已变春禽。
落花莫遣东风恼,小立閒庭爱绿阴。
晚春原文
清代:吴教一
且向烟霞寄此身,一瓢一钵许相亲。柴门花落馀残梦,草阁云深殢晚春。
差喜地偏心更远,尽教时过局翻新。年来自笑生涯足,满砌苔钱孰道贫。