古诗文网

一丛花·初春病起原文、翻译及赏析

宋代:苏轼

原文

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。

  下片前二句写初春晨景,仍贴合着“病起”的特殊景况,只写楼阁中所见所感,“初日半衔山,楼阁淡疏烟。”景象虽不阔大,但色调明丽,充满生机,清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘,又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳,进而联想到“小桃杏应已争先”。“争先”即先于其他花卉而开放,此处只说推想,未有实见,还是紧扣“初春病起”的独特情景落笔,写得生动活泼,意趣盎然。这四句与上片前四句写法上有所不同,上片前四句叙事兼写景,景是出以虚笔;下片四句写景兼叙事,景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板,同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情,故多臆想之辞,病起逢春,自然兴奋愉悦;下片写日出之后,见到明丽的晨景,故以实笔描画,这既合乎情理,又为下文蓄势。词人由眼前景,自然会联想到寻芳之趣,联想到楼阁之外明媚春光之喜人,因而理应也“作寻芳计”。

  最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠”,陡然逆转,与前景前情大异其趣。这曲折的波澜,实际上却仍是紧扣“病起”二字。因为尽管春回大地,而病体方起,毕竟少欢乐之趣。“疏慵”对“少悰”,“爱眠”应“衰病”,“日高眠”合“寻芳计”,这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化,正是“病起”者特有的,对此,此词表现得刻细腻,真切动人。

  清人黄子云说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”(《野鸿诗的》)苏轼这首词恰是“能随境兴怀,因题著句”,笔一下之“景”,无论为虚为实,“无不真”;笔下之“情”,无论是喜是优,“无不诚”,这原因就在于他抓住“初春”“病起”这一事的特殊情景,写出了作者的个性、襟怀和心绪。

参考资料:

1、赵俊辉,一番滋味在心头——《一丛花·初春病起》赏析,《中学生读写(考试)》, 2007年

创作背景

  此词写于熙宁九年(1076年)的春天。此时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。

苏轼生平简介_苏轼个人成就_苏轼轶事典故

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜您喜欢

吴门初春原文

清代:吴雯

闻道江干冰渐消,眼看芳草坐无聊。酒杯总使愁中得,春色终难客里销。

山鸟漫吟泥滑滑,吴娘偏唱雨潇潇。归时借问金陵路,桃叶新添几尺潮?

东风第一枝·次半唐老人味梨集壬辰二月与况夔生刘伯崇联句韵原文

清代:吴昌绶

翠袖娇扶,红阑暖熨,新词惯唱疏影。东风未放春酣,南枝又添香冷。

珠妍玉瘦,羡花底、并禽栖暝。奈别来、江国萧疏,唤起罗浮人醒。

钗索卸、夜窗初静。车毂转、归装劝整。输他画里真真,消受盛名鼎鼎。

一枝折寄,应念我、天涯愁并。问甚时、染却铅华,去泛五湖艇。

东风行原文

元代:危素

东风浩荡吹江南,危子行年二十三。长谣空谷天荡荡,剑倚白日风潭潭。

气高颇怪星象动,身在岂为饥寒贪。宫中圣人朝万国,臣抱犁銸在山泽。

终年读书空自劳,三岛求仙岂能得。齿牙不动心未摧,欲奏长策天门开。

周公仲尼没已久,麒麟凤凰去不来。世无忠臣与孝子,四海风俗何由回。

东风第一枝·绿芳阁下杏花原文

近现代:王用宾

苑柳新眠,江梅早褪,又将春色钩住。几枝斜矗红芳,一院暗腾香雾。

嫩寒犹峭,怕零落、燕衔飞去。细丁宁、不是江南,愁见杏花春雨。

看灼耀、但增桃妒。更淡泊、翻嫌李素。怎如朱粉停匀,分外惹人翘注。

卖花声里,判谁肯、年芳孤负。趁闲来、倚树开樽,莫问酒家何处。

东风吟和冼少汾并寄少汾同社诸君 其四原文

明代:王渐逵

自从容谷少来音,云馆烟扉卧夕阴。惟有东风旧相识,漫随明月温江浔。

东风齐著力 答宗梅岑元日东原词原文

清代:王士禄

上日端居,春风缓度,宛似山家。迟迟萼绿,晴昊待繁花。

何处樵青供饮,祇松响、如沸炉茶。高眠罢,门开剥啄,喜揽瑶华。

奚必向人誇。须领取、南阳独寄琅琊。芙蓉墅静,此物是生涯。

那得扁舟相就,共吟尽、初柳明霞。堪遥忆,幽寻处处,溪草新芽。

时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨原文

明代:王履

才非顾恺流,那敢建曾楼。
不贵元君赏,宁分立本羞。
小窗嫌送目,低宇禁抬头。
幸与毛元锐,时时过白州。

东风吟和冼少汾并寄少汾同社诸君 其一原文

明代:王渐逵

树作亭台山作城,春来岩壑更妍清。棠梨一夜催花发,多谢东风太有情。

东风吟和冼少汾并寄少汾同社诸君 其二原文

明代:王渐逵

桃李霏霏映水乡,天机泼泼动诗肠。闲随老社占年去,遥对东风共一觞。

空中楼阁原文

明代:王渐逵

高高者楼,八窗涵之。西瞰樵雁,东望云旗。

架木累石,已积之基。君子中庸,允迪其彝。圣人有言,知崇礼卑。