古诗文网

癸卯岁十二月中作与从弟敬远原文、翻译及赏析

魏晋:陶渊明

原文

寝迹衡门下,邈与世相绝。
顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风,翳翳经日雪。
倾耳无希声,在目皓已洁。
劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。
萧索空宇中,了无一可悦!
历览千载书,时时见遗烈。
高操非所攀,谬得固穷节。
平津苟不由,栖迟讵为拙!
寄意一言外,兹契谁能别?
栖迟:游息,指隐居。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”讵(jù):岂。
一言外:一言之外。一言:指上面四句话。外:意思是除四句话外还有很多的未尽之意。
契(qì):契合,指志同道合。别:识别。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:124-127

赏析

  陶渊明不是对于世事无所动心的人,但处在当时东晋统治阶级自相争夺严重的险恶环境中,他只能强作忘情,自求解脱。解脱之道,是守儒家的固穷之节,融道家的居高观世之情,但又不取儒家的迂腐,道家的泯没是非。

  “寝迹”四句,写自己隐居家中,销声匿迹,与世隔绝,四顾没有知己,只好白天把“荆扉”长闭。“寝迹衡门”,并不是渊明本怀消极,是被黑暗世局迫成的。“邈与世绝”,实际是“绝”不了的;“邈”更难说,安帝就被禁近在咫尺的寻阳。复杂的情怀,坚苦的节操,“莫谁知”倒是真的,就诗篇来说,只把敬远除外。这四句转折颇多。起四句叙事,接下去四句写景。景有“凄凄”之风,“翳翳”之雪。“凄凄”来自“岁暮”,“翳翳”由于“经日”,轻淡中字字贴实。四句中由风引起雪,写雪是重点,故风只一句,雪有三句。“倾耳”二句,千古传诵。其妙处在轻淡之至,不但全无雕刻之迹,并且也无雕刻之意,落笔自然而兴象精微,声色俱到而痕迹全消,不见“工”之“工”,较后人一意铺张和雕刻,能以少许胜多许。“劲气”四句,紧承风雪叙事:写寒气侵衣,饮食不足,屋宇空洞萧条,没有什么可娱悦的。一“劲”字备见凛冽之状;“谢屡设”三字,以婉曲诙谐之笔写穷困,尤饶达观情趣;“了无”撇扫之词,承上启下。“历览”八句,议论作结:屋内外一片严寒(暗包政治气候),事无“可悦”,唯一的排遣和安慰,只有借读“千载书”,学习古代高人志士的“遗烈”;“遗烈”两字,偶露激情。“高操”两句,又出以诙谐,掩抑激情。有人说这是讽刺当时受桓玄下诏褒扬的假“高士”皇甫希之之流,实际上还包含作者不愿为司马氏与桓氏的争夺而去殉“臣节”的意思;假高、愚忠,俱不屑为。“固穷”自守,本无以此鸣高之意,故自嘲此节为“谬得”。诙谐中表现了坚贞与超脱的结合,正是前面说的对于儒道精神很好的取舍与结合:是非不昧,节行不辱,而又不出于迂拘。仕进的“平津”既不愿再走,那么困守“衡门”,就不自嫌其“拙”了;不说“高”,又说“拙”,正是高一等,超一等。“寄意”二句,才写到赠诗敬远的事,说“寄意”于“言外”,只有敬远能辨别此心“契合”之道,归结诗题,又露感慨。黄文焕《陶诗析义》说这八句,转折变化,如“层波迭浪”,庶几近之;但更应该说这“层波迭浪”表面上竟能呈现为一片宁静的涟漪。

陶渊明生平简介_陶渊明个人成就_陶渊明轶事典故

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

猜您喜欢

读陶渊明诗述怀七首 其三原文

明代:黄省曾

治乱天宰之,君臣晤良难。皇皇宣尼叟,车席迄无安。

徒然梦周公,凄恻鼓猗兰。士生而不遇,贤圣靡不叹。

永言有今古,结调俱辛酸。予也偶兹怀,又复扬其澜。

悲来曷可已,神至固无端。已附青云翼,何必愧龙盘。

和陶渊明连雨独饮原文

元代:戴良

平生不解醉,来饮辄颓然。近赖好事人,置我嵇阮间。

一酌忧尽忘,数斟思已仙。似同曾点辈,舞此风雩天。

人道何所本,乃在羲皇先。如何末代下,莫挽淳风还。

淫雨动连月,此日复何年。履运有深怀,酒至已忘言。

题斤如大令松鹤隐居园代父作 原文

清代:吴毓秀

懒向人寰觅赏音,卜居何碍入山深。瑶琴一曲崖花落,祇有阶前老鹤听。

和陶渊明咏贫士 其三原文

元代:吴莱

举世尚驰骛,飘如风中篷。上书争眩鬻,言语自称工。

谁欤持清节,乃见楚两龚。黄尘随手拂,白日与心同。

有荣方觉辱,无屈岂求通。誓追辽海鹤,插翅以相从。

和陶渊明咏贫士 其二原文

元代:吴莱

人生自沈静,岂得意非干。宜哉扬执戟,三世不徙官。

穷冬无完褐,尽日止一餐。美芹终不献,晨曝尚馀寒。

手种老松树,苍然霜雪颜。政尔有佳思,清风吾掩关。

和陶渊明咏贫士 其一原文

元代:吴莱

上天无停曜,日月会降娄。山林少过辙,二鸟鸣相酬。

亦有五米凤,飞来为岐周。姬公世不作,白屋多怀忧。

逢时倘一用,华士非吾俦。函谷空逐客,傅岩乃旁求。

五泄东源有地度可十数亩后负山前则石河如带幽夐深窈盖隐居学道者

元代:吴莱

越中五泄古名山,东源峻岭空云间。老石崚嶒欲见骨,天河泻破莓苔湾。

蛟龙缩身似蜥蜴,魑魅出没司神奸。雷公一声忽下击,鸟迹不到犹重关。

青华仙真旧治所,碧落侍从登清班。穴疑綵狻据一柱,户想铜兽衔双镮。

凤驭鸾鞭白羽瓘,芝楼菌阁朱茎殷。梯梁未绝或可值,洞府寖远多愁颜。

向曾褰衣得揭涉,别拟凿径通茅菅。宽弘颇占十数亩,夐静粗觉非人寰。

涧流带绾玉缭绕,峦翠髻拥花斓斑。截断尘埃与世隔,构成栋宇宁吾悭。

陈君寻常有道力,况此跬步临幽潺。虚室光明白不动,宝炉温养丹将还。

丈夫出处我已定,驰字早寄孤飞鹇。休拘昆崙并涨海,遇有胜处同跻攀。

山中访唐隐居三首 其三原文

元代:吴景奎

竹屿先生吟啸处,长松绕屋水萦回。山人采药烟中语,仙客吹箫月下来。

琪树碧桃窗户静,琼枝翠壁画图开。分明似入天台路,安得胡麻饭一杯。

山中访唐隐居三首 其二原文

元代:吴景奎

我爱春山多胜事,与君竟日不能回。云生叠嶂层层见,风送飞花冉冉来。

灌木时闻幽鸟转,柴门多为故人开。蕨拳笋角供清酌,石上洼尊不用杯。

山中访唐隐居三首 其一原文

元代:吴景奎

雨后春山宜散策,藤梢石角路低回。云为苍狗随风去,水作青龙绕涧来。

短屐有时成独往,幽花无数为谁开。老翁烧竹烹新茗,不饮何烦荐酒杯。