古诗文网

卖炭翁原文、翻译及赏析

唐代:白居易

原文

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。

译文及注释

译文
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。

注释
卖炭翁:此篇是组诗《新乐府》中的第32首,题注云:“苦宫市也。”宫市,指唐代皇宫里需要物品,就向市场上去拿,随便给点钱,实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。
伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
烟火色:烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
可怜:使人怜悯。
愿:希望。
晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
困:困倦,疲乏。
市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
千余斤:不是实指,形容很多。
驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。

白居易生平简介_白居易个人成就_白居易轶事典故

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜您喜欢

榆关老翁行原文

清代:吴兆骞

榆关酒楼临大衢,征人日暮行驻车。鹿裘老翁鬓成雪,夹毂相逢问里闾。

乍闻吴语三太息,坐我楼头话畴昔。自云家世本吴中,住近张王旧宫侧。

少年追逐冶游场,破产徵歌意无惜。沙家枪槊冠江南,学得梨花推第一。

技成好作关河游,贩缯几度来边州。燕姬十五芙蓉色,弹筝夜夜酣高楼。

一曲红绡醉中掷,囊空典却千金裘。三载边庭履霜露,飘摇裋褐谁相顾。

途穷不忍到乡关,却向军中应征募。金羁翠眊绣蝥弧,名隶渡辽第三部。

关前上将霍将军,遣向松山守烽住。孤城接斗无时休,铁甲中宵带冰卧。

老边墙直长城隈,梯冲百道如山来。宁前死屯昼城闭,旌旗黯惨纷黄埃。

雄边健儿十三万,鼓声欲死弓难开。碛西降丁最翘健,日暮分营夜催战。

吁嗟万骑无人回,射尽平州铁丝箭。曙光瞳瞳海生绿,战血无声注空谷。

严霜如刀箭如猥,欲上戎鞍泪交续。坚城既堕将军降,几部残兵向南哭。

相随散卒临渝城,横刀更隶龙骧营。倏忽长安易朝市,关门不用防秋兵。

从此飘零脱军伍,种豆锄葵学农圃。且将衰齿托鸡豚,幸免微躯饲豺虎。

昨年有客来燕京,传道江南亦被兵。故国他乡尽荆棘,穷黎何处还聊生。

伊昔姑苏城畔住,门前小店临江树。半生羁戍塞垣秋,梦断吴关旧行处。

今日逢君辽水北,被褐驱车欲安适。白头边语久侏{牜世},重听乡音涕横臆。

凄惶岭外北风哀,莽莽边沙路何极。沽酒邀君君莫辞,天涯相见且相悲。

莫嫌憔悴穷边叟,犹是吴趋市上儿。

丑奴儿令•雨窗读悔庵吊琵琶乐府原文

清代:彭孙遹

从头细数伤心事,幽怨琵琶。哀拍胡笳。一代红颜万里沙。

沉吟掩卷愁无限,风闹窗纱。雨滴檐牙。蛱蝶多情苦殉花。

夜观古乐府词忆故友黄明远明远曾作乐府考录汉魏晋宋以来乐歌古词

元代:吴莱

忆昔黄君美如玉,老屋青灯雨间宿。起翻案上奇佹词,前后千年乐家曲。

予方弱冠学讴歌,去问诗骚法若何。伟兹欲继三百五,吮尽虾蟹此蛟鼍。

就中齐代及秦楚,巾拂鞞铎争传谱。清商雅部粲然文,骑吹箫铙雄者武。

心力涵泳到,手力抄撮来。口力有白□,目力无纤埃。

时时弄笔便著句,花木禽鱼古今趣。北岸垂纶杨柳枝,东邻著屐樱桃树。

自此相逢二十春,一朝门巷间生尘。浅殡蓬蔂冻蚁嘬,荒庐寂寞妖狐嚬。

人世本无金石寿,简编零落安能久。艺文著录数百家,一二仅存谁不朽。

一二不朽终峥嵘,岁远寖恐山渊平。嗟吾尚爱古乐府,夜半松风知此声。

读周彦升朝鲜乐府书后原文

清代:吴保初

兴亡毕竟属男儿,贱妾何关国事为。从古诗人枉饶舌,总将倾国罪蛾眉。

题裕之乐府后原文

金朝:王中立

常恨小山无后身,元郎乐府更清新。红裙婢子那能晓,送与凌烟阁上人。

梅花引 中州乐府原文

元代:王特起

山之麓。河之曲。一湾秀色盘虚谷。水溶溶。雨ㄨㄨ。有人行李,萧萧落叶中。人家篱落炊烟湿。天外云峰迷淡碧。野云昏。失前村。溪桥路滑,平沙没旧痕。丹枫下。潇湘夜。横披省见王维画。书无声。惨经营。何如幻我,清寒此道行。马头风急催行色。疑是山灵嫌俗客。钓鱼矶。绿蓑衣。有人坐弄,沧浪犹未归。

女贞木新乐府原文

清代:王松

呜呼!王道闺门始,古来贞孝肃人纪。君不见,前明朱家一女子,终身不嫁垂青史。

朱家有女名妙华,自恨不能反哺如雏鸦;年笄齿绮容朝霞,母曰:女子生而愿为之有家。

女曰:不然,吾全吾天。笑指庭中女贞木,鲁女琴操吾能读;

割肌截发誓终养,长奉晨昏代兄长。新竹之山何幽幽,新竹之水何油油!

郑家有女名慧修,呜呼!妙华誓矣谁与俦?通德者门、北郭者园,长斋绣佛,福我椿萱!

闽南千里,雪峰仰止;生抱佛根悟佛理。以谪降生、以园寂死,拈花一别笑而已。

昙花刹那,奈椿萱何!上有重闱,魂兮安归?此去骖鸾伴王母,身在西天名不朽。

夜行郎二首拟古乐府寄所思原文

明代:王逢年

昔看明月不如郎,同照菱花伴晓妆。
别后郎情宁似月,瑶阶随影度孤房。

夜行郎二首拟古乐府寄所思原文

明代:王逢年

长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。

古乐府二首 其二原文

明代:王弼

妾心如秋露,君心若春芳。春芳岂不好,顷刻委道旁。

露性本柔湿,天寒结成霜。