古诗文网

东风第一枝·咏春雪原文、翻译及赏析

宋代:史达祖

原文

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴,厚盟遂妨上苑。寒炉重暖,便放慢春衫针线。恐凤靴,挑菜归来,万一灞桥相见。

  过片续写春雪中的景物。柳眼方青,蒙雪而白;杏花本红,以雪见素,状物拟人,笔意精细。接着笔意一转,连用两典写人。“旧游忆着山阴”,用王徽之雪夜访戴逵,至门而返的典故:“后盟遂妨上苑”,用司马相如雪天赴梁王兔园之宴迟到的故事。梅溪颇具浪漫气质,面对一派雪景,不由想起古之文人雅士踏雪清游的情景,不禁心向往之。“熏炉”二句,上承“障新暖”及“暮寒较浅”之意。春天已来临,春雪却意外降临,使闲置不用的“熏炉”重又点起;春雪推迟了季节,冬装还得穿些时候,做春衫的针线且可放慢。后结二句补足前两句。“凤鞋”系妇人饰以凤纹之鞋。“挑菜”指挑菜节。唐代风俗,二月初二日曲江拾菜,士民游观其间,谓之挑菜节。宋代沿袭了这种风俗。“灞桥”句又用一雪典。据孙光宪《北梦琐言》卷七载:郑綮曰:吾“诗思在灞桥风雪中驴子上”。这里扩展开来说,暗示即使到了挑菜节,仍是寒气未褪,人心倦出的因素仍在,暗示出词人心境在这大地复苏时节的凄凉仍旧。江浙一带有民谚谓:“清明断雪,谷雨断霜。”挑菜节下雪不足为怪。

  这首咏雪词立意上虽无特别令人称道之处,却给人以美感,而成为梅溪咏物词中又一名篇,其妙处全在于其精工刻划。此词题为“咏春雪”,却无一字道着“雪”字,但又无一字不在写雪。且全词始终紧扣春雪纤细的特点来写,“巧沁兰心,偷粘草甲”之春雪,决不同于“战罢玉龙三百万,败残鳞甲满天飞”之冬雪,“碧瓦难留”、“轻松纤软”均准确把握了春雪的特征。这首词咏物又不滞于物,前结及下片“旧游”以下六句,均不乏想象与议论。虚笔传神,极有韵味。梅溪精于锻句炼字,如“青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面”这一联,以柳芽被雪掩而泛白称之“白眼”,又以杏花沾雪若女子涂上铅粉,而谓之“素面”。在不经意中用了拟人手法。“青未了”、“红欲断”,准确地把握了分寸,笔致细腻,空灵而不质实。后结二句,《花庵词选》谓其“尤为姜尧章拈出”,陆辅之《词旨》也将其录为警句,其长处也在于含蓄蕴藉。“凤鞋”借指红妆仕女,“挑菜”点明节令,“灞桥”隐含风雪。用一“恐”字领起,显得情致婉约,清空脱俗。姜夔评梅溪词“奇透清逸”,此词可为代表。

史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

猜您喜欢

晓发山阴之应州原文

清代:魏元枢

午夜星轺发,清霜结绶花。有田皆斥卤,无地可桑麻。

马饮长城窟,人吹芦叶笳。壮游良足慰,乘兴度龙沙。

赠山阴陈海樵原文

明代:王问

十年制一斧,三日采一薪。
白石自堪煮,赤松为尔邻。
入市尝闻卜,移家非避秦。
独乘辽东鹤,高揖谢时人。

念奴娇 其四 送朱近修还海昌 吴西崖往山阴 兼怀宋既庭先还吴门

清代:王士禄

杯残人起,便骊歌纷唱,晨征肃肃。一别参差真似雨,那得云龙相逐。

才子吴融,隐人朱放,各拥孤帆宿。金蕉南下,又螺青似新沐。

关吏伐鼓通晨,几朝沿溯,却过支硎麓。寄语章华词赋客,爱尔人文皆玉。

鹤市烟寒,鸡陂露冷,何处张融屋。白云南雁,怀人漫咏兰菊。

丁未秋日旅食京师偶成咏物二首 其二原文

清代:王家枚

声声哀怨出林业,琴自无弦曲自工。尽汝抑扬鸣驿路,是谁赏识到焦桐。

丁未秋日旅食京师偶成咏物二首 其一原文

清代:王家枚

莫笑涂鸦到处忙,传来墨迹俨君王。霜高陇北淩飞白,叶下江南榻硬黄。

赝本一时凭刊落,鸿才几辈奋翱翔。家书欲寄浑难说,为报平安在异乡。

山阴道中三首 其二原文

清代:王慧

行行转深迥,所得益幽奇。万壑与千岩,今来始见之。

纷纷红复碧,相引呈异姿。心目所应接,人各领其私。

烟缕出丛薄,山家住茅茨。人贳杳然隔,何殊太古时。

山阴道中三首 其一原文

清代:王慧

出郭忘远近,十里清阴中。川陆互回没,延缘遂无穷。

冈峦去殊势,竹树交成丛。安知蒙密处,下有溪流通。

石桥路可寻,一转迷西东。烟空人不见,寂寂山花红。

山阴道中三首 其三原文

清代:王慧

溪流绕巉岩,一苇去不息。沙濑清且浅,水底见竹色。

文石无岁年,山根浸历历。谷鸟鸣转幽,溯洄安所极。

水花爱明净,绝境杳难即。可有浣纱人,一笑似相识。

咏物原文

清代:王恩浩

老蛟起陆泽龙潜,阅世茫茫百感添。蝶使无才威已挫,蚁王有智弱能兼。

空馀豪怒凭蛙轼,莫遏横行剪蟹钳。吮血蚊多肤噬虱,谁将丑类付昆炎。

赠山阴吕公升服阕佥宪闽中原文

明代:金幼孜

待漏晓辞双阙下,秉骢远出五云边。交游愧我叨虚誉,风裁如公羡独贤。

客路三冬逢积雪,关河万里值残年。七闽早晚咨询遍,犹想登临揽辔前。