古诗文网

雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句原文、翻译及赏析

宋代:杨万里

原文

只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。

群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

赏析

  这组诗的题目直接言明“最爱”,表达情感取向。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。这首诗作于早春,天气乍暖还寒时候。东风轻拂,万物开始复苏,四山开始挣脱冬日的枯黄,泛出片片青绿。诗人整日都在追逐那一片片青绿,早已忘记了早春还有丝丝寒意。在春风夕照间停留,环顾群山,原来此刻最美的是东山上那一片雪。

  第一句“只知逐胜忽忘寒”,写自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷,第二句“小立春风夕照间”写偶尔在春风中站立,在夕阳中放眼赏看美景。这两句写诗人不惧寒冷,寻觅美景,立于风中,在夕阳中欣赏美景的形象,把一个因爱美景而不顾寒冷的“痴人”形象展现出来。

  第三句“最爱东山晴后雪”直言自己最喜爱东山天晴之后的雪景,而第四句“软红光里涌银山”则为全诗最妙的景语。其中“软”字写出白雪映照下的夕阳红光,是那么的柔和细微,赋予夕阳光芒以形象的触觉,写出了夕阳的无限美好。另一个“涌”字则把白雪覆盖的群山在夕阳之下闪耀光芒,在视觉上产生向自己涌动而来的动态感描绘出来,有化静为动的奇功。

  第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。随着时间推移,东山上的雪渐渐消融,多是变成了湿润的泥土而少许成冰,而这时还没到新晴之时。这就是前两句所写,不仅很好承接上一首点出雪后消融的景象,而且为下面“宜看不宜登”讲明原因。

  值得注意的是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。

参考资料:

1、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:311-312

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:419-420

译文及注释

译文
只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。
我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。
我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。注释
东山:指作者家乡的山。
逐胜:寻觅胜景。
银山:形容雪后东山如银山。
群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。
泥融:湿润的泥土。

杨万里生平简介_杨万里个人成就_杨万里轶事典故

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜您喜欢

东山赞原文

宋代:释居简

棚入啰扎,君子可入。附子同乡一样辣,酸馅嚼破一团铁。

馅子一句,未敢相许。弗是没人情,个中无肯路。

与区白斋梁毅所江虚谷何古林游东山寺次联句韵原文

明代:吴允禄

西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋。岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流。

赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留。乾坤已付游人乐,莫把閒盟负白鸥。

九日偕贵阳诸使君东山登高得初字原文

清代:吴元龙

万里登高日,千峰纵目初。天长迷近远,云合失崎岖。

边徼蛮歌起,荒城落木疏。乡心付征雁,可许达音书?

游东山原文

明代:吴与弼

贪看形胜不知疲,徐步东山话昔时。流水高山人已远,尚馀清韵起遐思。

夕阳原文

宋代:吴锡畴

夕阳牛背数家村,一笛声中欲断魂。人世百年双短鬓,不知禁得几黄昏。

东山原文

明代:吴琏

壁立巍峨势插天,泰山蓬岛远相连。碧涵万顷朝宗水,清泻千寻落涧泉。

迎日晓莺先觉暖,向阳春树早争研。苍生引领思霖雨,安石山床未稳眠。

挽司马刘东山 其一原文

明代:吴琏

舞雩春暮树婆娑,清世谁同一咏歌。卓尔泰山耸云汉,屹然铜柱障江波。

调元痛失雷司户,医国伤无晋叔和。寄语城狐已投阱,洞云深处笑呵呵。

挽司马刘东山 其二原文

明代:吴琏

一咏甘棠岭外喧,塞尘狼火静沿边。常遭厥愠常驰誉,不怍于人不愧天。

丹凤碧梧鸣盛世,冷风寒徼痛残年。自惭莫遂抠趋愿,空学侯巴忆太玄。

谢安游东山图原文

明代:吴宽

东山高卧如龙蟠,天下苍生望谢安。徵书再下翻然起,五十不妨初作官。

征西将军姓桓者,致我胡为居幕下。新亭狎视犹小儿,流汗何人面如赭。

北兵百万次淮淝,别墅与客方围棋。捷书已至未终局,江上阿玄班捷师。

高怀磊落多长技,谁识向来游戏事。后世风流强慕之,登山也复携歌妓。

人日登玄武山晚归至东山寺原文

近现代:吴朝品

刘伶嗜酒醉颜酡,灵运游山爱薜萝。春色满前供眼福,禅心无奈问头陀。

穿云古殿钟初动,背郭平桥水自波。欲觅长生丹诀处,良辰况是客中过。