古诗文网

池上原文、翻译及赏析

唐代:白居易

原文

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

鉴赏

  这首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240

2、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:193

译文及注释

译文
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。注释
小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
白莲:白色的莲花。
踪迹:指被小艇划开的浮萍。
浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

白居易生平简介_白居易个人成就_白居易轶事典故

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜您喜欢

依漾园池上即事原文

宋代:文彦博

莫问竹风来不来,竹间已自绝尘埃。贪看池上能言鸭,小立桥边称意苔。

小园池上偶作原文

宋代:文彦博

微吟岸帻思悠然,近对方塘远见山。恩施洛阳均逸地,莫言此地是偷闲。

书闰师白莲堂原文

宋代:魏野

野人禅客合相陪,渐老诗心亦共灰。
朱草阶前容不去,白莲常上喜频来。
地形各占幽深境,天产俱为散逸材。
犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开。

青莲池上客 俗青玉案攒三拆字原文

元代:王哲

锁户真成也。百朝惺洒。冰餐非苟且。玄妙,就中超□。

马眸粘惹。恩爱俱齐舍。闲游冶。教余同幽雅。仙子,共成修写。

马明星下。

青莲池上客原文

元代:王哲

元初一得从初遇。便端正、昭彰著。转作重阳晨彩煦。

晴空来往。碧霄堪住。琼马驸。引入长生步。灵光不动神光聚。

便攒簇、银霞护。满插金花频返顾。青衣鸾鹤,共同来赴。

瑶马驻。般在清凉路。

青莲池上客 上元看辊灯球原文

元代:王哲

上元景致真堪看。更片片、行云散。现出天如青玉案。

放开心月,慧灯明照,两曜交光灿。

球妆七宝玲珑焕。把性烛、当中按。一对金童呈手段。

琼杆推转,顺风归去,辊入蓬莱观。

月夜留宿冯夫人池上原文

明代:王微

爱君池下影,时来池上眠。
落花映修竹,静起一帘烟。

白莲原文

元代:王士熙

昆吾纤刃刻芳菲,玉女新抛织锦机。无质易随清露滴,有情应化素云飞。

青腰霜下蟾房冷,皓首天边鸟使稀。最忆齐州旧游处,日斜双桨折花归。

咏池上梨花诗原文

南北朝:王融

翻阶没细草,集水间疏萍。芳春照流雪,深夕映繁星。

避暑山中十咏 其四 白莲原文

明代:王渐逵

月下苦明了,杖藜怜尔时。飞萤低共照,宿鹭暗相随。

素质元孤植,真工迥不私。夜深香太切,似欲上人衣。