古诗文网

桑茶坑道中原文、翻译及赏析

宋代:杨万里

原文

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

赏析

  此诗写的是桑茶道中所见的儿童牧牛情景,展现了夏日江南田野水边的景色。此诗诗中有画,意韵悠长。诗人撷取春末夏初田园憩息的小景,以作画法表现人与自然的和谐。每一句都是一幅画面,画面之间又是相互联系着。远景写意,着色粗放淋漓;近景写人,工笔勾勒,细致入微。

  此诗语言浅显易懂。首句写得平易,“晴明风日雨干时”,点明一个大晴天,雨后初晴之日,阳光透亮,风儿流畅,地面的积水正被阳光蒸发,被风儿吹干。一雨一晴,风调雨顺,又是农业生产的好时光。全句展示出的大自然不是死寂的,而是流动的。“草满花堤水满溪”,在这样好的气候条件下,小溪被雨水充盈了,水面和堤齐平,这种情景用“满”字是合适的,常见的;而以“满”字写堤上花儿草儿繁盛之状,原也不足为奇,但“满”在这里作为动词,仿佛青草有意识地去装点堤岸一般,这就生动有趣了。这样的“花堤”,正是放牛的好去处啊。于是,诗人的眼睛发现了“童子柳阴眠正着”,童子在柳树的浓荫下酣睡。在诗的节奏上,第三句是个顿挫。前两句写的是自然界景物,都充满生气和动态,到了最有生命力的人(又是活泼可爱的孩子),却呼呼大睡,一动不动。轻快的诗歌节奏在这里仿佛停了下来,放慢了速度。然而,情绪上的顿挫,是为了推出第四句“一牛吃过柳阴西。”童子的牛在哪儿呢?牛儿吃着吃着,已经挪到了柳阴的西边去了。因为牧童的安然静止睡眠,使牛儿得以自由自在地吃草,悠然地动着。画面因牛的活动,又活动起来。这样一静一动,和谐自然。这里把牧牛童子和牛的神态写活了,富有生活气息。

  这首诗前两句写出了由雨而晴,由湿而干,溪水由浅而满,花草于风中摇曳,大自然充满了生机的律“动”;第三句写出了牧童柳荫下酣睡的自然悠闲的“静”,加上第四句“一牛吃过柳阴西”的时动时静,形成了这首诗独特的生活情趣和原始朴素的美感。

参考资料:

1、章楚藩 等.杨万里诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1994:212-214

2、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1097-1098

译文及注释

译文
雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽水流上涨,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。
一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。注释
桑茶坑:地名,在安徽泾县。
草满花堤(dī):此处倒装,即花草满堤。
童子:儿童;未成年的男子。柳阴:柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。

杨万里生平简介_杨万里个人成就_杨万里轶事典故

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜您喜欢

童子馈蔗原文

明代:吴与弼

童赤依谁氏,悠悠念尔翁。慇勤霜蔗赠,知我困途穷。

游禹穴同姜宪使商大理朱太仆王新建集舟中听童子歌予劝民诗原文

明代:温纯

谒帝因耽万壑烟,相逢如到画图前。开帘席对花间月,倚槛杯浮镜里天。

共醉良辰兰曲酒,肯回深夜剡溪船。此时礼稔仍歌咏,犹恐春秋诧有年。

冬夜怀童子原文

明代:王廷陈

四海何人契最深,百年几度遂追寻。褊心自信朱丝直,病骨谁怜素发侵。

干主无能行抱瓮,思君不寐起鸣琴。风江岁杪舟难进,书报吾生久陆沈。

赠童子张昌原文

清代:王尔鉴

君不见张氏之子玉一片,四座惊看弄笔砚。蹲身据案用全力,双眸炯炯如掣电。

文章气骨峻且奇,格虽未老绰有姿。染翰更能作大字,楷书杜曲早朝诗。

尔家九龄饱经史,文陈终古称雄师。尔年九龄已如此,当以九龄期望之。

彭济物宪副雨中访予于吴山三茅观时予方醉卧分付童子未报伫久驰归

明代:孙一元

颓云压山山木黄,瓦沟鸣泉檐溜长。政恼门前立马岌,须便水底眠知章。

初度自寿十三首 其五 童子嬉原文

明代:孙承恩

我也曾、皇华将命驰南徼。保守着、贞心雅操。我也曾、刍言仰进荷恩褒。

陈道德,比轩尧。我也曾、两番南北持文柄,为国拳拳简俊髦。

兢业惭微藐。端的是、一心报主,期不负清朝。

楚童(京山唐氏赠二童子 呼为赤砂、白石)原文

明代:宋登春

白晢楚童清,双鬟挈酒瓶。
灌花晨汲井,学字夜囊萤。
竹院晴时扫,柴门客去扃。
弱躯偏惜汝,饥渴屡曾经。

牧童原文

宋代:释守卓

相呼相唤又村讴,放却牛来古渡头。有客问津浑不顾,笑将轻苇汎孤舟。

童子求颂原文

宋代:释师观

山童山童,叉手当胸。
高低普应,常在其中。

和寒泉春日儿童三咏 其三 乌

宋代:释居简

煖响乌