古诗文网

出塞词原文、翻译及赏析

唐代:马戴

原文

金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

赏析

  这首诗犹如一幅出征图,给人以强烈的感召力。

  “金带连环柬战袍,马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲,也不说其长短兵器,只言其腰带,色为金色,质为金属,紧束腰间,提携战袍,仅此一句,就写出一个英武将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出,大雪纷飞,唐军赴战之艰辛,骑兵队列,奔腾如潮,直赴敌阵,透出此战必胜的勃勃雄心。

  “卷旗夜劫单于帐,乱斫胡儿缺宝刀。”这两句写夜袭敌军营的情景。上句的一“劫”字,写出唐军将士在军旗率领下,直捣敌军最高统帅的营帐,大有出其不意,石破天惊之感,表现了唐军作战的机智和勇敢。“卷旗”,表明将军旗卷在旗杆上,悄然指向敌军兵帐;“夜袭”,是说这次战斗是实行的夜间突袭,看出这场战斗是出其不意,奔袭敌营。下句写唐军闯进匈奴兵营,挥刀舞剑,东杀西砍,敌人只有招架之功,没有还手之力。这句把诗的激情推向高潮。一“乱”字写出唐军与敌作战的情景,见敌就杀,将宝刀左右挥舞,写出将士饱满的战斗精神。一“缺”字非常传神,写出唐军因砍杀敌兵过多,刀剑竟然为之缺豁卷刃,表明与敌人战斗的激烈和惨重。

  这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外,还很注重语言的精美,并善于在雄壮的场面中插入细节的描写,酝酿诗情,勾勒形象,因此全诗神定气足,含蓄不尽,形成独特的艺术风格。

参考资料:

1、朱枝富编.边塞军旅:河北人民出版社,2001年11月第1版

2、余正松编选.边塞诗选:凤凰出版社,2012.04

译文及注释

译文
扎紧战袍,系上红缨大刀,打马前行,雪夜度过洮水河。
旗子高扬,连夜冲入单于帐内,砍杀胡兵,宝刀都残缺破损了。注释
金带:大刀柄上系的红绸子。连环:一种刀。束:捆。
临洮(táo):古县名,在今甘肃省岷县,以临洮水得名,在临河沿岸。
卷(juǎn)旗:指急行军,军旗高高飘扬。
劫:劫持,冲杀。
斫:读zhuó,砍。缺:破损。

马戴生平简介_马戴个人成就_马戴轶事典故

马戴

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

猜您喜欢

阮将军宝刀歌原文

清代:吴文溥

将军伟然淮海豪,身长九尺腰带刀。读书万卷不得意,要扶鳌极抟鹏霄。

天生奇材必有用,持戟殿前色飞动。名标宿卫莅亲军,出试戎韬历蛮洞。

乃者红苗暗九溪,苗氛涨毒溪东西。夹岸旌旗天杳杳,万山鼓角声凄凄。

将军手提三尺铁,夜半横行入虎穴。飞落空中霹雳声,白是刀光赤是血。

五寨榛芜路已通,南山负嵎尚潜踪。尔时总制张经略,驰檄将军趋首功。

将军突出间道口,矢石在前追在后。裹疮转战九死余,缒险梯空身不有。

捷书申报大府来,枷杻赤立啼尘埃。力劝受降止尽杀,岂知骸骨半成灰。

横坡老稚将不免,苦赖将军丐残喘。好生恶杀上帝心,忽以民命同鸡犬。

至今九溪千万家,将军功德流无涯。试看当时宝刀在,英灵出匣生风沙。

不见于公驷马吕虔佩,早卜他年子孙贵。公侯将相非偶然,义结仁深动天地。

此刀杀人复活人,蛟龙气涵江海春。寄语人间报恩子,忽弃蝼蚁争麒麟。

宝刀篇原文

清代:翁延年

宝刀未磨洗,形与凡铁同。土花久斑驳,拂试须良工。

唐砖汉镜有时售,此刀弃掷都市中。赏识之人亦无意,摩挲怪有数番字。

贱市携回心不珍,旁人怂为千金器。装潢重复入五都,明珠作饰兼珊瑚。

锋锷一新宝气吐,山鬼走泣狐潜驱。吁嗟时事已沸鼎,此刀杀贼利无并。

闭置匣中贵谁识,至宝仍与顽铁等。

戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年原文

清代:王懿荣

昔年曾刻《南塘集》,今朝喜得戚家刀。刀轻如纸光如水,两行款识秋芒豪。

上镌万历十年字,是时公居蓟镇地。登州戚氏岳家军,铸刀初成姓为记。

忆昔浙闽与三边,公所到处皆凌烟。虏酒朔风不成醉,精神炯炯三百年。

几经流传济南驿,徐侯得之若拱壁。银函未改明时装,鸊鹈血染苔花碧。

我今持节过莱阳,下马直上徐侯堂。徐侯宝刀举相赠,知余团练兼御防。

千金挂树生不疑,楚弓楚得千古奇。即今防边无二义,关东诸将何离披。

北洋舟师更无论,一掷二千六百万。遂令穷岛逞天骄,海夹虾夷任滋蔓。

朝廷命我治乡兵,徐侯与我同岁生。俯仰东南天半壁,酒酣斫地泪纵横。

纪念抗日战争胜利五十周年原文

近代:刘逸生

踏破长城迫旧京,汹汹狂寇势吞鲸。全民奋起从兹始,响彻芦沟第一声。

平型战罢战台庄,双剑龙飞士马昂。四亿同仇坚铁壁,锋摧顽敌胆先降。

白山黑水伤沦落,挺战孤军雪满鞍。壮气已吞辽海日,将星如炬朔云寒。

万马中原遍鼓烽,残阳撩乱战旗红。民心不死天难死,处处高歌易水风。

尸填城阙血填江,痛史金陵踞虎狼。东北儿皇南傀儡,万人冢上鬼成伥。

一波才动万波随,欧陆西洋尽鼓鼙。回首东涛看毒日,更从劫火识狂痴。

百战功成祸首擒,人间正气亦天心。国魂铸就煌煌训,一寸山河一寸金。

荐罢轩辕吊国殇,黄河春暖黑山长。百年一页沧桑史,生死恩仇岂可忘。

刘佐五设榻兼赠宝刀原文

明代:孙奇逢

东风吹雪满阑干,晓日清空白画寒。四十年来燕市里,楼前流水红尘起。

竿头青苎酒旗摇,有人匣中鸣宝刀。把手赠之锦作带,浑惭下榻逢交泰。

坐间肝胆饶素肠,情兴淋漓月照床。烧烛顿忘别话久,香添再煮瓶中酒。

春花未吐春衫纡,山色溪光尽入庐。今夜停杯好相语,平明上马过东去。

应知依依不胜情,桥南细问黄莺声。中天斗畔高明月,莫教清笳吹石碣。

云绕蓟门老纶巾,路傍羞对看花人。

秋日杂咏二十三首 其二十三 咏边塞原文

明代:孙承恩

穷边秋气早,六月飞霜华。胡儿弓力强,马蹄蹴风沙。

黄云连白草,极目天无涯。孤城控险阨,令严寂不哗。

凄风传画角,落日悲鸣笳。征人于此际,谁不动思家。

送梁武库赴临洮 其一原文

明代:区大相

男儿报难在沙场,八月边秋塞草黄。帐下千声期灭虏,军前杀气已淩霜。

悲秋[并序] 其八 民国十四年秋苏鲁战争因而起兴原文

近代:刘凤梧

九秋深夜无聊赖,把酒浇愁总不欢。辗转蕉心霜信早,凄清桐影月光寒。

燕归海外离巢易,人隔天涯入梦难。闻道渔阳鼙鼓震,几回搔首望长安。

悲秋[并序] 其七 民国十四年秋苏鲁战争因而起兴原文

近代:刘凤梧

秋深王粲怅离家,谁忍登楼览物华。玉露零瀼添菊泪,金风萧瑟瘦芦花。

梧桐憔悴悲无凤,杨柳清疏怅有鸦。几度欲归归不得,朝朝凄绝夕阳斜。

悲秋[并序] 其六 民国十四年秋苏鲁战争因而起兴原文

近代:刘凤梧

炮火频年震粤东,生灵涂炭苦兵戎。城边榕树烽烟黑,岭上梅花战血红。

诗寄百蛮怀旧雨,星沦五丈哭秋风。昨宵征雁回南国,似把军情报皖公。