寒食野望吟原文、翻译及赏析
唐代:白居易
原文
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
译文及注释
译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?
风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
注释
寒食:节日名,在清明前一日或两日。
乔木:高大的树木。
垒垒:众多的,重重叠叠的。
尽是:都是。尽,皆也。
冥冥:昏晦的样子。
重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。
萧萧:象声词,指雨声。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
赏析
寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。”从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确,每当此时,一些漂泊异乡的诗人墨客,思乡之情油然而生。
白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
清明济上原文
明代:归有光
瀛州三月雪中行,千里寒风到济宁。道上女郎斜插柳,始知今日是清明。
寒食留园感事二首 其二原文
清代:吴妍因
四愁未共春冰解,百感翻因寒食煎。人面红桃空掩映,子枝绿叶易葱芊。
重来崔护知何日,一去司勋定几年。难得留园留片刻,东风莫漫妒吟鞭。
寒食留园感事二首 其一原文
清代:吴妍因
秋风沪海独栖迟,春到江南未有诗。千里莺花徒自闹,一庭烟景为谁滋。
酴醾熟酒逢寒食,桃李新枝胜旧时。树愈芳菲人愈瘦,碧池相映影参差。
清明苦雨四首 其四原文
清代:吴妍因
惜春心事乞晴辞,焚奏通明情岂痴。朝日欲薰芳草眼,夕阳待艳海棠姿。
剪风燕羽应尤快,破晓莺声更不迟。最是东郊狂试马,水光山色映鞭丝。
清明苦雨四首 其三原文
清代:吴妍因
无价光阴草草过,风凄雨楚奈春何。落花流水前溪杳,点絮淤泥广陌多。
白袷断然惟怅卧,绿章翻欲乞晴和。红楼珠箔相望冷,辜负青郊踏踏歌。
清明苦雨四首 其一原文
清代:吴妍因
风满春郊雨满城,清明怪底不清明。最难沽酒前村路,偏听卖花深巷声。
负郭家家支树错,通江处处海潮生。昨宵短梦依稀记,五色霞光万里晴。
清明苦雨四首 其二原文
清代:吴妍因
湿云腻雨久瀰漫,春半消沈花半残。万木无声如暗泣,孤城向晚益清寒。
觇天屡盼明朝好,得句聊为一日欢。何处夕阳芳草地,不嫌辽远欲探看。
寒食次韵原文
清代:吴霞
两度清明不在家,今朝寒食兴偏赊。东堂旧种双桃树,昨日风前齐作花。