古诗文网

春词原文、翻译及赏析

唐代:白居易

原文

低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。
斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。

赏析

  诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示是青年女子,并且交代了地点,其余都是对女子的刻画,通过“两点愁”、“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的静态描绘,展现出一幅静态的画面,一幅始终处在低气压中的画面。低低的花和绿树掩映下的小楼,将愁带入了少女的眉心,点点的愁一下就进入了主题的表达层面。写出了这个女子心中的不快和幽怨。但后二句,也是少女在此情此景对愁思的回应,最妙是“思量何事不回头”这句,给全诗带来了重重叠叠的神秘感。结尾没有说明其“愁”的原因,只是点出一句“思量何事”,引得读者自去联想,这虽然是出自于艺术方面的考虑,但也正因其“愁”才更容易惹人去联想,因为关于女性悲愁的经典语境早已确立并成为了传统。至于究竟为了何事,作者没有明说,这正是供读者体味的地方。但聪明的读者已可以猜到是伤春伤别,之所以背向鹦鹉,怕的是鸟儿学舌,勾起伤心之事。此诗虽然显得比较纤巧,但也说明了作者观察人物的细致。
 
  这首诗既写春愁,又刺春愁,对只会冥想不会寻求解脱春愁办法的人进行讽刺。另外,全诗不仅表现了封建社会妇女对女性自由幸福快乐的渴望与追求,而且也表现了诗人对这种渴望与追求为何不能出现的隐性思考。全诗虽篇幅短小,但人物刻画生动,语约意远,诗意别出心裁,堪称佳作。

参考资料:

1、孙琴安.唐人七绝选.陕西:陕西人民出版社,1982年08月:155

2、江业国.艺术作品的哲学解读:当代文艺出版社,2004年3月:102

译文及注释

译文
低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?注释
春词:春怨之词。
妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。
背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。
思量:思忖。

白居易生平简介_白居易个人成就_白居易轶事典故

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜您喜欢

闺怨一百二十首 其六十八原文

明代:孙蕡

愁里飞花一夕空,寸心无柰倩神通。闺闱不省文王易,卦落谁知吉与凶。

闺怨一百二十首 其五十一原文

明代:孙蕡

月色花开滚滚来,不容些子暂开怀。杜鹃啼血方停舌,芍药移阴紧上阶。

西湖春词 其一原文

清代:潘恭辰

丝丝社雨湿湖涯,簇蝶罗裙小队偕。一径蘼芜春不扫,风前齐试踏青鞋。

鹦鹉歌原文

清代:吴妍因

猿公沐而冠,赫赫据林莽。呼啸凭高枝,俨然群猴长。

分庭疾凤麟,用谲幻魍魉。爪牙遍四方,贤俊尽一网。

自云天命归,窃作非分想。从此启争端,山谷滋扰攘。

嗟哉鹦鹉群,戢翼甘厮养。巧鼓如簧舌,啧啧相庆赏。

惟公具雄才,暴乱资扫荡。非公秉大钧,纪纲孰执掌。

众口肆喧呶,群盲相应响。欲教猱升木,己亦扶摇上。

焉知非族类,终不关痛痒。今虽借一枝,终必跌千丈。

兔死狗且烹,口舌安可仰。

鹦鹉原文

明代:吴希贤

榻外松花午梦香,唤人鹦鹉绿罗裳。襧衡去后谁能赋,陇树愁云几断肠。

春词原文

清代:吴希鄂

碧云斜幂垂杨堤,野红乱落山鸟啼。东风暖香熨罗带,纲户春愁压玉笄。

桃花深锁绮空里,玉箫呜呜海烟起。

范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮之以美酒仆金华贱人也

明代:吴孺子

夫子怜飘泊,相邀过草堂。尊浮桑落酒,鸟出雪衣娘。

石色寒侵户,苔香细入床。醉来如意舞,容得旧疏狂。

范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮原文

明代:吴孺子

夫子怜飘泊,相邀过草堂。
尊浮桑落酒,鸟出雪衣娘。
石色寒侵户,苔香细入床。
醉来如意舞,容得旧疏狂。

春词原文

宋代:吴浚

是处箫声破碧云,翠梅依旧锁闲春。
东风不负庭前柳,只负年年看柳人。

题美美摹宋徽宗杏花鹦鹉原文

近现代:吴灏

红杏花繁春意闹,名图天水美美效。两宋高华入眼中,风神喜得当时貌。